1. Món tráng miệng?

Десерт?

2. In tráng thử

Напечатать пробную страницу

3. Thật bi tráng.

Это поэтично, дьявольски выражаясь.

4. Và 1 trứng tráng.

И белый омлет.

5. Và vài món tráng miệng.

И песочного печенья.

6. Xin chào, thật tráng lệ.

Привет, красавица.

7. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

8. Tráng miệng thế nào rồi?

Как дела с десертом?

9. Ít có đường tráng nhựa.

Асфальтированных дорог было очень мало.

10. Em quên làm món tráng miệng.

Кажется, я забыла про десерт...

11. Sửa chữa cán cân màu tráng

Коррекция Баланса белого

12. Ăn tráng miệng một chút chứ?

Не хотите десерта?

13. Cho bọn tôi món tráng miệng nhé?

Можно увидеть меню с десертами?

14. Cô chắc về món tráng miệng chứ?

Ты уверен насчет десерта?

15. Cô có muốn tráng miệng luôn không?

Тебе десертное меню принести?

16. Đường tráng nhựa thay thế đường đất.

На смену грунтовым дорогам пришли мощеные.

17. Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

Это очень впечатляющее заведение.

18. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Вся эта демонстрация силы для охоты на свинью?

19. Ông có muốn ăn tráng miệng gì không?

Хотите что-нибудь на десерт?

20. Phần tráng miệng của mày trong bữa tới.

А вот чего хочу я - твой десерт после следующей хавки!

21. Món trứng tráng Denver của khách xong rồi.

Чей-то омлет по-денверски готов.

22. Em có mời họ tới ăn tráng miệng.

Я подумала, было бы здорово, если б они пришли к десерту.

23. Nhìn tớ hoành con mẹ nó tráng thật!

Я выгляжу лихим парнем.

24. Con thích để dành chúng cho tráng miệng.

Я оставляю их на десерт.

25. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Он чувствует себя бодрым и сильным.

26. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Бобу требуется размах, сэр.

27. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Ты явно никогда не готовил яичницу.

28. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Но также она и трагическая.

29. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Сохраняемый файл с настройками баланса белого

30. Tráng miệng thì làm bánh nhân đào cho tôi nhé.

Я уверена что полюблю мясной куриный пирог а на десерт ты можешь сделать персиковый кобблер ( Хрустит )

31. Những người này là lính tráng đang chơi đùa mà.

Мы застали этих солдат за азартной игрой.

32. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Загрузить файл с настройками баланса белого

33. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

Фил на пробежке, а Эмбер готовит фриттату.

34. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Съешь еще один сливовый пудинг.

35. Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

Я слишком долго слушал твои отговорки.

36. Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

Знаете, что круче всего для детей?

37. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

А мы уже едем по грунтовке.

38. PM: Đấy là món khai vị hay tráng miệng vậy Mark?

ПМ: Марк, это закуска или десерт?

39. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Ешьте больше фруктов вместо сладких десертов.

40. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

Если всё получится, то это будет весьма круто.

41. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

Мoй кopaбль беспoдoбен и гopд, и oгpoмен, и... исчез.

42. Kiến trúc của thế kỷ 17 rất đơn giản và hoành tráng.

Архитектура XVII века была проста и монументальна.

43. Không có việc làm và ít thức ăn, trai tráng đã bỏ đi.

Без работы и пищи деревенские мальчишки разбежались.

44. Đầu tiên,chúng ta cần phải hiểu rằng chỉ tồn tại duy nhất một đại dương, bao gồm 5 vùng được gọi là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, và Nam Đại Dương.

Первое, что мы должны усвоить, — это то, что существует лишь один океан, состоящий из пяти акваторий, которые мы называем Тихим океаном, Атлантическим, Индийским, Северным ледовитым и Южным.

45. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

Установите температуру белого цвета (в градусах Кельвина

46. Sau đó, mọi người đều được thưởng thức một bữa tráng miệng đặc biệt.

Обычно к этому дню готовится особое угощение.

47. Không, ông ta đã tráng nó vào móng vuốt con mèo của cô ta.

Он нанес бактерии на лапы ее кошки.

48. Có thể nói rằng đó là tòa lâu đài rất nguy nga tráng lệ.

Поверьте мне, размах внушительный.

49. Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.

Выйдете через год в лучшем виде!

50. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

51. Ban đầu, sách chép tay thường được làm bằng những bảng gỗ tráng sáp.

Первые кодексы, как правило, изготавливали из дощечек, покрытых воском.

52. Ôi. Chúng ta có món lựu, khác hẳn với món kem tráng miệng đấy.

Сейчас подадут гранатовое суфле, потрясающее, вкуснее шербета.

53. Không có đường tráng nhựa, chỉ có những con đường mòn bằng đất thôi.

На острове не было мощеных дорог, только пыльные колеи.

54. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Это проявления величественной архитектуры нашей атмосферы.

55. Liệt dương.

Импотентом.

56. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

На десерт попробуйте клейкий рис с кокосовым молоком и манго.

57. Ở giữa ngôi sao, trong rìa, vòng tròn vàng, phủ bằng lớp tráng men xám - tối với bề mặt tráng men đỏ ở phía trên vòng tròn và ngôi sao tráng men đỏ ở giữa tia trên cùng của ngôi sao, viết ở phía trên theo vòng tròn bằng các chữ vàng "Alexsander Suvorov".

В середине звезды, в ободке, золотой круг, покрытый темно-серой эмалью с красной эмалевой полоской в верхней части круга и красной эмалевой звездочкой в середине верхнего луча звезды, с надписью в верхней части по окружности золотыми буквами «АЛЕКСАНДР СУВОРОВ».

58. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Поддерживать хорошую физическую форму, вести активный и здоровый образ жизни.

59. Kền kền cũng có một lịch sử hoành tráng về tầm quan trọng của chúng.

У грифов также есть огромное историческое значение.

60. Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

В войнах прошлого жертвами в основном становились солдаты.

61. Các cậu có nghĩ là cô ấy muốn một đám cưới thật hoành tráng không?

По-твоему, она захочет венчаться в церкви?

62. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

Павлин демонстрирует свои величеств��нные хвостовые перья, чтобы привлечь пав.

63. Gần đó là các di tích của ngôi đền nguy nga tráng lệ thờ thần Zeus.

Недалеко от этого места находятся развалины величественного храма, посвященного Зевсу.

64. Ta sẽ cho dân chúng thành Milan thấy bức họa sẽ hoàng tráng như thế nào.

Но мы покажем этому миланскому мазиле с зеркалами, как должны выглядеть истинные шедевры.

65. Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

Они собираются здесь, чтобы искать Бога среди ветвей этих величественных деревьев.

66. Dương đại phu.

Доктор Янг, вы слышали о Стальной Обезьяне?

67. Tôi liệt dương.

Импотенция.

68. Hoa mai dương.

Фам Май Ан.

69. Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

Тесто тонко раскатывается и печется на слегка смазанном жиром кухонном листе.

70. Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

Это, конечно же, великий момент в истории иудейского народа.

71. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

Юноши устанут и утомятся, и молодые люди споткнутся и упадут, но те, кто надеется на Иегову, вновь обретут силы.

72. Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд.

73. Thái Bình Dương/Gambier

Тихий океан/острова Гамбье

74. Ương soái tráng sĩ đi trước, Khâm đi sau nhưng không kịp tiếp ứng cho Ương.

Просперо приходит слишком поздно и не успевает спасти мальчика.

75. Tớ sẽ rửa sạch thời trai tráng của mình khi tớ thấy ổn và sẵn sàng!

Я помою свою мужественность тогда, когда захочу!

76. Khi chiến tranh leo thang, tất cả trai tráng khỏe mạnh đều được lệnh nhập ngũ.

Война приобретала все больший размах, и всех мужчин, годных к военной службе, призывали в армию.

77. Trong kế hoạch hoành tráng của hắn, hắn sẽ bỏ qua những chi tiết nhỏ nhất.

Из-за всей грандиозности его плана, он упустит из виду самые банальные мелочи.

78. bên thái dương này.

Прямо сюда, сбоку в голову.

79. Dương thế đầy vơi,

Что сквозь долину слез идти? –

80. Trên thùy thái dương.

В височной доле.