1. Tiểu thư Sansa muốn giành lại cơ nghiệp của tổ tiên từ nhà Boltons Và cô ấy là tiểu thư xứng đáng của Winterfell.

Леди Санса желает отвоевать свое законное место у Болтонов. и вернуть свое законное звание Леди Винтерфелла.

2. Qua các vị lãnh đạo chức tư tế và những tổ chức bổ trợ, hội đồng tiểu giáo khu phối hợp công việc truyền giáo trong tiểu giáo khu.

Через руководителей священства и вспомогательных организаций совет прихода координирует миссионерскую работу в приходе.

3. Các tổ chức của giáo hội như tiểu giáo khu, các nhóm túc số hoặc các tổ chức bổ trợ luôn luôn có ranh giới địa phận mà hạn chế trách nhiệm và thẩm quyền của những sự kêu gọi liên hệ đến các tổ chức đó.

Церковные организации, такие, как приходы, кворумы или вспомогательные организации, всегда имеют географические границы, которые ограничивают ответственность и власть призваний, с ними связанных.

4. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

5. Khi Missouri trở thành tiểu bang năm 1821, khu vực này (cùng với Nam và Bắc Dakota) hiển nhiên trở thành lãnh thổ chưa tổ chức.

После того, как в 1821 году территория Миссури стала штатом, эта область (вместе с Дакотой) фактически стала неорганизованной территорией.

6. Các vị lãnh đạo Giáo Hội tổ chức các giáo khu, tiểu giáo khu, nhóm túc số, tổ chức bổ trợ Giáo Hội, phái bộ truyền giáo, và v.v...trong các giáo đường của chúng ta và các tòa nhà khác.

В наших домах собраний и других зданиях церковные руководители организуют колья, приходы, кворумы, церковные вспомогательные организации, миссии и так далее.

7. Với tính cách là một tổ chức, Hội Phụ Nữ luôn luôn có trách nhiệm để tổ chức việc hoạt động tích cực của các chị em phụ nữ trong các tiểu giáo khu và chi nhánh của Si Ôn.

На Общество милосердия как организацию всегда возлагалась ответственность направлять энергию сестер в больших и маленьких приходах Сиона.

8. Tiểu thư.

Госпожа.

9. Tiểu sử

История жизни

10. Sau đó được cử làm Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn 717.

Был направлен в 177-й учебный сапёрный батальон.

11. Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

Популярные имена, состоящие из корейских слов, — Ханыль (하늘; «небо»), Арым (아름; «красота»), Киппым (기쁨; «радость») и Исыль (이슬; «чистота», букв. «роса»).

12. Bệnh tiểu đường.

Он страдает от диабета

13. Tôi kê thuốc lợi tiểu để bà đi tiểu bớt dịch thừa.

Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.

14. Này tiểu quái!

Жуткий зверёк!

15. Cách đây vài năm, chúng ta đã loại bỏ chương trình truyền giáo của giáo khu và tập trung nỗ lực vào tổ chức truyền giáo của tiểu giáo khu.

Несколько лет назад мы упразднили миссии кольев и сместили фокус своей работы на организацию миссии прихода.

16. Trong trận đánh này, quân Nhật chết khoảng 830 người, trong đó có 350 người thuộc Tiểu đoàn Tamura, 200 người thuộc Tiểu đoàn Kokusho, 120 người thuộc Tiểu đoàn Oka, 100 người thuộc Tiểu đoàn Kuma và 60 người thuộc Tiểu đoàn Watanabe.

В общей сложности потери войска Кавагути составили около 830 погибших в наступлении, в том числе 350 из батальона Тамуры, 200 из батальона Кокусё, 120 из солдат Оки, 100 из батальона «Кума» и 60 из батальона Ватанабэ.

17. 5 trường tiểu học.

5 дошкольных садов.

18. Tôi phải đi tiểu.

Мне надо отлить.

19. Tôi cần đi tiểu.

Мне нужно пописать.

20. Tiểu thư, khăn đây.

Госпожа, ваш платок.

21. Tiểu quỷ đâu rồi?

А где Бес?

22. Tìm Điểm Cực tiểu

Найти точку минимума

23. ĐT: +Tổ trưởng tổ hội đồng nhân dân: 1.Đ/c Nguyễn Văn Hội – Tổ trưởng tổ HĐND thôn Đông.

Комарицын С. Кто они, первые краевые руководители? // Городские новости .

24. Ông đã giúp huấn luyện các vị lãnh đạo mới và giám sát việc tổ chức lại, việc đình chỉ, và kết hợp hàng trăm tiểu giáo khu và hàng chục giáo khu.

Он помогал обучать новых руководителей и курировал реорганизацию, роспуск и слияние сотен приходов и десятков кольев.

25. Bà ấy bị tiểu đường!

Она была диабетиком!

26. Vùng cao nguyên Tiểu Á

Плоскогорье Малой Азии

27. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.

28. Phòng hóa: 2 tiểu đoàn.

2: Офицерская столовая.

29. Con vừa mới đi tiểu.

Я только что отлил.

30. Cô ấy đang tiểu dầm.

Она обмочилась.

31. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Спокойной ночи, госпожа.

32. Xa lộ Liên tiểu bang 4 (tiếng Anh: Interstate 4 hay viết tắc là I-4) là một xa lộ liên tiểu bang nội tiểu bang dài 132,3 dặm (212,9 km) nằm hoàn toàn bên trong tiểu bang Florida.

I-4 (Interstate 4) - Межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 132.30 мили (212.91 км), полностью расположенная в штате Флорида.

33. Tiểu thuyết Les Morticoles (1894).

Автор биографической книги «Les Moreaus» (1893).

34. Giờ nó là tiểu thuyết.

Пишу беллетристику.

35. Em phải đi tiểu đây

Мне нужно пописать

36. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Не пускайте на самотек диабет.

37. Là tiểu thuyết hình ảnh.

Это графический роман.

38. Côn đồ và tiểu thư.

Кремень и голова.

39. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Оружие наготове.

40. Các samurai vùng Satsuma ban đầu được chia thành 6 tiểu đoàn, mỗi tiểu đoàn 2.000 người.

Сацумские самураи изначально были объединены в шесть батальонов по 2000 человек в каждом.

41. Một số người trẻ tuổi ở Na Uy đã làm đúng theo như thế trong “Kinh Nghiệm Truyền Giáo” nguyên một ngày do Tiểu Giáo Khu Fredrikstad của Giáo Khu Oslo Norway tổ chức.

Именно этим и занимались некоторые юноши и девушки из Норвегии во время однодневного мероприятия «Миссионерский опыт» в приходе Фредрикстада в коле Осло, Норвегия.

42. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Республика/страна

43. Ảnh, tiểu sử của họ.

С фото, биографиями...

44. Tiểu đoàn 17 công binh.

Семь запасных пехотных батальонов.

45. Tiểu muội, cô đã về.

Мэй, ты вернулась.

46. Hệ thống xa lộ liên tiểu bang cũng được mở rộng đến tiểu bang Alaska, tiểu bang Hawaii, và thịnh vượng chung Puerto Rico mặc dù chúng không có đường kết nối trực tiếp vào đất liền với các tiểu bang khác.

Сама система межштатных магистралей распространяется также и на Аляску, Гавайи и Пуэрто-Рико, хотя они и не имеют связи по земле с другими штатами или территориями.

47. Các cuộc bầu cử khác được tổ chức vào ngày này bao gồm cuộc bầu cử Hạ viện Hoa Kỳ, 39 Thống đốc cũng như các cuộc bầu cử tiểu bang và địa phương khác.

В тот же день проводились и другие выборы, в том числе выборы в палату представителей Конгресса США, а также выборы губернаторов (в 39 штатах).

48. Tiểu đường nghe khả quan hơn.

Диабет куда логичнее.

49. Bộ xem tiểu dụng Java nhúngComment

Встраиваемый модуль просмотра апплетов JavaComment

50. Xuống xe đi, tên tiểu tử

Вылазь из машины, рецидивист-малолетка.

51. Không được đi tiểu ở đây.

Здесь нельзя мочиться!

52. Thuốc lợi tiểu thiên nhiên đấy.

Это мочегонное от природы.

53. Một cái bình để đi tiểu.

Горшок вместо туалета.

54. Anna đang viết bài tiểu luận

Анна пишет эссе

55. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Мочеиспускании?»

56. Tiểu đoàn huấn luyện của Sư đoàn bộ binh 7 SS "Prinz Eugen" Tiểu đoàn công binh Kostolca.

История танковой роты 7-й горной дивизии СС «Принц Евгений».

57. Bệnh tiểu đường của chó á?

Собачий диабет?

58. Làm sao anh đi tiểu được?

А как же ты пописаешь?

59. Tiểu thư Pauline đến chỗ tôi.

Мисс Паулина набросилась на меня.

60. Tôi đã gọi tiểu đoàn 413.

Ќет, € уже говорил с 413-м батальоном.

61. Tiểu đoàn công binh hóa học.

Учебник сержанта химических войск.

62. Tôi không cần phải đi tiểu.

У меня нет необходимости в мочеиспускании

63. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Спокойной ночи, леди Мэрион.

64. Không thấy máu trong nước tiểu.

Была бы кровь в моче.

65. Tiểu nữ không hề hối hận...

У меня девочка не кормлена.

66. Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ chia vùng này thành các tiểu bang Trung Đông Bắc (đặc biệt là các tiểu bang Ngũ Đại Hồ) và các tiểu bang Trung Tây Bắc.

Бюро переписи США подразделяет этот регион на Северо-Восточные штаты Среднего Запада США (фактически это район Великих озёр) и Северо-Западные штаты Среднего Запада США.

67. Đây là xa lộ liên tiểu bang dài thứ hai tại hoa Kỳ (sau Xa lộ Liên tiểu bang 90).

Вторая по протяженности межштатная магистраль в США (после I-90).

68. Và cũng là sĩ quan hòa bình hợp pháp ở tiểu bang Indian, Arkansas và bảy tiểu bang khác nữa.

Я уполномоченный блюститель порядка на Индейских территориях, в Арканзасе и семи других штатах.

69. Anh đừng quá để ý tiểu tiết.

Не вдавайся в детали.

70. Tiểu đoàn bảo vệ " Nước Đức "- Berlin

ОХРАННЫЙ БАТАЛЬОН ДИВИЗИИ " ВЕЛИКАЯ ГЕРМАНИЯ "- БЕРЛИН

71. Có thể cô ta bị tiểu đường.

Но она, скорее всего, диабетик.

72. Theo như đoạn tiểu sử BnF ms.

Под редакцией Б. М. Бернштейна.

73. Tiểu đội trưởng, đây là Alpha 6!

это Альфа 6!

74. Hơn nước tiểu của mình một chút.

Лучше, чем моя моча.

75. Tôi cũng là trật tự viên chính thức ở tiểu bang Indian, Arkansas, Nebraska cùng với bảy tiểu bang khác.

Я узаконенный блюститель порядка на Индейских территориях, в Арканзасе, Небраске и других семи штатах.

76. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Поменяйте простыни и повязки.

77. Lộ trình của Tiểu Đoàn Mặc Môn

Маршрут Мормонского батальона

78. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Горы мусора в океане

79. Lần này đừng chơi tiểu xảo nhé.

Только в этот раз не жульничай.

80. Chủ yếu là tiểu thuyết lịch sử.

В основном историческую фантастику.