1. Chơi Cá Ngựa Cởi Đồ.

Мы играем в игру по сериалу " Happy Days " на раздевание.

2. Capella, đừng chơi cá ngựa.

Капелла, не играй на скачках.

3. Nó là một con cá ngựa.

Это морской конь.

4. Cậu không có ngựa, cũng không có tiền để mua ngựa.

У тебя нет лошадей. Нет денег, чтобы купить их.

5. Đây là những con cá ngựa vằn.

Это - рыба-зебра.

6. Trong hạch hạnh, gần với thùy cá ngựa.

В мозжечковой миндалине, возле гипоталамуса.

7. Ông hồi tưởng: “Đánh cá tại trường đua ngựa với bạn bè rất vui và thỉnh thoảng tôi trúng được món tiền lớn”.

«Игра на скачках с друзьями приносила мне массу удовольствия, и иногда я выигрывал крупные суммы»,— вспоминает он.

8. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

Они делают ставки на скачках и на собачьих бегах.

9. Kiểu cô ta gặp ở chỗ cá ngựa suốt thôi.

Она завсегдатай тотализатора.

10. Cá cược thường... dùng tiền

Обычно... спорят на деньги

11. Nó mách tôi cá đua ngựa, bảo là chắc chắn lắm.

Он дал мне один ценный совет, сказал что это верняк.

12. Tớ vừa tìm thấy 1 con cá ngựa khô đét này.

Я нашёл засушенного морского конька!

13. Cá nhân tôi chưa ngã ngựa bao giờ, cô nương Jocelyn.

Лично я, Джоселин, никогда не был сбит с лошади.

14. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

В надежде что-нибудь выиграть отец ходит на ипподром, а семья увязает в долгах.

15. Tao dám cá mày vẫn không biết cưỡi ngựa hay dùng kiếm.

Так и не научился ездить верхом или держать меч.

16. Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

В лавке, торгующей травами, можно найти разные экзотические товары, например сушеных морских коньков.

17. Ngựa vằn hoang Hartmann thích sống trong các nhóm nhỏ từ 7-12 cá thể.

Горные зебры Хартмана предпочитают жить небольшими группами по 7—12 особей.

18. Tôi cá cái này chắc tốn nhiều tiền lắm

Спорим, это стоило какому-то козлу кучу денег?

19. Ví dụ, nếu bạn nhìn vào tỉ lệ cá cược của một trận đua ngựa, họ đoán gần như chính xác con ngựa nào sẽ thắng.

Например, если вы посмотрите на вероятность выигрыша лошади на скачках, группы предсказывают почти точно вероятность выигрыша той или иной лошади.

20. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

На рынке можно найти более 400 различных видов морепродуктов, от мелких сардин до 300-килограммовых тунцов, от дешёвых морских водорослей до дорогой рыбной икры.

21. Hãy đem tiền tới hàng cá Lý Hồng Ký chuộc người.

Приносите за него выкуп на рыбный рынок

22. Tôi có thể nói " tiền cá độ " ở đây được chứ?

Здесь можно сказать " под кайфом "?

23. Bảo hiểm sẽ không trả tiền cho 1 vụ cá cược.

Страховка не заплатит за пари.

24. Tôi cũng bắt đầu đánh cá ngựa, đôi khi thua gần hết đồng lương khó nhọc của tôi.

Кроме того, я начал играть на скачках, проигрывая подчас бо́льшую часть моих с таким трудом заработанных денег.

25. Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

И такой породистый конь будет стоить гораздо дороже, чем он мог себе позволить.

26. Một em gái cá ngựa nóng bỏng bị động kinh cơn lớn và những vết bầm khó hiểu.

У горяченькой штучки с тотализатора был серьёзный эпилептический припадок и непонятные синяки.

27. Lời bài hát nói về một tay cờ bạc cá cược ngựa đua so sánh chứng nghiện ngựa đua của anh ta với khả năng thu hút phụ nữ của mình.

Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает своё пристрастие к лошадям с увлечением женщинами.

28. Cậu nghĩ sao nếu chúng ta chơi bóng cá cược ăn tiền?

Что ты скажешь на то, чтобы поиграть в настольный футбол на деньги?

29. Đây là hình dáng phần não hình cá ngựa sau khi tạo ra một ký ức đáng sợ chẳng hạn.

Вот так выглядит гиппокамп после создания страшного воспоминания.

30. SR: Đây là hình dáng phần não hình cá ngựa sau khi tạo ra một ký ức đáng sợ chẳng hạn.

С.Р.: Вот так выглядит гиппокамп после создания страшного воспоминания.

31. Không có sòng bạc, cá ngựa, cho vay nào từ Vegas tới New York, mà ông già anh không đến chơi.

Нет ни единого казино, букмекера или ростовщика от Вегаса до Нью-Йорка, кому бы твой старик не задолжал приличную сумму.

32. Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

Он рассказывает: «Сначала я покупал лотерейные билеты, потом начал заключать пари на скачках и играть в казино.

33. Anh biết không, tôi đã tự hỏi một bác sĩ đáng kính làm gì ở cái chỗ cá cược đua ngựa.

Знаете, я собиралась спросить, что делал респектабельный доктор в зале внеипподромного тотализатора.

34. FATTY: Amos nói phải hỏi lại coi hạt có chịu trả tiền thức ăn cho mấy con ngựa không. CHARLEY:

Эймос сказал спросить, оплатит ли округ корм для всех лошадей или нет

35. Lấy gen phát sáng từ san hô hay sứa biển rồi cho vào một con cá ngựa, và phụt, chúng phát sáng.

Берется ген свечения у коралла или медузы и пересаживается рыбке Данио рерио, и, вуаля, она светится.

36. Một trong số những điều tôi khó thay đổi nhất là từ bỏ lối sống vô luân và cá độ đua ngựa.

Пожалуй, самым трудным было оставить безнравственный образ жизни и азартные игры.

37. Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

Такие фантазии побуждают их вовлекаться во всякие виды азартных игр: заключать, например, пари на лошадей и покупать лотерейные билеты.

38. Một chi tiết bí mật của cá nhân tôi... có thể được mua rất nhiều tiền.

Моя прежняя охрана была сверхнадежна.

39. Trên ngựa có thể có nài ngựa hoặc không.

Можно будет прокататься на лошадях и санях.

40. Những tay cờ bạc thì cầu vấn các nhà chiêm tinh trước khi bỏ tiền ra cá.

Игроки посещают астрологов, чтобы узнать, какую им сделать ставку.

41. Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

Специальные пионеры получают скромное пособие на покрытие расходов.

42. Cụ thể, giống ngựa này là kết quả của phép lai ngựa yên và ngựa Ả Rập.

Последний тип лошадей появился в результате прилития крови чистокровных верховых и арабских жеребцов.

43. Khi còn nhỏ, tôi yêu thích câu chuyện đó về chuyến đi cưỡi ngựa và cắm trại trên núi để săn bắn và câu cá.

В детстве я любил слушать эту историю, потому что в ней говорится о поездке на лошадях в горы, об охоте и рыбалке.

44. Ngựa Marwari có nguồn gốc từ ngựa bản địa Ấn Độ lai với ngựa Ả Rập, có thể với một số ảnh hưởng của ngựa Mông Cổ.

Марвари произошли от скрещивания местных индийских пони с арабской лошадью, возможно, с каким-то влиянием монгольских лошадей.

45. Cửa Ngựa

Конские ворота

46. Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

Мимо верхом на лошади мог проскакать гонец, спешащий доставить послание или императорский указ на сторожевую заставу.

47. Xuống ngựa!

С коней!

48. Không nên gửi tiền bạc hoặc quà tặng cá nhân cho tù nhân, dù họ ngỏ ý xin.

Не следует посылать заключенным деньги или подарки, даже если они просят об этом.

49. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

Конница — люди на лошадях с колесницами.

50. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

В 1845 году американцы передвигались на конных повозках.

51. Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

Присмотревшись внимательнее, мы заметим здесь оленьи рога, жемчуг, а также высушенных ящериц, морских коньков и другие экзотические товары.

52. Đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa” như thế nào?

А почему страус «смеется над лошадью и ездоком»?

53. Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

Как правило, покупая лотерейный билет, делая ставки в букмекерской конторе, играя в казино или в Интернете, люди не задумываются, откуда берутся деньги для выигрыша.

54. Và cả ngựa.

И коней.

55. Ngựa chiến đấy.

Это жеребец.

56. Các con ngựa Clydesdale, cùng với các giống ngựa kéo khác, cũng được sử dụng để tạo ra ngựa đua ở Úc.

Клейдесдаль, наряду с другими породами породы, также использовался для создания австралийской ломовой лошади.

57. Nếu anh uống bia ít lại và mua ngựa ít tiền hơn thì giờ anh đã có thể nhìn thẳng vào mắt chủ đất đấy, Narracott.

Если бы ты пил меньше пива да реже покупал лошадей, не пришлось бы краснеть перед своим землевладельцем.

58. Anh tuổi Ngựa.

Значит я у нас жеребец...

59. Viêm não ngựa.

Лошадиный энцефалит.

60. Lên ngựa mau.

Садись в седло.

61. Ví dụ như, trên thực tế, ở loài cá ngựa hay loài koala, những con đực là kẻ chăm sóc các con non, luôn luôn là như thế.

Например, среди морских коньков или коал именно мужские особи всегда заботятся о потомстве.

62. Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.

А я хочу 300 долларов за папину скаковую лошадь, которую украли из вашей конюшни.

63. Tôi cá rằng những nghệ sĩ thời tiền sử cũng rất muốn biết làm thế nào để vẽ đẹp hơn

Наверняка художники, рисовавшие наскальную живопись, были бы не прочь знать, как рисовать лучше.

64. Ngựa lùn xứ Wales là một nhóm bốn giống ngựa liên quan chặt chẽ bao gồm cả ngựa lùn và các loại ngựa Cob, có nguồn gốc ở xứ Wales ở Vương quốc Anh.

Уэльский пони — группа из четырех близкородственных пород лошадей, включая пони и кобов, зародившаяся в Уэльсе в Великобритании.

65. Sau khi ta bán ngươi cho bà ta, có lẽ bà ta sẽ còn đủ tiền để mua ngựa con cho ngươi, thứ ngươi cực kỳ muốn.

Когда я продам ей тебя, может, у неё и останутся денежки купить тебе пони, которого ты так хочешь.

66. Tôi biết từ kinh nghiệm cá nhân rằng Hội Đồng về Việc Chi Dụng Tiền Thập Phân rất thận trọng trong việc trông nom đồng tiền của người đàn bà góa.

Я знаю из первых рук, что Совет по распоряжению десятиной особенно внимательно относится к лепте вдовы.

67. Chuẩn bị ngựa đi.

Седлайте лошадей.

68. làm ngựa gỗ sao?

Гонки на свинках?

69. Không còn ngựa đâu.

Лошадей нет, княжна.

70. Gọi ngựa thế nào?

А как коней подзывают?

71. Đó là cứt ngựa *.

Дерьмо это...

72. Chú thích ngựa không?

Ты лошадей любишь?

73. Hãy chuẩn bị ngựa.

Седлайте лошадей.

74. Một con ngựa đẹp.

Красавец.

75. Ngựa cái Ả-rập

Арабский скакун

76. Ở với lũ ngựa.

Оставаться в седле!

77. Lấy yên ngựa đi.

Седлать лошадей.

78. Chuẩn bị ngựa đi

Седлайте лошадей

79. Atticus, trả ngựa đây.

Аттикус, верни мою лошадь.

80. Với tất cả tiền bạc mà ông ấy kiếm được từ việc cá cược, họ sẽ không qua được ông ấy.

За то, как он зарабатывают, его вполне могут наказать.