1. Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

И то, что они были «опорой» для Павла, напрямую связано именно с этим.

2. Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

Для него нужна одна команда, отвечающая за открытие, и другая, необходимая для принятия и внедрения этого открытия в жизнь.

3. • Trong những hoàn cảnh nào chúng ta có thể trở nên ‘sự tiếp sức’?

● В каких обстоятельствах мы можем быть «опорой» для других?

4. Và đó là một quá trình mà có thể được tiếp sức và nuôi dưỡng.

Этот процесс можно стимулировать и воспитывать.

5. Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

И каждый последующий день он отсылал еще по два человека.

6. Lý do chính chúng ta cầu nguyện và cố gắng tiếp sức cho người khác là gì?

Какова главная причина, почему мы молимся за других и стремимся быть для них опорой?

7. • Các anh em ở Rô-ma đã chứng tỏ là “sự tiếp sức” cho Phao-lô như thế nào?

• Как братья в Риме оказались для Павла опорой?

8. 18 Hãy lưu ý lời bình luận của Phao-lô: “Các người ấy là một sự tiếp sức cho tôi”.

18 Обратите внимание, как отзывается Павел об этих братьях: «Они — единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою [«опорой», НМ]».

9. Nếu nói rằng chúng ta không bao giờ cần sự tiếp sức thì ngụ ý cho mình là siêu nhân.

Если бы мы стали говорить, что никогда не нуждаемся в поддержке, это означало бы, что мы обладаем сверхчеловеческими способностями.

10. Chị Gail cảm thấy đức tin là nguồn tiếp sức lớn giúp chị đương đầu với bi kịch gia đình.

Гейл убедилась, что выйти из тяжелого для семьи положения ей очень помогла вера.

11. Trong các cuộc đua, người xem ở hai bên đường thường chuyền nước cho vận động viên để tiếp sức cho họ.

Обычно по всей марафонской дистанции болельщики держат бутылки с водой, чтобы спортсмены могли подкрепить силы.

12. Danh tính liên quan tới việc bước vào một cộng đồng để lấy sức mạnh từ cộng đồng ấy, và tiếp sức ngược trở lại.

Самоопределение позволяет присоединиться к сообществу, которое может придать вам сил и где вы можете придать сил кому-то.

13. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Три раза я становился чемпионом страны: дважды в эстафете и один раз в беге с препятствиями.

14. Vì được tiếp sức nhờ “quyền năng vượt quá mức bình thường”, thì chúng ta sẽ bay lượn thay vì bị sa lầy bởi những vấn đề khó khăn.

Оживляемые Божьей «преизбыточной силой», мы будем парить над своими трудностями, а не вязнуть в них.

15. Hãy tưởng tượng một hệ thống bảo trợ, tập trung vào việc đồng hành cùng cha mẹ tiếp sức mạnh cho gia đình, không xem nghèo khó là thất bại.

Давайте представим себе систему опеки, которая концентрируется на взаимодействии и оказании поддержки семьям и которая больше не считает бедность пороком.

16. Nhờ được thánh linh tiếp sức mà một số người trong họ đã giết những thú dữ, chữa lành kẻ bệnh, và ngay cả làm cho kẻ chết được sống lại.

Получив от духа силу, некоторые из них расправлялись со свирепыми хищниками, исцеляли больных и даже воскрешали мертвых.

17. Lời ca “Chúng ta sẽ an ủi người mệt mỏi và tiếp sức cho người yếu đuối”5 mang lại một ý nghĩa mới khi ta hình dung ra kinh nghiệm của chị trên những cánh đồng đầy tuyết phủ.

Строка “поддерживать слабых, больных утешать”5 обретает новый смысл, когда вы представите себе, что она пережила на заснеженных равнинах [Америки].

18. Tại Giải vô địch điền kinh thế giới 2007 cô đã giành được huy chương đồng nội dung 4x100 m tiếp sức với các đồng đội Olivia Borlée, Hanna Mariën và Kim Gevaert, xác lâkp kỷ lục quốc gia khác.

На Чемпионате мира 2007 она выиграла бронзовую медаль в эстафете 4x100 м с товарищами по команде Оливией Борле , Ханной Мариэн и Ким Геварт , установивив национальный рекорд.

19. Trong những người chịu cắt-bì, chỉ ba người đó cùng tôi vì nước Đức Chúa Trời mà làm việc, và các người ấy là một sự yên-ủi lòng tôi [“sự tiếp sức cho tôi”, NW]”.—Cô-lô-se 4:10, 11.

Они — единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою [«опорой», НМ]» (Колоссянам 4:10, 11).

20. Một ngày nào đó, nếu bạn có cơ hội, có lẽ bạn sẽ dẫn con mình đến thăm đền Pantheon, cũng như chúng tôi sẽ dẫn con gái mình là Kira, đến trải nghiệm trực tiếp sức mạnh của thiết kế đáng kinh ngạc này, được làm nên vào một ngày không có gì nổi bật tại Rome, đã trường tồn 2,000 năm vào tương lai để định hướng cho cuộc đời tôi.

Однажды, если у вас будет шанс, может быть, вы сможете взять ваших детей в настоящий Пантеон, как мы поступим с нашей дочерью Кирой, чтобы она самостоятельно увидела захватывающую силу этого проекта, который из обычного римского дня, дотянулся через 2 000 лет в будущее, чтобы установить курс моей жизни.