1. Tiến hành nào.

Приступаем.

2. Tiến hành khoan.

Приступать к операции.

3. Tiến hành thôi.

Погнали.

4. Tiến hành đi, Dewey.

Давай, Див.

5. Đây là cách tiến hành.

Даю ориентировку.

6. Chúng tôi tiến hành ngay.

Выполняем.

7. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Включить алгоритм криогенной заморозки.

8. Bảo Basher tiến hành đi

Пусть Башер приступает.

9. Harbinger gọi tất cả, tiến hành thôi.

Предвестник ко всем, огонь в яме.

10. Nhưng ông nên tiến hành nhanh lên.

Но тебе стоит поторопиться.

11. RRTS Special Ops Tiến hành điểm danh.

ОБР... проводится проверка.

12. Sự điều tra tiến hành bí mật.

Миссия выполняется тайно.

13. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Давайте, подсоедините ее...

14. Tiến hành theo kế hoạch đã định

Строители в магазин « Ле Сак »

15. Họ đang tiến hành xóa mọi dấu vết.

Они начали зачистку.

16. Dự án di tản đang được tiến hành.

Проект Исход идет полным ходом.

17. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

Я развиваю работу в парах.

18. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

Начинается всё с заваривания чая.

19. Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

Реестр доступен публично.

20. Chính tôi đã ra lệnh tiến hành chiến dịch.

Я санкционировал ее.

21. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

Раскопки идут хорошо, командующий.

22. Chúng tôi đang tiến hành một thử nghiệm khác.

Мы начинаем новое исследование, в связке с нынешним.

23. Một số công ty dược tiến hành nghiên cứu,

Над ним работал ряд фармацевтических компаний.

24. Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Запускай аварийную реанимацию экипажа.

25. Chúng đang tiến hành một chiến dịch P.R chết tiệt.

Они же запускают пропагандистскую кампанию.

26. Bọn tôi đã tiến hành toàn bộ các chi tiết.

Мы продумали все детали.

27. Kyle, anh đang tiến hành mọi thứ nhanh quá đấy.

Кайл, ты слишком спешишь.

28. Bạn có hai hoạt động nền đang được tiến hành.

Таким образом, в Редакторе Google Ads будут одновременно выполняться две фоновые операции.

29. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

Многие из этих инноваций носят локальный характер.

30. A: Ồ không, chúng tôi mới đang tiến hành thôi

Э: О, нет, мы просто покрасим их.

31. Họ bảo muốn tiến hành một shoot ảnh thử nghiệm.

Сказали, что хотят сделать пробную съемку.

32. Giờ đây chương trình được tiến hành một cách vững chắc.

Данная программа развивается должным образом.

33. Ông tuân thủ, và sau đó tiến hành để rửa mình.

Он подчинился, а затем приступил к мыться.

34. Maximinus tiến hành vây hãm thành phố, nhưng không thành công.

Максимин начал осаду города, но безуспешно.

35. Không gây mê toàn thân thì không thể tiến hành được.

Операцию нельзя делать без общего наркоза.

36. Nhưng chúng ta đang định ra ngoài tiến hành lục soát.

Но мы сейчас едем на облаву.

37. Trắc nghiệm Stroop cũng đã được tiến hành với ẩn dụ.

Строп- тест был проделан и с метафорами.

38. Chúng ta đang tiến hành di chuyển quân đội ở Afghanistan.

Мы координируем передвижение войск в Афганистан.

39. Vào những năm 1950, Miller-Urey đã tiến hành thí nghiệm hóa học Frankenstein thú vị, trong thí nghiệm này họ đã tiến hành như trong thế giới hóa học.

В 1950-х Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог.

40. Tang lễ công khai cho Caesar, tiến hành bởi ta và ông.

Республиканские похороны Цезаря проведём мы с тобой.

41. Do vậy tôi đã tiến hành một bài kiểm tra đầu khóa.

Может, они давно знают всё, чему я их собираюсь учить.

42. Jarvis đã tiến hành nó từ khi tôi còn mới khởi công.

Джарвис запускал её, когда я поднялся на мостик.

43. Rất nhiều bước đã được tiến hành để làm xong việc đó.

Очень много шагов было предпринято, чтобы осуществить это.

44. Chúng ta sẽ tiến hành sau khi tôi công bố từ chức.

Я перекрашусь после заявления об оставке.

45. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Продать доктору на медицинские опыты.

46. Cha đã lệnh cho ngự y tiến hành một số kiểm tra.

Я попросил придворного врача провести несколько тестов.

47. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Продавец нанял Курьера для совершения обмена.

48. Khi những điềm báo của họ cho phép họ tiến hành chiến tranh.

Когда их предзнаменования будут благоприятствовать войне

49. Kenvin, chúng ta đã tiến hành đề tài đó chỉ trong 4 tháng.

Кевин, мы продумывали эту презентацию четыре месяца.

50. Và khách hàng muốn việc đó phải được tiến hành nơi công cộng.

Клиент хочет огласки.

51. Ông ấy tiến hành dự án mà tôi không được biết chi tiết.

Он ведёт проекты, но я не расспрашиваю его ни о каких подробностях.

52. Jim, chúng ta tiến hành việc kiểm tra của chúng ta chứ nhỉ?

Джим, может, приступим к инспекции?

53. Đồng thời, Cyril tiến hành một chương trình dịch Kinh Thánh khẩn cấp.

В это время Кирилл взялся за перевод Библии и сделал его за довольно короткое время.

54. Anh bảo chúng ta sẽ tiến hành theo lịch trình vào ngày mai.

Ты сказал, что до завтра изменений не будет.

55. Ông ấy đã tiến hành làm biến đổi nhiễm sắc thể trên người.

Он перестроил хромосомную мутацию в человеческом субъекте.

56. Vào năm 1992, Ấn Độ cũng tiến hành cuộc cải cách thị trường.

В 92-м Индия тоже провела рыночную реформу.

57. Chúng tôi đã tiến hành một số buổi biểu quyết cho đom đóm.

Для этого мы решили провести опросы общественного мнения некоторых светлячков.

58. Một thứ đang được tiến hành và phát triển tại công ty tôi.

Эту штучку мы разрабатываем у меня в компании.

59. Vui lòng báo với Đài không lưu, anh sẽ tiến hành theo lệnh

Капитан, прошу вас, скажите диспетчеру, что вы последуете указанию

60. Năm 1941, Phát xít Đức tiến hành xâm lược Liên bang Xô viết.

В 1941 году фашистская Германия напала на Советский Союз.

61. Sau đó chuyển lam vô một máy robot để tiến hành nhuộm mẫu.

Далее оно поступало к роботу, который наносит один из красителей.

62. Sau đó, tôi bắt đầu tự tiến hành thí nghiệm biến đổi gen.

Но вскоре я и сам начал эксперименты с генетикой.

63. Hãy... tiến hành và xem liệu mọi người có đón nhận nó không "

Поднимем флаг и будем салютовать. "

64. Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

У него была эта гипотеза, и он проверил её на людях.

65. Buổi lễ báp têm được tiến hành và gia đình đó được báp têm.

Крестная служба продолжилась, и семья была крещена.

66. Thủ tướng Rabin đã từng nói khi ông tiến hành tiến trình Oslo rằng,

На подписании Соглашения в Осло премьер- министр Рабин сказал:

67. Những cuộc tranh luận mà chúng ta tiến hành đang gây ra bế tắc.

Это диспуты, которые приводят нас в тупик.

68. Nếu chúng ta tiến hành phẫu thuật thẩm mỹ, bệnh nhân thường không vui.

При косметической пластике, зачастую пациенты не остаются такими довольными.

69. 2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

2 Архитектор подготавливает чертежи, на которых видно, каким будет завершенный проект.

70. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

Как пишется наша литература?

71. Lễ khánh thành chính thức được tiến hành vào tối đón năm mới 2004.

Церемония открытия здания состоялась в новогодний вечер 2004 года.

72. Đây là tiến hành hiện thời khi bạn sử dụng chế độ Phục hồi

Здесь отображается общий ход процесса, когда вы используете режим восстановления

73. Bạn không phải tiến hành cuộc tranh chiến này dựa vào sức riêng bạn.

Эту борьбу тебе не придется вести в одиночку.

74. Mọi người có nghĩ ABADDON sắp tiến hành một vụ tấn công khác không?

Думаешь, АБАДОН собирается нанести новый удар?

75. Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

Хирург был вызван и готовился к операции.

76. Năm 2010, một cuộc phục hồi tượng với quy mô lớn được tiến hành.

В итоге, в 2010 году возобновились массовые выступления против мер жёсткой экономии.

77. Tuyến bay quốc tế thử nghiệm đầu tiên được tiến hành ngày 1/9/2006.

Первые испытательные полёты в международном сообщении были проведены 1 сентября 2006 года.

78. Cuộc khảo sát này được tiến hành bởi đại học Chicago hai năm một lần.

Он проводится Университетом Чикаго каждые два года.

79. Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

Затем брокер от имени вкладчика исполняет приказы.

80. Trong đó có nói về giám đốc Ezra Kramer, người đã cho phép tiến hành

Из этих документов следует, что Эзра Креймер, полномочный