1. Mệnh lệnh thủ tiêu!

Приказ захватить!! (яп.

2. Nhắm lại mục tiêu, nhả đạn ngay khi tôi ra lệnh.

Откроете огонь по моей команде.

3. Xác nhận lệnh bắn, thưa sếp, nhưng mục tiêu không rõ.

Приказ о пуске ракеты подтвержден, но цель непонятна.

4. Một năm sau, giáo hoàng Innocent VIII ra lệnh tiêu diệt phái Valdo.

Хотя редакторы Кобергера тщательно выверили текст на соответствие одобренной церковью латинской Вульгате, в его основу была положена запрещенная цензурой вальденская Библия XIV века*.

5. • Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

• Что стояло за Божьими указаниями относительно крови?

6. Bạn nên thêm tập lệnh này vào tiêu đề trang, nhưng không nằm trong thẻ Analytics cơ bản.

Скрипт следует добавлять в заголовок страниц, а не в основной тег Аналитики.

7. Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.

Каждый кол – это защита, убежище и знамя.

8. “Bộ não thứ hai” của bạn đưa thức ăn đi qua hệ tiêu hóa bằng cách ra lệnh cho những cơ dọc theo thành của đường tiêu hóa co bóp.

Наш «второй мозг» продвигает пищу за счет сокращения мышц, расположенных вдоль стенок пищеварительного тракта.

9. Vì thế, Đức Chúa Trời đã ra lệnh “Ba-by-lôn” phải bị tiêu diệt (Khải-huyền 18:5, 8).

Поэтому Бог осудил «Вавилон» на уничтожение (Откровение 18:5, 8).

10. Sắc lệnh bãi bỏ hệ thống phong kiến của Hội đồng lập pháp quốc gia Pháp (1789) đã thủ tiêu Hội ở Pháp.

Декрет Французской Национальной Ассамблеи, Упраздняющий Феодальную Систему (1789), упразднил орден во Франции.

11. 13 Đức Giê-hô-va lệnh cho các trưởng lão Y-sơ-ra-ên phải noi theo tiêu chuẩn cao của ngài về công lý.

13 Иегова велел израильским старейшинам судить народ справедливо, в соответствии с его высокими нормами.

12. Việc dân Y-sơ-ra-ên được lệnh dạy con vâng theo các tiêu chuẩn thánh của Đức Chúa Trời cũng là điều quan trọng.

Также народу Израиль было дано важное повеление обучать своих детей соблюдать Божьи нормы святости.

13. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Главнокомандующий взял с нас подписку о неразглашении...

14. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã giải thích lệnh truyền phải trở nên hoàn hảo: “Sự hoàn hảo là một mục tiêu vĩnh cửu.

Фауст, член Первого Президентства, разъяснил заповедь стать совершенными: “Совершенство – наша вечная цель.

15. Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

Мы выполняли приказы, любые приказы.

16. Sợi dây thừng và những cái ghim mà giữ chặt sợi dây thừng vào những cái mấu neo tiêu biểu cho sự tuân theo các giáo lệnh đó.

Веревка и карабины, которыми она крепится к костылям, символизируют соблюдение этих заповедей.

17. Lệnh thức...

— Категорический...

18. Lệnh đâu?

У вас нет ордера.

19. Cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn, thiết lập bởi sự mặc khải, được chứa đựng trong thánh thư qua các giáo lý phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

Это знамя, установленное откровением, вы найдете в Священных Писаниях в виде учений Евангелия Иисуса Христа.

20. Đóng văn lệnh

Рукописный

21. Các lệnh truyền

Заповеди

22. Xoá văn lệnh

Сценарии удаления

23. & Tên dòng lệnh

& Команда правки

24. Ra lệnh đi.

Ваши приказания.

25. Tổng tư lệnh?

Лорд-командующий?

26. Theo lệnh ai ?

По чьему распоряжению?

27. Ta ra lệnh.

Я могу приказать.

28. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

Вскоре получены были первые Декреты Советского правительства о мире, о земле.

29. Đó là lệnh cấm.

Это мораторий.

30. Họ đang đợi lệnh.

Пока они просто выжидают.

31. Tuân lệnh sư phụ!

Да, мастер Шифу!

32. Lệnh của Tướng quân.

С тобой, мой господин.

33. Tổng Tư lệnh à.

¬ ерховный командующий.

34. Lỗi chạy câu lệnh ' % # '

Не удаётся развернуть команду ' % # '

35. Tổng Tư lệnh à

Верховный командующий

36. Làm theo lệnh đi.

Выполняй приказ.

37. Đây là mệnh lệnh!

Это прямой приказ!

38. Chuyển tới dòng lệnh

Перенаправить в консоль

39. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

Голубая принцесса командует мной, как поручено великим ханом.

40. Và 1 nơi đã góp phần làm gia tăng sự lệ thuộc và mức tiêu thụ dầu mỏ của chúng ta là Vịnh Mexico không nằm trong lệnh hoãn sử dụng dầu mỏ.

Другое место, которое поддерживает нашу зависимость от нефти и наше растущее потребление, это Мексиканский залив, который не подпадает под моратории.

41. công ty đã ra lệnh.

Они хотят с ним разобраться.

42. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Кэрри, подтверди.

43. Đây là lệnh cưỡng chế.

Это судебный запрет.

44. Bản sắc lệnh này được gửi dưới danh nghĩa Tổng tư lệnh Quân đội Nhật Bản.

Эти листовки распространены от имени главнокомандующего японской армии.

45. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

Бывший вице-президент Элвин Хаммонд, став главнокомандующим, очевидно взялся за дело, засучив рукава.

46. Có lệnh tầm nã Walker.

Сейчас идет охота на Уолкера.

47. Ai ra lệnh cho mày?

Из какого вы ордена?

48. Tách ra theo lệnh tôi.

Разъезжаемся по моему сигналу.

49. Ta không ra lệnh đó.

Не... не по моему приказу.

50. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Линда, набросай указ Президента.

51. Tôi đã có lệnh bắt.

Я позабочусь об ордере.

52. Sẵn sàng thực hiện lệnh.

Готов взлетать по вашей команде.

53. Pháo thủ, Stalin ra lệnh !.

«Артиллеристы, Сталин дал приказ!»

54. Có lệnh truy nã Chaney.

Есть ордер на арест Чейни.

55. Tư lệnh sư đoàn Bùi Thanh Vân phải ra lệnh rút trung đoàn ra củng cố lại.

Запрос Острогожский полк перенаправляется сюда.

56. Lệnh triệu hồi, quyết định, nghị quyết, lệnh tống giam, giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc...

Повестки в суд, декреты, указы, гарантии, родословные.

57. hạ sĩ, tôi không có ý lấy bớt người của anh... nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh.

Капрал Хендерсон... не хотелось бы вас оставлять без бойца, но приказ есть приказ.

58. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

Если в языке несколько систем письма, то нужный вариант выбирается с учетом кода страны.

59. Tìm các mục tiêu, những chuyện tiêu tốn thời gian.

Искать цели, тихоходный.

60. Lady Smallwood ra lệnh tấn công.

Леди Смолвуд дала ордер.

61. Tên ta là tư lệnh Zod.

Меня зовут генерал Зод.

62. Lệnh tự hủy được chấp nhận.

Авторизация принята.

63. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Созови знамёна.

64. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Открыть огонь по моей команде!

65. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Если у вас есть постановление суда, отправьте его, заполнив эту форму.

66. Anh hiển nhiên đã cãi lệnh.

Ты демонстративно нарушил все приказы.

67. Diego đã thay đổi mệnh lệnh.

Торговля кокаином.

68. Lệnh động cơ hạ mức tắt.

Полностью отключить тормозной двигатель.

69. Tôi đang chờ lệnh khai hỏa.

Жду ваших приказаний.

70. Theon bất tuân lệnh của ta.

Теон ослушался моих приказов.

71. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Приказ Временного правительства.

72. Nửa đêm truyền lệnh xuất phát.

В полдень Ли отдал приказ о начале передислокации.

73. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

Повелитель приказал отступить!

74. Bộ tư lệnh, đây là Guardian.

Центр, это Хранитель.

75. Lệnh cách ly chống lại cậu.

Запретительный судебный приказ против тебя.

76. và đây là mệnh lệnh đấy.

Расстегни наручники, это приказ.

77. "Uktub", viết, trong câu mệnh lệnh.

«Uktub» — пишите, повелительное наклонение.

78. thì làm lệnh bặt giữ nhé.

Если она одобрит – проводи арест.

79. Đang có lệnh giới nghiêm mà.

Комендантский час.

80. Thành phố có lệnh giới nghiêm.

В городе комендантский час.