1. Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

Пусть все боги людей посрамятся навек,

2. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

Он усмехнулся и потер длинные, нервные руки.

3. (Tiếng cười) Tôi sẽ tìm dây thần kinh trụ của bạn, nó chỉ ở đâu đó quanh đây.

(Смех) Я найду ваш локтевой нерв, который, наверное, где-то здесь.

4. NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

Материалистически настроенные люди, может быть, осмеивают представление о существовании злых духов.

5. Con bé sẽ cần một người làm chỗ dựa tinh thần, một người có thể làm cho nó cười.

Ей нужно будет помочь двигаться дальше, помочь снова улыбаться.

6. Các em tràn đầy tinh thần rạng rỡ và những nụ cười dễ làm cho người khác vui lây.

У вас – лучистый дух и заразительные улыбки.

7. Vì vậy, tôi chuẩn bị tinh thần nghe những lời này loại và mỉm cười thân ái trên tập hợp.

Так что я уперся, услышав эти добрые слова и улыбнулся добродушно на сборку.

8. (Cười) Tôi sẽ lục tung tủ quần áo bạn trai của mẹ, Không có vùng đất bí mật thần kỳ nào.

(Смех) Я просто шарил в шкафу сожителя моей мамы, но там не было тайной волшебной страны.

9. Holmes cười khúc khích và luồn lách trong ghế của mình, như là thói quen của mình trong khi tinh thần cao.

Холмс усмехнулся и извивался в кресле, по своему обыкновению, когда в приподнятом настроении.

10. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Постоянно шутишь, бесконечно паясничаешь.

11. buồn cười?

Смешно?

12. Cha cười.

Папа рассмеялся.

13. [ Cười ] [ Cười ] Này, John, có nhớ lúc mày chơi bóng không?

Джон, помнишь, ты пробовал себя в футболе?

14. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Смех) Улыбка позитивна, а ухмылка часто негативна.

15. Cứ cười đi!

Продолжай ржать!

16. Thật nực cười!

Это абсурд!

17. Thật buồn cười.

Это смехотворно.

18. Buồn cười vãi!

Здесь у нас лужа!

19. Thật nực cười.

Бессмыслица.

20. Buồn cười lắm.

Смешно до жути.

21. Kể chuyện cười đi.

Расскажи анекдот.

22. Cô ấy đã cười.

Он засмеялась.

23. Chọc nó cười đấy.

Пощекотать его.

24. Làm mọi người cười.

Смешить людей.

25. Bảy trăm đô. [ Cười ]

Семьсот долларов.

26. Mọi người đều cười.

Все рассмеялись.

27. Ông ấy đã cười.

Ну, он посмеялся.

28. Đừng làm ta cười!

Не смеши меня!

29. Thật là buồn cười.

Забавно.

30. Họ cười nhạo tôi.

Он посмеялся.

31. Đừng chọc tôi cười.

Не смеши меня.

32. Buồn cười thật đấy.

Это смехотворно.

33. Tôi đã bật cười.

Я засмеялся.

34. Sau đó cô cười.

Потом она засмеялась.

35. Đừng làm tôi cười.

Не смеши меня.

36. với bức tranh buồn cười.

И какой-то кровожадный барсук.

37. Nụ cười tối quan trọng

Современная реставрация мрамора

38. E: [Tiếng laze] (Tiếng cười)

Э: [ Звук лазера ] (Смех)

39. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Смех в зале) Решать вам.

40. Ana cười và vỗ tay.

Ана рассмеялась и захлопала в ладоши.

41. Thật tức cười, đúng không?

Курьёзный случай?

42. Oh, buông cười thật, Bullseye.

О, это забавно, Бычий глаз!

43. Đừng có nực cười thế.

Не будь посмешищем.

44. Cậu đang cười đểu tớ.

Ты снисходишь до меня!

45. Vậy có buồn cười không?

Это тебя развеселит.

46. Hơi giống 1 trò cười.

Какая ирония.

47. Điều này rất buồn cười.

Также как вы делаете, если порезались.

48. (Tiếng cười) Gần chút nữa.

(Смех) Ещё чуть ближе.

49. Thế có chết cười không.

Это было так весело.

50. Cười vậy đủ rồi đấy.

Хватит ржать.

51. Làm chúng ta vui cười

Рассмешили бы нас.

52. Bạn thấy nó buồn cười.

Вы считаете, это смешно.

53. Đó là cười giả vờ.

Вымученный смех.

54. Cười cái gì thế hả?

Почему вы улыбаетесь капитан?

55. Cô ta làm tao cười.

Она меня рассмешила.

56. Ai đang cười mày đây.

И кто теперь смеётся, мексиканское дерьмо?

57. (Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

(Смех) (Аплодисменты) (Смех) Сэр, сейчас не вы на сцене.

58. Tôi lớn lên vào thời mà các diễn viên thần tượng từ Kuwait, Syria, Ai Cập sủ dụng tiếng cười để đoàn kết các dân tộc như bóng đá đã làm.

Я вырос в то время, когда культовые актёры из Кувейта, Сирии, Египта с помощью смеха объединяли регион так же, как это делает футбол.

59. Họ nói rằng Phật tổ đang cười thế giới, và tôi chắc chắn ngài ấy đang cười tôi.

√ овор € т, Ѕудда со своей высоты смеетс € над миром, и € не сомневаюсь, что он смеетс € и надо мной.

60. No, tớ cười suýt chết ấy.

Нет, он все еще уморительный.

61. Tôi thích nghe chuyện cười lắm.

Я люблю анекдоты.

62. Đừng buồn cười thế chứ, Marcel.

Не будь таким смехотворным, Марсель.

63. 6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

6 Хотя есть «время плакать, и время смеяться», кто не предпочел бы последнее?

64. Chẳng buồn cười tí nào cả.

Это не смешно.

65. (Cười) Nghĩ về bài đó nhé.

(Смех) Вдумайтесь только.

66. Rất giống thật và buốn cười.

Очень правдоподобно и смешно.

67. Xong xuôi họ cười ồ lên.

И они оба засмеялись.

68. Vậy nên đừng cười chê tôi.

Так что хватит спрашивать всякую херню.

69. Chị kết luận: ‘Thật tức cười!’

«Сплошные иллюзии»,— вздыхает Хелен.

70. (Cười) Anh ấy là người Anh.

(Смех) Он англичанин.

71. (Tiếng cười) Anh lắc đầu, không.

(Смех) Он покачал головой,- «Нет»

72. nhưng đó cũng ổn thôi. (Cười)

Нормально.

73. À, đây là hạt dẻ cười.

Это, кстати, конский каштан...

74. Tôi đang cười, chắc là cười gượng thôi bởi vì cô gái tôi yêu, nàng đã ra đi rồi.

Я с трудом выдавливал из себя улыбку, потому что моя девушка, боже, она меня бросила.

75. Bố rất vui khi con cười.

Мне нравится твой смех.

76. Anh ấy làm anh bật cười.

С ним было безумно весело дружить.

77. Tớ còn làm ông ta cười.

Я даже рассмешила его.

78. (Cười) Tôi là người vô hình.

(Смех) Я невидимка.

79. (Tiếng cười) Đó là sao hỏa.

(Смех) Это над Марсом.

80. Mấy cậu bé lăn ra cười.

Дети повалились на пол от смеха.