1. Tôi tưởng sẽ chả bao giờ vui khi thấy lại hắn ta chứ.

И никогда не думал, что буду рад увидеть снова.

2. Không phải là điều nhỏ nhặt mà biểu tượng này được thấy lại trong Lời Thông Sáng.

И вовсе не случайно этот символ снова появляется в Слове Мудрости.

3. Nếu thời gian đó dường như đã bị quên lãng, thì có thể được tìm thấy lại một lần nữa.

Если даже вам кажется, что это время ушло безвозвратно, вы можете его вернуть.

4. Các bạn có thể thấy lại các gợn sóng, dập dờn trên bàn, quả cà chua và một bức tường phía sau.

Мы снова видим волнистую рябь на столе, на помидоре и на стене.

5. Điều đó nghe có vẻ vô hại, nhưng điều chúng ta nhìn thấy lại rất khó để dẹp bỏ hơn thứ mà chúng ta mang vào cơ thể mình.

На первый взгляд это совсем безвредно, но от того, что мы увидели, избавиться намного труднее, чем от того, что мы приняли внутрь.

6. Nhưng cái mà Galileo nhìn thấy lại là một vùng đất cằn cỗi và nhiều đá, như ông đã diễn tả qua những bức tranh mầu nước của mình.

Но Галилео увидел каменистый, бесплодный мир, который он и передал в своём акварельном рисунке.

7. Tôi thấy lại những gương mặt non nớt sạm nắng của bạn bè là những người “hy sinh mạng sống của mình làm biểu tượng cho sự tận tâm của họ” (Abraham Lincoln, Gettysburg Address).

Я снова видел бронзовые от загара юные лица моих друзей, “до конца исполнивших свой долг” (Авраам Линкольн, Геттисбергское обращение).

8. Khi còn là một thiếu niên, chỉ là một cậu bé 11 tuổi, tôi đã nhận được phước lành tộc trưởng từ một người mà tôi chưa từng thấy trước đó và cũng không bao giờ thấy lại sau đó.

Когда я был обычным одиннадцатилетним мальчишкой, я получил патриархальное благословение от человека, которого никогда не видел прежде и никогда не встречал после этого.

9. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va tha thiết mong chờ sự sống lại—Ngài mong muốn được thấy lại những người trung thành đã chết, những người còn sống trong trí nhớ của Ngài (Ma-thi-ơ 22:31, 32).

Иегова с нетерпением ждет времени, когда начнет воскрешать людей: он желает снова увидеть своих верных служителей, которые умерли, но живы в его памяти (Матфея 22:31, 32).

10. Và nhiếp ảnh gia chụp ảnh cho buổi trình chiếu hôm nay vì một số lý do đã đưa chú chó của anh ta tham gia vào rất nhiều cảnh giải thích vì sao bạn cứ thấy đi thấy lại nó

Фотограф, который работал над этим проектом, по какой- то причине постоянно фотографировал свою собаку, поэтому этого персонажа вы еще увидите не раз.

11. Giải tích tại trường đại học địa phương và có vài điều mà chúng ta sẽ thấy đi thấy lại là những người mà họ nghĩ rằng họ dở trong điều gì đó nếu họ có thể lấp đầy lỗ hổng kiến thức đó thì họ có thể làm nên những điều bất ngờ phía trước

И мы это увидим много, много раз: люди, которые думали, что в чём- то не разбираются, могли - если они восполняли пробелы в своих знаниях - могли внезапно уйти вперёд.