1. Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

Мы выбрасываем сотни миллионов тонн пластмассы и другого мусора в океан.

2. Một tuần nó xuống đất một lần để loại bỏ chất thải.

Раз в неделю они спускаются на землю, чтобы испражниться.

3. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Это макро-водоросль, любящая избыток питательных веществ.

4. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

Металлургические заводы выделяют углекислый газ в огромных количествах.

5. Anh vẫn còn đi tìm đồ phế thải của nhân loại hay đã nghỉ hưu rồi?

До сих пор оставляешь за собой разбитые жизни или бросил это дело?

6. SemCrude, chỉ là một trong những công ty được cấp phép, trong chỉ một trong những hồ chứa chất thải của họ thải 250.000 tấn của loại chất bẩn độc hại này mỗi ngày.

Компания SemCrude, только один из лицензиатов, только в одно из своих хвостохранилищ сливает 250 тысяч тонн этой токсичной дряни ежедневно.

7. Không thải bỏ cùng với rác thải sinh hoạt thông thường.

Не выбрасывайте электронные устройства вместе с бытовыми отходами.

8. Chính là những người lao công này họ thường phải đi xuống các hố xí và loại bỏ chất thải bằng tay.

Специальные работники, которые приходится периодически спускаться в эти ямы и собственноручно убирать содержимое.

9. Đồng thời khí cacbon đioxit và các phế thải khác tan ra từ các mô nhập lại mao mạch để được loại ra.

В то же время из тканей в капилляры поступает углекислый газ и другие продукты обмена, предназначенные для выведения из организма.

10. Theo Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải, mỗi Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu phải chịu trách nhiệm đạt được một mức thu gom thiết bị điện, điện tử phế thải cao để xử lý, khôi phục và thải loại một cách an toàn với môi trường.

Согласно директиве WEEE каждая страна Европейского союза несет ответственность за максимально качественный сбор, переработку, восстановление и экологически безопасное уничтожение электронных отходов.

11. Nước thải là gì?

Что такое сточные воды

12. Thế giới mà tôi hướng tới là một nơi sự thật được coi trọng và dối trá bị nhận diện và loại thải."

Мой мир будет миром, где правда всесильна, а ложь узнают и игнорируют».

13. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Три компостных бочки -- пропускают около 70 кг. необработанных овощных отходов в неделю -- просто супер, получается отличный компост.

14. Ví dụ như là khí thải mà họ thải ra trong quá trình công nghiệp.

Простой пример — отходы, которые выбрасываются в процессе производства.

15. Tờ báo nói thêm: “Loại ô nhiễm nầy đang xảy ra trên thế giới trong hàng ngàn khu đổ các chất phế thải hóa học”.

Такой вид загрязнения можно встретить, согласно журналу, «по всему миру на тысячах свалках для химических отбросов».

16. Con muốn được thải socola.

А я хочу шоколадки пыхать.

17. Cháu muốn bị thải ra.

Я хочу пыхать.

18. Nước thải chảy vào nhà máy

Сточные воды попадают на станцию.

19. Ông ta dọa sa thải tôi.

Он пригрозил уволить меня.

20. Mai tớ sẽ sa thải Hilda.

Завтра я найму Хильду.

21. Từ nước thải đến nước uống

От сточных вод к питьевой воде

22. Bằng cách đó, chúng tôi sẽ loại bỏ một phần lớn các bể chứa cácbon lớn nhất của chúng ta và thay thế nó bằng loại dầu thải ra lượng khí nhà kính cao nhất trong tương lai.

Если это случится, мы уничтожим огромную часть нашего величайшего углеродного стока и заменим его нефтью, выбросы при добыче которой содержат самое большое количество парниковых газов.

23. Anh sa thải cô ta rồi.

Я уволил ее.

24. Khi bác sĩ ghép tim, gan hoặc một bộ phận khác, hệ miễn dịch của người nhận có thể nhận ra mô lạ và loại thải nó.

При пересадке сердца, печени или другого органа иммунная система реципиента может почувствовать инородную ткань и отторгнуть ее.

25. Nó phải có ống xả khí thải.

У них же есть выхлопы двигателя.

26. Vì chúng sẽ ko bị đào thải

Да потому что они не отторгаются.

27. Tốt hơn đống phế thải ở Rio.

Это куда лучше, чем та дрянь в Рио.

28. CSP thải rất nhiều nhiệt lượng thừa.

КСЭ производит много впустую растрачиваемого тепла.

29. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Разжалован из морской пехоты.

30. Nếu bạn kết hợp 2 loại này cùng nhau bạn sẽ thấy sự khác biệt hạt nhân thải ra ít nhất gấp 9 đến 17 lần CO2 hơn phong năng.

Так что, если сложить эти два аспекта, то виден значительный отрыв ядерной энергии, с её 9 - 17 - кратным эквивалентом эмиссии СО2 по сравнению с ветряной энергией

31. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Будешь убирать токсичные отходы.

32. JC: Nó thải ra từ người anh à?

Джин Коэн: Из Вас?

33. nước thải của ta sẽ chuyển đi Ohio.

Вместе с парой слизняков.

34. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Ежедневно в реки, океаны, воздух и почву сбрасываются тонны продуктов отхода.

35. Chúng ta nhận thức được rằng, trên thực tế, chúng ta những người sống trong một thế giới phát triển cần thực sự đẩy mạnh việc loại bỏ khí thải.

Мы понимаем, что те из нас, кто живет в развитых странах, должны делать все возможное для сведения выхлопов на нет.

36. Không tạo nhiều rác thải trên công trường.

В парке нельзя оставлять мусор.

37. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Где поставить все свои радиоактивные отходы.

38. Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

Это твой первый комочек.

39. Sinh thiết âm tính với đào thải tim.

Биопсия отрицательна на отторжение.

40. Thực tế, rác thải mới trông giống tôi.

Вообще-то, я смахиваю на отбросы общества.

41. Đừng nói mấy lời thừa thải này với ta

Хватит приседать мне на уши.

42. Con cú nào cũng đều khạc ra viên thải.

Каждая сова изрыгает комочки.

43. Tôi nghĩ ông ta sẽ sa thải anh ta.

Я думаю, его сплавят.

44. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Донна Леонг, эксперт в области системы очистки, сказала: «Индустрия туризма оставляет после себя горы мусора...

45. Xử lý chất thải thành năng lượng (WTE) hoặc năng lượng từ chất thải (EFW) là những thuật ngữ rộng cho các cơ sở đốt chất thải trong lò hoặc lò hơi để tạo ra nhiệt, hơi nước hoặc điện.

Отходы в энергию (WtE) или энергия из отходов (EfW) — это общепринятые термины для характеристики мест, где мусор сжигают в специальных печах или котлах для выработки тепла, пара и/или электричества.

46. " Viễn cảnh của sự axít hóa đại dương có lẽ thật là điều nghiêm trọng nhất trong tất cả các hậu quả được dự đoán về CO2 thải ra bởi nhân loại. "

" Повышение кислотности океана станет, вероятно, самым серьезным из предсказанных последствий антропогенных выбросов углекислого газа ".

47. Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

У нас используются отходы жизнедеятельности рыб.

48. Anh rất tiếc về việc em bị sa thải.

Сожалею о твоем отстранении.

49. Đây là sân đào tạo để phân loại những cái Bình thường , những cái Danh giá, một chu kì luôn lặp lại được xây dựng để tái chế rác thải của hệ thống.

Это — полигон, где «середняки» отсортировываются от «сливок» — вечный круговорот, в котором перерабатываются отбросы системы.

50. Nó mang protein và chất thải khác qua các khoảng trống giữa các tế bào, thu nhặt rồi bơm chúng vào máu để thải đi.

Она подхватывает белки и другие отходы из межклеточного пространства, собирает их вместе и затем сбрасывает в кровоток, чтобы от них избавиться.

51. Cho ông ta cả cục tiền hoặc sa thải luôn.

Расплатитесь с ним или увольте.

52. Đó là chạy, thải ra thứ trông như socola Hershey

Пробоина, шоколадный фонтанчик, катапульта.

53. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Сурья забирает отходы из камеры с биогазом, когда весь газ выходит, и удобряет свои посевы.

54. Ô nhiễm từ 3 thành phố này lên tới khoảng 190 triệu m3 nước cống rãnh cùng nước thải và 150 tấn chất thải hàng năm.

Учтённое загрязнение от трёх промузлов составляют порядка 190 млн м3 сточно-дренажных вод и 150 тыс. т выбросов в атмосферу за год.

55. Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

Я думал, тебя уволили после Берлина.

56. Tại sao vậy? Vì chúng sẽ ko bị đào thải

Да потому что они не отторгаются.

57. Cái thứ khốn kiếp này toàn là đồ phế thải.

Она сделана из каких-тo щепoк!

58. Nếu tử cung không có khả năng làm sự ngoại lệ quan trọng này đối với việc sa thải vật lạ, thì sự sinh sản của nhân loại không thể nào có được.

Рождение человека было бы невозможно без способности матки делать столь существенное исключение из следующего правила: отвергать инородную ткань.

59. Nè, tay đốc công đó, anh đừng sa thải hắn.

Вы же своего бригадира не уволили.

60. Đây là thành phố San Francisco, nơi đã có 1448 km đường ống nước thải nằm bên dưới thành phố và xả nước thải ra ngoài khơi.

Это Сан- Франциско, под которым уже находится 1 500 км канализационных труб, и сточные воды из них сливаются в море.

61. Bây giờ ổng là trưởng bộ phận quản lý chất thải.

Теперь он глава отделения по переработке отходов.

62. Lượng khí thải carbon ở Bhutan không phải là trung tính.

Уровень эмиссии углекислого газа Бутана не нейтральный.

63. Có phải làm thế để dễ sa thải chúng tôi không?

Чтобы было легче нас отчислить?

64. Thường thì cái mà trào ngược lại chính là nước thải.

Обычно отходы так засоряют трубы.

65. San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.

Сан-Франциско производит 246 000 кубических метров сточных вод в день.

66. Và việc chuyển từ dạng cũ sang mới có nghĩa là thay đổi hai câu chuyện lớn về dầu lửa và điện, mỗi loại thải ra 2 phần 5 cacbon hóa thạch trong không khí.

Перейти от старого огня к новому — значит переписать истории нефтяной и электроэнергетической отраслей, каждая из которых выпускает в атмосферу 2/5 ископаемого углерода.

67. Ông đã sa thải tôi từ bốn năm trước rồi, Jeff.

Вы отстранили меня четыре года назад, Джеф.

68. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Если ничего не получится, мы можем уволить её.

69. Không có cái gọi là bản phế thải của con người.

Среди людей не бывает кусков мяса.

70. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

Моему отцу пересаживали легкое, котогое не прижилось

71. Chúng tôi đổ nước thải và nguồn khí CO2 nào đó vào cơ cấu nổi của chúng tôi, và nước thải đó cung cấp chất dinh dưỡng nuôi tảo, và chúng hấp thụ khí CO2, thứ đáng lẽ được thải ra ngoài không khí như một khí nhà kính

Мы помещаем сточную воду и источник СО2 в плавучую конструкцию, сточная вода обеспечивает водоросли питательными веществами, что позволяет им расти, и они впитывают углекислый газ, который в противном случае поступил бы в атмосферу как парниковый газ.

72. Cô thật mạo hiểm khi sử dụng hàng thải của quân đội.

Знаете, вы очень рискуете, используя бывшую военную охрану.

73. Làn khói thải ra từ phía sau của bộ wingsuit là gì.

Что это за выхлоп идёт сзади из вингсьюта?

74. Hoạt động của con người thải ra những lượng CO2 khổng lồ.

Вся наша деятельность высвобождает гигантские количества углекислого газа.

75. Các mao mạch cũng được hình thành và phát triển ở vùng bị thương, chúng loại bỏ chất thải và cung cấp thêm dưỡng chất trong khi quá trình tiêu hủy và chữa lành diễn ra.

Мельчайшие кровеносные сосуды начинают разрастаться в направлении поврежденного участка, чтобы кровь могла удалять оттуда продукты распада и доставлять дополнительные питательные вещества для скорейшего заживления.

76. Aigoo... cậu ta sẽ không sa thải tôi vì tôi già chứ?

Айго... он ведь не уволит меня потому, что я немолод, да?

77. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Они сжигают отходы электроники на открытом пространстве.

78. Tuy nhiên, các quá trình xử lý để loại bỏ chất đó có kết quả và hiệu năng cao hơn các hệ thống kiểm soát khí thải tại những nhà máy phát điện bằng nhiên liệu.

Однако системы, удаляющие этот газ, эффективны и более действенны, чем системы понижения токсичности выхлопа на электростанциях, работающих на ископаемом топливе.

79. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

Во главе с таинственной инстинкты через это отходы

80. Nhưng họ sẽ không sa thải cả khoa Tiếng Anh, phải không?

Но они не собираются ведь увольнять весь литературный отдел, так?