1. Thăm dò trong rừng rậm.

Это будет экспедиция в джунглях.

2. Thăm dò tìm điểm yếu.

Прощупывают слабые места.

3. Máy thăm dò chẳng hạn.

Зонд, скажем.

4. Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp

WIPS система сочетает в себе беспроводной инструмент зонд и беспроводной работы зонд с простой разговорный зондирующего шаблоны в отрасли

5. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Задай вопрос по точке зрения.

6. Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

Позволь мне разведать обстановку.

7. Wireless trực quan thăm dò hệ thống, hoặc WIPS

Беспроводная интуитивно зондирование системы, или WIPS

8. Đặt các thăm dò công việc trong trục chính

Место работы зонд в шпинделе

9. Chúng ta đến đây để thăm dò dư luận.

Мы здесь лишь для того, чтобы прощупать почву.

10. Hy vọng cô không cho đó là thăm dò, Juliana.

Налеюсь, вы не расценили это как лопрос, Джулиана?

11. Ngoài cách bình chọn cho cuộc thăm dò ý kiến, bạn còn có thể nhấn vào biểu tượng Thích hoặc Không thích cho cuộc thăm dò đó.

Также вы можете оценить опрос, нажав на значок "Мне понравилось" или "Мне не понравилось" .

12. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Это значит, они ничего не нашли

13. Nó được chụp bởi tàu thăm dò không gian Cassini

Оно было снято зондом Кассини.

14. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

На саму установку зонда уходит три дня.

15. Đó là sai lầm của chúng tôi khi thăm dò để đáp.

Это допустимая погрешность на посадку зонда.

16. Thăm dò với các máy tính Haas là thực sự đơn giản xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Зондирование с станки Haas действительно так просто xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

17. Con trỏ chuột phải vào " Thăm dò " tab và báo chí [ viết / nhập ]

Правый курсор на вкладку зонда и нажмите ENTER/ записи

18. Máy thăm dò biến thành " cậu ta " từ khi nào vậy, giáo sư?

И с каких это пор зонд стал одушевлённым, профессор?

19. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

ДВЕНАДЦАТЬ разведчиков обошли всю Обетованную землю.

20. Hòn đảo Matak là cơ sở chính cho việc thăm dò dầu khí.

Остров Матак (Pulau Matak) — основное место для геологоразведки нефти.

21. Truy cập menu " Thăm dò " và chọn " Tự động " từ hộp " chế độ OP "

Доступ к меню " зонд " и выберите " Автоматический " из ОП режим

22. Các công ty dầu khí sử dụng chúng để thăm dò và xây dựng.

Нефтяные и газовые компании используют их для разведки местности и строительства трубопроводов.

23. Chúng ta phải tìm cách bảo vệ tàu thăm dò đó khỏi bọn Predacon!

Мы должны предпринять ещё одну попытку обезопасить шлюпку от Хищеронов.

24. (46) Người thăm dò quặng vàng học cách quý trọng các hạt phấn vàng.

(46) Золотоискатель учится ценить крупицы золота.

25. Khoảng một năm trước, bọn tôi bắt đầu thăm dò các khu vực bên ngoài.

Год назад мы начали изучать внешние отсеки.

26. Chúng tôi thay đổi vì theo thăm dò thì cử tri thích tóc vàng hơn.

Мы изменили цвет потому, что за блондинку голосует больше избирателей.

27. Bọn Phương bắc đang thăm dò vùng quê và việc phòng thủ của chúng ta

Северяне разведывают местность и наши укрепления.

28. Đừng coi nó như trò chơi, và đừng xem nó như thăm dò lí lịch.

Не относитесь к этому как к игре и просмотру резюме.

29. Đó là lý do các lần thăm dò đầu tiên ta không phát hiện ra.

Именно поэтому наше первичное сканирование не выявило этого.

30. Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

Масштабные глубоководные поисковые работы у берегов Гвинеи.

31. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

Шестиколесный робот под названием «Спирит» изучает поверхность Марса.

32. Để thăm dò tự động tôi cần phải nói với các máy tính số flutes, 3

Сделать автоматическое зондирование, мне нужно сказать машина количество флейт, три

33. Hãy thăm dò ý nhau trước khi nêu tên bất kỳ quan cấp trên thị chính.

Вы оба согласны советоваться друг с другом в случае получения ранга выше эдила.

34. Ai đó có thể thăm dò bọn họ để biết khi nào họ sẽ tấn công!

Кто-нибудь, кто смог бы выведать, когда они собираются атаковать!

35. Sau đó năm trong bảy trạm thăm dò Surveyor được đưa lên Mặt Trăng thành công.

В дальнейшем, 5 из 7 геодезических космических аппаратов также были успешно перенесены на Луну.

36. Mặc dù họ đã thăm dò nhiều tuyến đường nhưng họ không đạt được đến đỉnh điểm.

Они разведали несколько возможных путей восхождения, но так и не достигли вершины.

37. Hai hàng đầu công cụ máy móc nhà sản thăm dò xuất để phát triển một đơn giản, giá cả phải chăng và tích hợp gói thăm dò đó là có sẵn trên tất cả các Haas VMCs và HMCs

Два ведущих производителей зонд станок для разработки простые, доступные, комплексной зондирующего пакет Это доступно на всех вертикальные обрабатывающие центры Haas серии и ККЕВ

38. Theo cuộc thăm dò cộng đồng Mỹ năm 2005, di dân chiếm 47,6% dân số của Queens.

По обзорам Американского общества, с 2005 года иммигранты составляют 47,6 % жителей Куинса.

39. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

Подойдя к груде камней, старый золотоискатель сказал: «О, золота здесь предостаточно.

40. Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

Это приносит вверх меню зонд в ручном режиме

41. Tốt hơn hết ta nên thăm dò một điểm yếu và sau đó đấu tranh để thoát ra.

Может нам стоит нащупать слабое место а потом пробивать себе путь наружу.

42. Từ năm 1935 việc sản xuất hàng loạt máy thăm dò vô tuyến được bắt đầu ở Leningrad.

С 1935 года в Ленинграде было начато серийное производство радиозондов.

43. sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

Мы задаём вопросы о них людям и смотрим, в каких сферах люди наиболее слабы.

44. Tàu thăm dò mới nhất của chúng ta trên sao Hỏa đã tìm thấy dấu vết chất hữu cơ.

Недавно исследовательский аппарат обнаружил следы органики на Марсе.

45. Mảnh kim loại ông đưa cho Carnell là từ một thiết bị công nghiệp dùng để thăm dò giếng.

Кусочек металла, который вы дали Кернеллу, был деталью какой-то машины, которую использовали для проверки колодцев.

46. Và đó là lý do tôi lập ra một ban thăm dò cho cuộc chạy đua vào Nhà Trắng.

Именно поэтому я организовал исследовательский комитет для участия в выборах на пост президента Соединенных Штатов.

47. Thăm dò thường là một lựa chọn rất phức tạp và rất tốn kém trên một công cụ máy

Зондируя обычно является очень сложным и очень дорогой вариант на станок

48. Ông sáng chế máy thăm dò vô tuyến (radiosonde), được phóng lên không gian lần đầu vào ngày 30.1.1930.

Изобрел радиозонд, который был запущен впервые 30 января 1930 года.

49. Theo một cuộc thăm dò, ngày càng nhiều cặp vợ chồng ly thân đấu tranh đòi quyền nuôi thú cưng.

По данным опроса, все больше супругов, расторгающих брак, спорят о том, у кого из них останутся домашние питомцы.

50. Đó là lý do tại sao vật thăm dò xem con tàu của chúng ta như là một thực thể

Именно поэтому, разведчик обращается к нашему кораблю, как к оживленному предмету.

51. Khi bình luận về cuộc thăm dò ý kiến này, một cựu bộ trưởng nội các của chính phủ Hoa Kỳ đã nói: “Cuộc thăm dò ý kiến năm nay cho thấy một loại áp lực mãnh liệt mới của bạn bè—đó là áp lực kỹ thuật số.

Комментируя результаты опроса, бывший секретарь кабинета министров США заявил: «В этом году опрос показал, что существует новый вид мощного давления со стороны сверстников – цифровое давление сверстников.

52. Công dụng thực sự của Đại Hội đồng (LHQ) là làm một loại áp kế để thăm dò ý kiến chung.

Единственная настоящая функция [Генеральной] Ассамблеи [ООН] состоит в том, чтобы служить некоторым родом барометра глобального мнения.

53. Chúng tôi cần ngài rút về các nhân viên thăm dò và các máy móc của ngài từ 3 hạt đó.

Мы нуждаемся в вас, чтобы вытащить своих работников опрос и ваши машины из этих трех стран.

54. Trước khi bắt đầu thủ tục này, đảm bảo hệ thống thăm dò trên máy tính này đã được hiệu chỉnh

Перед началом этой процедуры убедитесь, что калибровка зондирования системы на компьютере

55. Trẻ con dễ tin người, có tính tò mò và hăng thăm dò thế giới điện tín tương đối mới này.

Дети доверчивы, пытливы и очень охотно исследуют довольно новый мир киберпространства.

56. Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò

Теперь мне просто необходимо нажать клавишу [ инструмент смещения мера ] для запуска параметры автоматического поиска сборок

57. Nêu những câu hỏi—gợi ý và thăm dò ý kiến—cũng là cách tốt để khuyến khích trẻ con góp phần.

Вопросы о личном мнении и наводящие вопросы — прекрасный способ вовлечь детей в обсуждение.

58. Vậy, một thời gian sau, ta nên tế nhị thăm dò cảm nghĩ hiện tại của những người ở trong nhà đó.

Поэтому, через какое-то время необходимо тактично осведомиться у жильцов об их нынешнем отношении к нам.

59. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay một thời gian ngắn của chúng tôi hệ thống thăm dò trực quan không dây

Я собираюсь кратко говорить сегодня о нашей беспроводной интуитивно зондирования системы

60. Cuộc thăm dò dư luận của Viện Gallup vào năm 1999 cho thấy hai phần ba người Mỹ tán thành việc cờ bạc.

По данным опроса, проведенного институтом Гэллапа в 1999 году, две трети американцев считают азартные игры вполне приемлемыми.

61. Và sau đó sử dụng các mũi tên trái và phải để di chuyển trên và tìm thấy các mẫu thăm dò trực quan

А затем использовать стрелки влево и вправо для прокрутки по всей и найти интуитивно зондирующего шаблоны

62. Tháng 12 năm 1942, Groves gửi Đại tá Franklin Matthias và các kỹ sư của Dupont tới thăm dò các địa điểm tiềm năng.

В декабре 1942 года генерал Гровс направил своего помощника полковника Франклина Маттиаса и инженеров «DuPont» для осмотра потенциальных строительных участков.

63. Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

Затем миссис Бантинг вернулся оконных штор, и г- н Бантинг посмотрел дымохода и исследовал его с покером.

64. Một cuộc thăm dò ở Hoa Kỳ cho thấy 80 phần trăm người Mỹ “tin rằng có nhiều đường dẫn đến sự cứu rỗi”.

Согласно данным одного опроса, проведенного в Соединенных Штатах, 80 процентов американцев «убеждены, что к спасению ведет больше, чем одна религия».

65. Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

«Они опаздывают на шесть из десяти намеченных встреч»,— добавляется в газете со ссылкой на опрос 2700 руководящих работников.

66. Các tàu thăm dò tự hành, như Curiosity, bò khắp bề mặt nó, tìm kiếm manh mối về nguồn gốc sự sống mà ta biết.

Наши марсоходы, например «Кьюриосити», перемещаются по его поверхности, выискивая ключи к разгадке происхождения жизни, которую мы знаем.

67. Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

Российский президент Виктор Петров сотрудничал с Китаем в области незаконной разведки нефти в Антарктиде.

68. Nhưng lẽ thật của Chúa không bị thay đổi bởi những trào lưu, tính phổ biến, hoặc các cuộc thăm dò ý kiến công chúng.

Но истина Господа не меняется из-за чьих-то прихотей, популярности или опроса общественного мнения.

69. Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

Согласно одной энциклопедии («The World Book Encyclopedia»), философия — это «форма исследования, включающая в себя аналитический и критический подходы, а также размышление и толкование».

70. Một thăm dò của Viện Opina 9 tháng sau khi dự luật được thông qua cho thấy 61% đồng ý với quyết định của chính phủ.

9 месяцев спустя после принятия закона Instituto Opina в ходе опроса выявил, что 61 % опрошенных согласны с данным решением правительства.

71. một trong những vệ tinh ở Bắc cực thăm dò địa chất của tôi đã phát hiện ra một quầng nhiệt được mô tả như sau.

Семь дней назад... один из моих спутников, ведущих поиск минеральных месторождений, обнаружил подземное тепловое свечение. Вот его контуры.

72. 1992: một thăm dò ngẫu nhiên cho thấy 2.7% trong số 1.373 nam giới trả lời câu hỏi rằng từng có quan hệ tình dục đồng giới.

Дания: 1992: Случайный опрос 1373 мужчин выявил, что 2,7 % опрошенных имели однополый сексуальный опыт (контакт).

73. Trong cuộc thăm dò nói trên, 40 phần trăm những người được phỏng vấn nói rằng chính cha mẹ đã khích lệ họ vào nhà Bê-tên.

Упомянутый выше опрос выявил, что, по словам 40 процентов опрошенных, к вефильскому служению их главным образом побудили родители.

74. Tháp pháo sẽ chỉ số công cụ lựa chọn trong hộp " số công cụ " và mang lại công cụ cho việc thăm dò và kiểm tra các offsets

Башни будет индексировать инструмент выбран в поле номер инструмент и инструмент для зонда и проверьте смещения

75. Thế nhưng, một cuộc thăm dò riêng biệt cho thấy số người đi dự lễ nhà thờ và nhà hội hiện thấp nhất trong vòng nửa thế kỷ nay.

Однако другой опрос показал, что посещаемость церквей и синагог сегодня самая низкая за последние полвека.

76. Theo thăm dò, 40% cư dân Palestine sẽ thích được ở lại các khu phố của họ nếu họ sẽ được đặt dưới sự cai trị của người Palestine.

Согласно опросу, 40 % палестинских жителей предпочли бы покинуть свои микрорайоны, если последние окажутся под палестинским управлением.

77. Những người được thăm dò nghĩ tôn giáo là “cố chấp và gây chia rẽ”, trong khi lĩnh vực tâm linh được xem là “bao quát và phổ biến”.

Участники опроса связывали религию с «нетерпимостью и рознями», а духовность со «всеобщностью и единением».

78. Năm 1933, ông đổi họ với Verdon-Roe bằng cuộc thăm dò ý kiến, thêm dấu gạch nối giữa hai cái tên cuối cùng để tôn vinh mẹ mình.

В 1933 году он изменил свою фамилию на Вердон-Ро, добавив дефис в своё полное имя в честь матери.

79. Họ hỏi thăm tin tức nơi giới chức trách hải cảng, thăm dò các bến tàu và chẳng mấy chốc họ biết họ có một nhiệm sở gay go.

Они собрали даты от управления порта, исследовали гавани и вскоре поняли, какой трудной задачей было это назначение.

80. Trong một cuộc thăm dò ý kiến ở Hoa Kỳ, 75% sinh viên năm thứ nhất cho biết mục tiêu chính trong đời họ là “kiếm được nhiều tiền”.

Согласно недавнему опросу, проведенному в Соединенных Штатах, 75 процентов первокурсников университетов сказали, что их главная цель в жизни — «стать богатыми и преуспевающими».