1. Ê, anh chàng đuôi ngựa.

Эй, Конский Хвост.

2. Tôi không thích cô, và sẽ không bao giờ, kiểu tóc đuôi ngựa đó.

Ты мне не нравишься и не будешь, конский хвост.

3. Cùng với những con ngựa vận chuyển Clydesdale cũng được sử dụng như những con ngựa thông thường.

Наряду с каретными лошадьми, Клейдесдаль также используются в качестве выставочных лошадей.

4. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Я пытаюсь изменить ракурс фикуса так, чтобы он выглядывал из-за её головы как хвост.

5. Số đuôi máy bay?

Бортовой номер?

6. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Расширение может быть любым или вообще отсутствовать.

7. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Как ведет себя птица: устремляется ли за насекомыми, парит, трясет хвостом, держит хвост кверху или книзу, ходит ли по земле?

8. Phản lực phía đuôi tầu.

Кормовые двигатели.

9. Vẫy đuôi khi hạnh phúc.

Вилять хвостом, когда довольна.

10. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Зеленокрылый ара, также называемый красно-зеленым.

11. Tôi nhận ra những người như tôi, những người con gái với nước da màu sô-cô-la, và mái tóc xoăn không thể thắt kiểu đuôi ngựa, cũng có thể sống trong văn học.

Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.

12. Gấp nếp để được phần đuôi

Сложите " гармошкой " хвост.

13. Tôi nhận ra những người như tôi, những người con gái với nước da màu sô- cô- la, và mái tóc xoăn không thể thắt kiểu đuôi ngựa, cũng có thể sống trong văn học.

Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.

14. Chóp đuôi thường có màu trắng.

Низ хвоста зачастую белый.

15. Tôi có thể cắt đuôi hắn.

Я могу стряхнуть его, Сол.

16. Thông qua việc lai tạo rộng rãi với những con ngựa địa phương, những con ngựa giống này đã lan truyền loại gen của giống Clydesdale trên khắp các khu vực nơi chúng được đặt chân đến, và đến năm 1840, những con ngựa kéo Scotland và Clydesdale là một và giống nhau (gần như đã hợp nhất giữa giống ngựa cải tiến này và ngựa địa phương).

Благодаря активному скрещиванию с местными кобылами эти жеребцы-производители распространили породу Клейдесдаль по всем районам, где они были размещены, и к 1840 году шотландские тяжеловозы и Клейдесдаль были одним и тем же.

17. Nước đang tràn vào đuôi tàu.

Вода проникла в кормовую часть.

18. Trên ngựa có thể có nài ngựa hoặc không.

Можно будет прокататься на лошадях и санях.

19. Giống như tất cả những con thỏ đuôi bông, Thỏ đuôi bông sa mạc có một cái đuôi tròn với bộ lông trắng ở mặt dưới có thể nhìn thấy nó chạy đi.

Как и всех американских кроликов, хвост степного — округлый, белый на нижней поверхности, что хорошо заметно, когда кролик убегает.

20. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Переложите товар в пикап твоего приятеля.

21. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

На хвостатой доле есть крошечное пятнышко.

22. Cụ thể, giống ngựa này là kết quả của phép lai ngựa yên và ngựa Ả Rập.

Последний тип лошадей появился в результате прилития крови чистокровных верховых и арабских жеребцов.

23. Tôi đang theo đuôi anh ta.

Я прямо за ним

24. Không, nó là khỉ không đuôi.

Человекообразной обезьяной.

25. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

А они пусть мечутся и дальше.

26. Tôi có thể cắt đuôi hắn, Saul.

Я могу стряхнуть его, Сол.

27. Ngựa Marwari có nguồn gốc từ ngựa bản địa Ấn Độ lai với ngựa Ả Rập, có thể với một số ảnh hưởng của ngựa Mông Cổ.

Марвари произошли от скрещивания местных индийских пони с арабской лошадью, возможно, с каким-то влиянием монгольских лошадей.

28. Cửa Ngựa

Конские ворота

29. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

У крыс потеет только хвост.

30. Thân và đuôi có cùng độ dài.

Конечности и хвост длинные.

31. Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

А может даже мохнатую обезьянку с желтым хвостом.

32. Xuống ngựa!

С коней!

33. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

Конница — люди на лошадях с колесницами.

34. Cậu không có ngựa, cũng không có tiền để mua ngựa.

У тебя нет лошадей. Нет денег, чтобы купить их.

35. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

В 1845 году американцы передвигались на конных повозках.

36. Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

Оторвёмся от него в тоннеле.

37. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Нам как будто конфетку в рот вложили.

38. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

У полосатохвостого голубя есть гены, отвечающие за короткий хвост, а у странствующего — за длинный, и то же самое касается таких качеств, как краснота глаз, грудное оперение, пух персикового цвета и т. д.

39. Mink nghĩ Rug đã bám đuôi hắn?

Минк думал, что Раг следит за ним?

40. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

У кролика длинные уши и короткий хвост.

41. Khối đá trông như đuôi gà ấy

Она выглядит, как петушиный хвост.

42. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Не забывай поджимать хвост!

43. Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

Я и моргнуть не успел.

44. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты.

45. Tớ nghĩ ta cắt đuôi được chúng rồi.

Оторвались.

46. Dacia, cô là con bướm có đuôi ong.

Дасия, ты прекрасна как бабочка, но умеешь жалить словно пчела.

47. Đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa” như thế nào?

А почему страус «смеется над лошадью и ездоком»?

48. Tôi đã ngồi thông qua một số buổi tối khá dày trong thời gian của tôi, nhưng là một trong những phần còn lại bị đánh đập trong một thông thả của ngựa.

Я сидел через несколько довольно толстых вечера в мое время, но это надо было остальных избит в галоп.

49. Tôi cảm thấy phần đuôi có vấn đề.

Она в моей сумке.

50. Có vẻ ta cắt đuôi được chúng rồi

Похоже, мы потеряли их.

51. Và cả ngựa.

И коней.

52. Ngựa chiến đấy.

Это жеребец.

53. Các con ngựa Clydesdale, cùng với các giống ngựa kéo khác, cũng được sử dụng để tạo ra ngựa đua ở Úc.

Клейдесдаль, наряду с другими породами породы, также использовался для создания австралийской ломовой лошади.

54. Anh tuổi Ngựa.

Значит я у нас жеребец...

55. Viêm não ngựa.

Лошадиный энцефалит.

56. Lên ngựa mau.

Садись в седло.

57. Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

Но я забегаю вперед.

58. Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.

А я хочу 300 долларов за папину скаковую лошадь, которую украли из вашей конюшни.

59. Chúng ta sẽ tìm hiểu đầu đuôi chuyện này

Нам надо это замять.

60. Và tôi sẽ không cúp đuôi bỏ chạy.

И я не собираюсь бежать, поджав хвост.

61. Xem cái đuôi đạp khi nó làm thế nhé.

Смотрите на взмахи хвоста.

62. Đuôi bị tách ra nhưng đầu vẫn còn nguyên.

Хвосты отделились, но головки остались неповреждёнными.

63. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Позвольте рассказать все с самого начала.

64. Ngựa lùn xứ Wales là một nhóm bốn giống ngựa liên quan chặt chẽ bao gồm cả ngựa lùn và các loại ngựa Cob, có nguồn gốc ở xứ Wales ở Vương quốc Anh.

Уэльский пони — группа из четырех близкородственных пород лошадей, включая пони и кобов, зародившаяся в Уэльсе в Великобритании.

65. Nghe chẳng có đầu đuôi gì với tôi cả.

Я тут ничего не могу понять.

66. Đuôi rồng còn có thể quất vào đối phương.

Похожими недостатками дракона могут воспользоваться и сами враги.

67. Tôi không muốn họ chạy cong đuôi vì sợ!

Я хочу чтобы они перестали обсирать свои штаны!

68. Chuẩn bị ngựa đi.

Седлайте лошадей.

69. làm ngựa gỗ sao?

Гонки на свинках?

70. Không còn ngựa đâu.

Лошадей нет, княжна.

71. Gọi ngựa thế nào?

А как коней подзывают?

72. Đó là cứt ngựa *.

Дерьмо это...

73. Chú thích ngựa không?

Ты лошадей любишь?

74. Hãy chuẩn bị ngựa.

Седлайте лошадей.

75. Một con ngựa đẹp.

Красавец.

76. Ngựa cái Ả-rập

Арабский скакун

77. Ở với lũ ngựa.

Оставаться в седле!

78. Lấy yên ngựa đi.

Седлать лошадей.

79. Chuẩn bị ngựa đi

Седлайте лошадей

80. Atticus, trả ngựa đây.

Аттикус, верни мою лошадь.