1. Hệ thống vũ khí thông thường không bị hủy hoại.

Стандартное оружие не исчезает.

2. Cô ấy là thợ cơ khí thông minh nhất trên thế giới!

Она самый умный механик в мире!

3. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Чертежи, электрическая система, вентиляционные шахты.

4. Họ phải luồn ống vào khí quản để giúp cô gái hô hấp Và bắt đầu thông khí cho cô ấy.

Им пришлось заинтубировать пациентку, поместив интубационную трубку в её горло и подключить её к аппарату искусственной вентиляции легких.

5. Và vì vậy chúng ta chỉ việc thêm vào ống thông khí này.

И поэтому мы добавили ручные дыхательные мешки.

6. Nhưng nhiệt độ không khí không phản ánh đủ các thông số về khí hậu, điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.

Но температура воздуха не единственный климатический показатель, определяющий комфорт.

7. Nói chuyện với hắn, cố làm hắn thông suốt, rồi tước vũ khí khi có cơ hội.

Заговорить с ним, попытаться вразумить, затем разоружить, если будет шанс.

8. Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

Это – сосна лучистая, тут маленькие воздушные мешочки: с ними пыльца летит дальше.

9. Nếu bạn nhìn vào các ảnh hưởng tới sức khỏe do ô nhiễm không khí đây là số liệu tử vong năm 2020 do khí thải phương tiện giao thông.

Вот оценка на 2020-й год количества ежегодных смертных случаев только от транспортных выхлопных газов.

10. (thông tin học hỏi “nói phạm đến thần khí thánh”, “mắc tội đời đời” nơi Mác 3:29, nwtsty)

(«порочит святой дух», «Вина за этот грех остаётся на нём навечно» — материал для исследования к Мк 3:29, nwtsty).

11. Gần 1/ 5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Почти 1/ 5 всех парниковых газов - это результат разведения скота. Это больше, чем от транспорта.

12. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Почти 1/5 всех парниковых газов - это результат разведения скота. Это больше, чем от транспорта.

13. 5 Nhiều người lo lắng vì thông tin sẵn cung cấp về cách chế tạo vũ khí, kể cả bom.

5 Многих людей беспокоит, что очень доступна информация о том, как сделать оружие, включая бомбы.

14. Anh giúp thiết kế một số thiết bị xử lý không khí ở tòa nhà này và cách thông gió.

Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться.

15. Ai đó thông minh đã gim một cây viết mực Bic vào cổ của tôi để mở đường dẫn khí và nhờ vậy mà tôi vẫn có thể có được khí thở vào cơ thể.

Кто- то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие.

16. Bất kể bầu không khí không thuận lợi, người ta tiếp tục chép và dịch Kinh-thánh sang những tiếng thông dụng.

Несмотря на неблагоприятные обстоятельства, Библию продолжали копировать и переводить на распространенные языки.

17. Khi mất người thân, phản ứng thông thường của chúng ta là khóc, thương tiếc người quá cố và thay đổi tính khí.

Скорбь может сопровождаться рыданиями, тоской по умершему и внезапными перепадами настроения.

18. Chúng tôi rung thông qua một mê cung bất tận của khí thắp sáng đường phố cho đến khi chúng nổi lên thành

Мы грохотом через бесконечный лабиринт газа освещенных улицах, пока мы вышли на

19. Các khí cầu lửa và “khí cháy”

Воздушные шары и «горючий воздух»

20. Chúng ta đã từng thấy những ca phẫu thuật trong 3 đến 4 giờ để thông khí cho bệnh nhân bằng dụng cụ này.

Мы видели операции, где 3- 4 часа лёгкие пациента вентилировались таким образом.

21. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

22. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

Кроме всего прочего, именно наука дала человечеству такие страшные средства уничтожения, как бактериологическое оружие, отравляющие вещества, реактивные снаряды, управляемые боевые ракеты и ядерные бомбы.

23. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

Они были иллюзиями, хитрой комбинацией механической техники и обманчивости искусства фокусника.

24. Ngược lại với quan điểm thông thường, uống cà phê, hít thở không khí trong lành, tập thể dục, đều không giúp bạn giã rượu.

Вопреки распространенному мнению, кофе, прогулка на свежем воздухе и физические упражнения не помогают протрезвиться.

25. Trên đất liền, trên biển, Vũ khí, vũ khí!

Припев: К оружию, к оружию На море и земле!

26. Andrea là một bộ lọc không khí sống có thể hấp thụ các khí độc từ không khí hay không khí trong nhà bị ô nhiễm.

«Андреа»— это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.

27. Thông tin anh lấy được từ đặc vụ Shaw cho biết một nhóm ly khai từ Nam Ossetia đã chế tạo một vũ khí tên gọi " Ezbiitomet ".

Разведданные, что вы восстановили у агента Шоу, говорят нам о том, что группа сепаратистов Южной Осетии построило оружие, которое называется " эзбийтомет "

28. Đó là những gì thế giới thể hiện thông qua một mô hình thời tiết cụ thể với gấp đôi số lượng khí CO2 trong khi quyển.

Вот как выглядит планета, согласно одной модели климатических изменений, с двойным содержанием углекислого газа в воздухе.

29. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

На задней части машины откройте клапан впуска воздуха для снабжения сжатым воздухом на машину

30. Chí khí?

Чувства?

31. KHÍ HIẾM

ИНЕРТНЫЕ ГАЗЫ

32. KHÍ TƯỢNG

МЕТЕОРОЛОГИЯ

33. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Откройте клапан впуска воздуха для снабжения сжатым воздухом на машину

34. Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.

Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.

35. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Метан, парниковый газ, по эффекту в 20 раз более мощный, чем углекислота.

36. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

Они поступают разумно, одновременно схватывая CO2 из воздуха и CO2, который выделяется при сжигании природного газа.

37. ... không có điện thì không có thoát khí, không có không khí.

Без питания нет вентиляции, нет воздуха.

38. Kho vũ khí.

Это целый арсенал.

39. Nguồn dưỡng khí...

Жизнеобеспечение...

40. Chúng ta dành phần lớn thời gian bên trong những tòa nhà với điều kiện không khí được kiểm soát chặt chẽ ví dụ như căn phòng này-- là nơi có hệ thống thông gió bao gồm hệ thống lọc khí, sưởi ấm và điều hòa.

Мы проводим огромное количество времени в зданиях с сильно контролируемыми внешними условиями, как, например, вот это здание - в нем есть вентиляционная система с фильтрацией, подогрев и кондиционирование.

41. Điều đó cho phép ta tìm kiếm và khai thác thêm các giếng dầu khí mới, một tiềm năng cho giao thông vận tải, cũng như cho du lịch.

Это дало возможность увеличению добычи нефти и газа, развитию торгового судоходства, а также туризма.

42. Khí áp kế

Барометр

43. Xe vũ khí?

Броневик?

44. Bệnh khí thũng.

Эмфизема.

45. Nếu bạn muốn biết về khí hậu, bạn hỏi một nhà khí tượng.

Про климат — спросите климатолога.

46. Nhìn đi, đó là công ty vũ khí không sản xuất vũ khí.

Вот что бывает, когда оружейная компания не производит оружие!

47. Những vi khuẩn lơ lửng trong không khí tràn ngập khắp các tòa nhà Chúng có thể đi vào qua các cửa sổ hoặc qua những hệ thống thông gió.

Здания заселены микроорганизмами, находящимися в воздухе, которые попадают туда через окна и через системы вентиляции.

48. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

К аэродинамическим трубам мы подставляли ветер и начинали продувать воздух, километры кабеля и так далее.

49. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

В метантенке в анаэробных условиях из осадка получают ценное удобрение и метан.

50. Có chí khí đấy.

Не сомневаюсь.

51. Trong kho vũ khí.

Забаррикадировались в арсенале.

52. tới kho binh khí.

В оружейную, милорд.

53. Khí quyển thế nào?

Состав атмосферы?

54. Quan sát khí cầu.

Наблюдая за дирижаблями.

55. Thật tốn khí O2.

Растрата кислорода.

56. Bắn khinh khí cầu!

Стреляй в шар!

57. Anh có dũng khí.

— В тебе есть смелость.

58. Phải nén khí vào.

Потерпи, я помогу.

59. Thêm khí vào đi

Теперь раскалим ее.

60. Quân đội, vũ khí.

Солдаты, наемники.

61. Khinh khí cầu khác.

Другие шары.

62. Hạ vũ khí xuống!

Положите ваше оружие.

63. Khi nhìn vào trục hoành của đồ thị bạn sẽ thấy việc lọc không khí -- mà chúng ta vẫn thường làm, chúng ta dùng hệ thống thông gió cho việc đó.

Если вы посмотрите на ось абсцисс этого графика, вы поймете, чего мы обычно хотим добиться - удержать внешнее снаружи - мы этого добиваемся с помощью механического вентилирования.

64. Đây là cuộc cãi cọ về vấn đề giao thông ở đảo Oahu, Hawaii, nơi được nhiều người biết đến vì bầu không khí yên tĩnh và thoải mái của nó.

Дорожная ссора на острове Оаху (Гавайи), который славится своей спокойной, непринужденной атмосферой.

65. Thời điểm về việc thông báo khiến các nhà ngoại giao phương Tây đoan chắc rằng Gorbachev đang đưa ra những nhượng bộ lớn đối với Hoa Kỳ về các tầm mức lực lượng thông thường, vũ khí hạt nhân, và chính sách tại Đông Âu.

Срок заявления привёл западных дипломатов к утверждениям, что Горбачёв пойдёт на большие уступки перед США по уровням обычных вооружённых сил, ядерного вооружения и политики в Восточной Европе.

66. Phóng khí bản thân

Не думай.

67. Nạp vũ khí chính.

Зарядить главное орудие!

68. Con cá cơ khí.

Механическую рыбу.

69. Chiếc xe vũ khí.

Броневик.

70. Bỏ vũ khí xuống!

Опустить оружие!

71. Thiết bị cơ khí.

Машинное оборудование.

72. Sinh khí này không thể chỉ là hơi thở, hoặc không khí, đi qua phổi.

Эта живительная сила не может быть просто дыханием, или циркуляцией воздуха в легких.

73. Năm 1981 tốt nghiệp Học viện cơ khí Leningrad, nhận bằng kỹ sư cơ khí.

В 1981 году закончил Ленинградский механический институт, получив квалификацию инженера-механика.

74. Và bây giờ những nguyên tử đơn giản xuất hiện của khí hidro và khí heli

В это время возникают атомы водорода и гелия.

75. Nhân Chứng Giê-hô-va nồng nhiệt mời bạn đến với bầu không khí đầy những người biết cảm thông, yêu thương và quan tâm trong vòng các tín đồ Đấng Christ.

Свидетели Иеговы радушно приглашают вас ощутить ту любящую, заботливую атмосферу, которой пронизано христианское братство.

76. 13 Dù vô tình nhưng vì ảnh hưởng mạnh mẽ của “không khí” thuộc về thế gian này, chúng ta có thể bắt đầu tiếp nhận những thái độ thông thường nào?

13 Какие обычные взгляды мы могли бы начать перенимать, прежде чем мы замечаем это, потому что «воздух» мира оказывает такое сильное влияние?

77. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Сказал, что я просто очередное оружие в твоем арсенале.

78. Trông không có khí chất.

Мне кажется тебе не хватает стержня.

79. Kresten, nhặt vũ khí lên.

Крестен, подними револьвер.

80. Tôi có vũ khí đấy!

У меня ракетка!