1. Đó là một thói quen xấu của ông.

Отучите себя опаздывать

2. Nếu không chúng rất dễ xuất hiện những thói quen xấu.

А от роскошных привычек отвыкнуть трудно.

3. Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

У меня появилась дурная привычка тебя динамить.

4. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Плохие привычки постепенно перерастают в поглощающие пристрастия.

5. Chớ bị đánh lừa mà có thói quen xấu trong việc ăn uống thiêng liêng.

Не позволяйте приучить себя духовно недоедать.

6. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

Замечаете ли вы в себе хорошие или плохие черты своего отца?

7. Chị thừa nhận: “Mỗi thói quen xấu mà tôi mắc phải, thì thường đều có một lý do ‘vô hại’ ”.

Она рассказывает: «За каждой моей дурной привычкой обычно стоит „безобидная“ причина».

8. Đó là thói quen xấu vì nó khiến một người cảm thấy căng thẳng hơn và làm việc kém hiệu quả”.

Это ужасная привычка, потому что потом носишься как угорелый и все делаешь впопыхах».

9. Rồi chúng tôi cũng cố gắng không chạm vào chúng quá nhiều, chúng tôi thực sự không muốn tạo thói quen xấu cho chúng.

Мы стараемся как можно меньше касаться животных, так как не хотим их сильно приручать.

10. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 У многих говорящих есть манера включать такие мешающие ненужные звуки, как «э-э» или что-то наподобие этого.

11. Có người nói rằng thói quen xấu thì giống như chiếc giường ấm áp trong một ngày lạnh giá: dễ vào nhưng khó ra!

Недаром говорят, что вредная привычка как теплая постель в холодный день: залезть под одеяло легко, а вылезать сложно!

12. Nói một cách khác, dường như một số người có một thói quen xấu trong việc dinh dưỡng thiêng liêng, họ ăn một cách qua loa và vội vàng.

Очевидно, что некоторые впали в плохие духовные привычки, питаясь неосновательно, как бы на ходу.

13. Mặc dù một số người trong chúng ta có thể nghĩ điều tôi nói đây không mô tả chúng ta, nhưng có lẽ mỗi người chúng ta đều đã cho thấy ít nhất một hoặc hai thói quen xấu: “Tính tôi như thế đấy.”

Притом, что некоторые из нас могут подумать, что они совсем не такие, пожалуй, у каждого из нас есть по крайней мере одна или две вредные привычки: «Я именно такой, какой я есть».

14. Tuy nhiên, như viên kim cương thô cần được người thợ khéo kiên trì mài dũa để sáng lấp lánh, Albert cũng cần được rèn luyện để loại bỏ thói quen xấu của thế gian hầu phản chiếu tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời.

Опытному гранильщику нужно усердно шлифовать алмаз, чтобы тот стал бриллиантом. Подобным образом Алберту нужно было избавиться от присущих этому миру привычек и привести свою жизнь в согласие с Божьими праведными принципами.

15. Với tấm lòng ngay thẳng và chân thật, có thể ông chấp nhận rằng việc dùng thuốc lá là một thói quen xấu, trái với luân thường đạo lý; nhưng có thể ông cảm thấy trong người có một sự thúc đẩy, một luật nhân tạo trong cơ thể làm ông thèm khát vô độ và thúc giục ông tiếp tục dùng thuốc lá. Và luật nhân tạo đó có thể mạnh hơn cả lý trí lẫn lương tâm bẩm sinh của ông.

Он со всей чистосердечностью может признать, что употребление табака – пагубная привычка, нравственно неправильная; однако внутри он находит побуждение, созданный искусственно закон своих членов, побуждающий его с неутолимым желанием продолжать употреблять табак, и этот искусственный закон может быть сильнее его естественных рассуждений и совести, вместе взятых.