1. Hát Lên Bài Thánh Ca Ưa Thích của Mình

Спой свой любимый гимн

2. Ca sĩ được yêu thích nhất: Đinh Mạnh Ninh.

Любимая певица — Има Сумак.

3. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

Выражаясь словами любимого гимна:

4. Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

Ночной охране это не понравится, но пошли они в жопу.

5. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Мне нравится ходить в Первоначальное общество и петь песни.

6. Cô không phải là loại người thích những lời ca tụng.

Вы не похожи на человека, который любит комплименты.

7. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

О Божьем Царстве песню разучите,

8. Tôi rất ưa thích cuốn phim ca nhạc Fiddler on the Roof.

Мне нравится музыкальный кинофильм Скрипач на крыше.

9. Tôi thuộc lòng một vài bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi tôi ưa thích bằng tiếng Hàn Quốc.

Я выучила наизусть несколько моих любимых гимнов и детских песен на корейском.

10. “Hãy dạy cho con cái của các anh chị em biết yêu thích thánh ca.

Учите своих детей любить гимны.

11. Bà hay cho tôi nghe những ca khúc bà yêu thích từ thời niên thiếu.

Она включала мне песни, которые слушала в детстве.

12. Vine giải thích: “Việc dùng từ ngữ đó đã chứng minh sự chính xác của Lu-ca”.

Вайн в своем «Разъяснительном словаре слов Ветхого и Нового Заветов» (англ.).

13. Lu-ca tường thuật rằng Phao-lô giải thích, chứng minh và áp dụng những gì ông đọc.

Лука сообщает, что Павел объяснял, доказывал и показывал, как применить прочитанное.

14. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 Как правильно, что небесное множество восхваляет Иегову!

15. Trong một cuộc phỏng vấn với NME, Gaga giải thích rằng cảm hứng chính đằng sau ca khúc là cô ca sĩ Whitney Houston và cũng thêm rằng: "Ca khúc là sự trở về New York của tôi.

С NME, Гага объяснила, что основным вдохновителем песни является певица Уитни Хьюстон, а также добавила: "Эта песня обо мне, о моем возвращении в Нью-Йорк.

16. Thierry M., 7 tuổi , từ Brazil, thích tham dự Hội Thiếu Nhi và hát các bài thánh ca.

Тьерри М., 7 лет, из Бразилии, нравится посещать Первоначальное общество и петь гимны.

17. Một anh đổi ca làm việc với bạn đồng nghiệp vào ngày có buổi họp để lấy ca làm vào tối Thứ Bảy vì nhiều người thích dùng ngày này để giải trí.

Один брат договорился с напарниками, что они будут подменять его в те вечера, когда у него собрание, а он будет работать вместо них в субботние вечера, когда большинство жителей той местности обычно отдыхают.

18. Những lời của một bài ca ưa thích trong Hội Thiếu Nhi vang vọng cho những người đi theo Đức Thầy:

Слова одной из любимых песен Первоначального общества созвучны с желаниями тех, кто следует за Учителем:

19. Chúng tôi chuẩn bị điệu waltz để chơi những bài hát nhiều người ưa thích trong cuốn thánh ca Kingdom Service Song Book (1944).

Мы подготовили вальсовые аранжировки нескольких популярных песен из «Песенника Царственного служения» (1944 года издания).

20. (Lu-ca 16:15) Tốt hơn, chúng ta “phải ưa-thích sự khiêm-nhượng” thay vì “ước-ao sự cao-sang”.—Rô-ma 12:16.

Лучше руководствоваться «тем, что скромно», чем быть высокомерными (Римлянам 12:16).

21. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Песня: Песня на ваш выбор из Сборника песен для детей

22. Phật Thích Ca cho rằng việc Đấng Tạo Hóa có can dự vào việc tạo dựng vũ trụ và loài người hay không không quan trọng.

Как считал Будда, неважно, участвовал ли Творец в создании Вселенной и людей.

23. Hãy lưu ý là Rê-bê-ca không chỉ đề nghị cho mười con lạc đà uống chút nước, mà là cho chúng uống thỏa thích.

Заметьте, что Ревекка предложила не просто дать верблюдам воды, а носить ее, пока они вдоволь не напьются.

24. Sách Thi-thiên, Nhã-ca và Ca-thương là những bài ca nổi tiếng nhất.

Яркими примерами тому служат Псалмы, Песнь песней и Плач Иеремии.

25. Sau đó, tôi tham gia nhiều thể loại nhạc khác và hát cả những bài trong chương trình Hit Parade (Những ca khúc được yêu thích nhất) phát sóng hàng tuần, gồm mười ca khúc được bình chọn là hay nhất trong tuần.

Позднее я расширил репертуар и стал исполнять популярные песни, звучавшие в «Хит-параде» — еженедельной, широко транслировавшейся радиопередаче, в которой передавали десять лучших песен недели.

26. Người ta thích văn bản của Aaron Ben Asher hơn chỉ vì nó được học giả về Talmud thuộc thế kỷ 12 là Moses Maimonides ca tụng.

Предпочтение было отдано тексту Аарона бен Ашера только потому, что его похвалил ученый-талмудист XII века Моисей Маймонид.

27. Cậu ta đang ca bài ca chiến thắng đấy.

Чейз исполнил победный танец.

28. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

29. Chị Rowley phục vụ trong Ủy Ban Trung Ương Âm Nhạc và giúp sửa chỉnh các bài thánh ca cho thích hợp để dịch sang nhiều ngôn ngữ.

Сестра Роули служила членом Генерального комитета по вопросам музыки и помогала адаптировать гимны на различные языки.

30. Nhưng mỗi ngày người mua ở Ca ca quá nhiều

Но люди приходят разные, и чаще, обычные

31. Trong buổi họp đầu tiên của tôi với Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai trong đền thờ, bài thánh ca mà chúng tôi đã hát để vinh danh Joseph Smith, Vị Tiên Tri, là bài thánh ca tôi ưa thích.

На моем первом собрании Первого Президентства и Кворума Двенадцати, проводившемся в храме, мы исполняли гимн в честь Джозефа Смита, Пророка, и это мой любимый гимн.

32. Ông giải thích, "chúng tôi đã viết lại các ca khúc, chúng tôi thay đổi các nhân vật và mọi thứ, rồi tự nhiên bộ phim đứng sững lại.

Он объяснил, — «мы переписали песни, мы взяли героев и изменили их, и это сработало, тогда фильм неожиданно заиграл новыми красками.

33. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

О, как прекрасна песня о победе!

34. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Этот стиль известен как пение псалмов, или григорианский хорал.

35. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Это был соловей, а не жаворонок,

36. Các em cũng thích tham gia bằng động tác, như là vỗ tay theo một nhịp hoặc làm cho các động tác bằng tay giống như lời của bài ca.

Дети любят и подвигаться, например, хлопать в ладоши в ритм песни или иллюстрировать слова песни движениями жестами.

37. Chúa Giê-su trả lời: “Ai đã tra tay cầm cày mà nhìn lại phía sau thì không thích hợp với Nước Đức Chúa Trời”.—Lu-ca 9:61, 62.

— Никто, положивший руку на плуг и оглядывающийся на то, что позади,— отвечает Иисус,— не пригоден для царства Бога (Луки 9:61, 62).

38. Đổi ca hả?

Смена караула?

39. Quốc tế ca

Интернационал.

40. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Музыка ) Певец:

41. CA: Vỗ tay.

КА: Браво!

42. Bài ca mới

Новая песня

43. Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

Любителям сисек, любителям мороженого, любителям вождения.

44. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

Первая операция в тот день была связана с родами.

45. Như tôi tớ của Đức Chúa Trời vào thời Kinh Thánh, Nhân Chứng Giê-hô-va thời nay vui thích phối thơ với nhạc để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Подобно служителям Бога библейских времен, Свидетели Иеговы с удовольствием исполняют песни хвалы Иегове — красивые стихи, положенные на мелодичную музыку.

46. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

Давайте все присоединимся к Чжоу Сюаню, который поёт " Цвети всегда... "

47. Ca mổ thành công.

Операция прошла успешно.

48. ca tụng thánh danh.

Громко воспой,

49. Sau ca phẫu thuật.

После операции.

50. Bà đăng tải thông điệp trên trang điện tử của mình, giải thích lý do vì làm việc quá sức và mối quan hệ với ca sĩ Luis Miguel đã kết thúc.

Она оставляла сообщения на своем официальном сайте с жалобами на переутомление и разрыв отношений с латинским исполнителем Луисом Мигелем.

51. Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).

Префикс, связанный с конкретным продуктом (например, ca- или ca-video-), следует удалить.

52. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Попросите пианиста сыграть песню или гимн.

53. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Кроме того, учеников заставляют петь национальные и церковные гимны».

54. Ca Đe-Ba Nê

Кадес-Варни

55. Rõ, thưa đại ca.

Как пожелаете, босс.

56. Tôi nghỉ ca này.

Я отстраняюсь от дела.

57. Tất nhiên, chúng tôi sẽ hoàn lại tiền cho những ai cần nhưng với những ai ở lại, chúng tôi sẽ hân hạnh được trình diễn những ca khúc Anh yêu thích.

Разумеется, желающие могут получить свои деньги назад. Для остальных же, мы будем рады исполнить ряд популярных английских мадригалов в моей аранжировке.

58. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

Можно взять дополнительные смены, выполнять сезонную работу, заниматься репетиторством, собирать вторсырье или превратить свое хобби в домашний бизнес.

59. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

Мы послушали великолепную музыку в исполнении прекрасного хора.

60. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(“Сочти благословенья”, Гимны, No 150.)

61. Bằng cách sử dụng hình thức phổ biến độc đáo này cho nền văn hóa bản địa truyền thống, nó thực sự, đã tạo nên một sự hồi sinh của niềm ham thích thơ ca Nabati tại vùng Vịnh, kể cả những bộ lễ phục truyền thống và ca múa nhạc.

Использование популярного интерактивного формата для традиционной, местной культуры помогает в возрождении интереса к поэзии набати и традиционной одежде, танцам и музыке в Персидском заливе.

62. CA: Cảm ơn Rom.

КА: Спасибо, Ром.

63. Chắc rồi, vài người cánh hữu sẽ lại ca bài ca quen thuộc của họ...

Конечно, некоторые правые продолжат свои танцы с бубном.

64. Vì chú rất thích thích ăn sáng.

Потому что он очень любит завтракать.

65. Sau đó họ nói với nhau: “Lúc đi đường, chẳng phải lòng chúng ta đã rạo rực khi nghe ngài nói chuyện và giải thích Kinh Thánh sao?”.—Lu-ca 24:15-32.

Позднее они сказали друг другу: «Разве не горели наши сердца, когда он говорил с нами по дороге и подробно объяснял нам Писания?» (Луки 24:15—32).

66. (Lu-ca 18:11, 12; Công-vụ 26:5) Những người cùng phái Pha-ri-si với Sau-lơ tự cho mình là cao trọng, thích được tôn cao và chuộng chức danh.

Савл, возможно, привык смотреть свысока на простых людей и гордился своей праведностью (Луки 18:11, 12; Деяния 26:5).

67. Để giúp các em học bài ca “Cảm Tạ Cha Yêu Dấu” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 61), hãy cân nhắc điều sau đây:

Чтобы помочь детям выучить песню «Детская молитва» (СПДД, стр. 6–7), можно сделать следующее:

68. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

Только Иисус Нави́н и Хале́в войдут в землю Ханаа́н».

69. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Увлечения: люблю ремонтировать машины и работать по дереву.

70. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

В то время как прихожане исполняли наши любимые гимны Восстановления, я изо всех сил накачивал воздух, стараясь, чтобы он не иссяк в органе.

71. Nên cậu trở mặt ra và hát như một thằng ca sĩ dân ca điên khùng?

И тебя переклинивает так, что ты начинаешь себя вести, как какой-то психованный певец кантри?

72. Những bài ca chuộc lỗi.

Песни искупления.

73. Ca mổ tốt đẹp rồi.

Операция прошла хорошо.

74. Ca đấy khó phết đới.

Сложный случай.

75. Tôi trực ca đêm mà.

Ночная смена моя.

76. Tao muốn bọn thi sĩ ca ngợi chiến tích của tao như chúng ca ngợi Ragnar

Я хочу, чтобы о моих подвигах слагали песни, как и о Рагнаре.

77. Thành Ca Bê Na Um Những tàn tích này là trong thành Ca Bê Na Um.

Капернаум Эти руины находятся в городе Капернауме.

78. hát khúc ca ngọt ngào, bài ca hối tiếc và cạn kiệt nàng còn quá trẻ,

она нежно напевала о сожалении и опустошении, она была слишком молода,

79. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Это лучший инструмент для их выражения»,— говорится в испанском журнале «Психология» (Psychologies).

80. Ôi, tớ trễ ca rồi.

Я опаздываю на смену.