1. Gào thét.

Действовать напористо.

2. Đám đông đang gào thét.

Публика ревёт.

3. Cô ấy cũng gào thét.

Она кричала.

4. Sóng to gầm thét dữ dội.

Буря стонет и ревет;

5. Tôi thét lên và tắt lịm.

Я закричала, но не издала ни звука.

6. (Hát) bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai tiếng thét từ không gian.

(Поёт) В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, крик в воздухе.

7. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai Tôi nghe tiếng thét bên tai

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, я слышу крик в воздухе.

8. Cô ta la thét và chửi mắng.

Плачет и зовет его..

9. Bộ phim " Tìếng thét " có cốt truyện không?

В " Крике " был сюжет?

10. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

«ОН РЕВЕТ, визжит, плачет и гудит.

11. Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

Пусть эта жируха Магда рыдает.

12. Em vẫn còn nghe thấy tiếng nó gào thét.

Я до сих пор слышу его визг.

13. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Дурман-трава не объясняет крики.

14. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

Много криков шума и ничего не ясно.

15. Tôi sẽ nghe tiếng thét đó suốt cả cuộc đời này.

Я буду слышать её до конца моих дней.

16. Gào thét đòi công bằng. và khát vọng trả thù của hắn.

Я знаю о его жене, и о жажде мести за её смерть.

17. Đêm đó, một tiếng thét kinh hoàng đánh thức tất cả mọi người.

А ночью в избушке проснулись от страшного крика.

18. Trước khi yêu quái cánh chim gào thét làm não tôi phẳng ra.

Пока визжащая гарпия не расплавила мне мозг.

19. Nó sẽ phải khóc thét lên khi chúng ta lột sống da của nó.

Она будет кричать всю ночь напролет, когда мы начнем ее резать ножом.

20. Ngay sau đó là tiếng kêu khóc và gào thét vang lên khắp nơi.

Через минуту слышится зверский крик и грохот внизу.

21. Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

В краткосрочной перспективе на вашем пути будут испытания и нападки сатаны.

22. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

Увидев меня, отец схватил меня за рубашку и стал кричать: «Вор!»

23. Không kịch bản, diễn xuất tùy thích, gào thét vào người khác- - thật thú vị.

Без сценария, можно переигрывать, кричать на всех, сказочная работа.

24. “Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

«Когда дочери было два года, случалось, что она падала на пол, кричала и стучала ногами.

25. Suốt đêm, chúng tôi nghe tiếng rên la, gào thét của những người bị tra tấn.

По ночам мы слышали крики и стоны истязаемых людей.

26. Đây là trái cầu gợi nhớ của nó Nó sẽ phải khóc thét lên nếu mất nó!

Если он так его скорчил, то точно вспомнил, что падать ему следовало на задницу.

27. Ta sẽ gây bệnh dịch cho tất cả bọn chúng, ngay cả khi chúng thét gào

Но я их покараю всех, да так, что завопят...

28. Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.

Предсмертные крики моих предков унёс пустынный ветер.

29. Tiếng gió hú và sóng biển gào thét làm họ không nói chuyện với nhau được.

Из-за напряжения, ревущего ветра и грохота волн разговаривать было трудно.

30. Không, em bỏ con bé trên đó gào thét, đói khát, nhầy nhụa trong đống tã bẩn.

Нет, я бросила её там кричащую, голодную и в грязном подгузнике мучиться.

31. Tiếng gió hú và tiếng sóng biển gào thét làm họ không nói chuyện với nhau được.

Из-за напряжения, ревущего ветра и грохота волн разговаривать было трудно.

32. Anh có nhớ cuộc thử nghiệm đầu tiên... mà bà ta khóc thét lên khi bị tách ra không?

Помните первые эксперименты, когда.. ей нравилось смотреть, как детей разрывает на части?

33. Ngay từ lúc bắt đầu, nó đã gào thét vào mặt mọi người... ra lệnh cho mọi người xung quanh.

С самого начала он на всех кричал и всеми помыкал.

34. 14 Và bấy giờ, khi ngọn lửa bắt đầu cháy đến người ông, ông liền thét lên mà bảo chúng rằng:

14 И затем, когда пламя начало жечь его, он вскричал к ним, говоря:

35. Phía cánh tả đang gào thét về vấn đề này trong 30 năm ròng, còn phía cánh hữu thì nói" Hả?

Левые кричали о приближающемся астероиде 30 лет подряд, а правые отвечали: «Что?

36. Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.

Но те душераздирающие крики, с которыми появилась на свет Лоида — мой третий ребенок, были для меня как гром среди ясного неба.

37. Vài ngày sau một khung xương có cơ bắp xuất hiện ở hành lang... gào thét trong giây lát rồi biến mất.

Спустя пару дней частично покрытый мускулами скелет стоит в корридоре и издаёт крик перед своим исчезновением.

38. Cho thêm tiếng gầm thét của bão vào và cái lều này sẽ bị thổi bay bởi những tiếng kêu ca không dứt.

Разбушуется буря — палатку снесёт с натянутого крепления.

39. Những Chiến BInh của Sắt sẽ thét lên tên của chúng ta ngay khi họ đặt chân lên bờ biển của Seagard và Faircastle.

Железнорожденные воины будут выкрикивать наши имена, спрыгивая на прибрежный песок Сигарда и Светлого Замка.

40. Tôi chỉ còn có thời giờ để thét lên tiếng báo động trước khi đợt sóng đánh vào bên mạn tàu của chúng tôi.

Прежде чем волна обрушилась на лодку, я успел лишь крикнуть другим об опасности.

41. Cuối cùng một ngày nọ, tiếng đại bác gầm thét báo hiệu quân đội của phe Đồng Minh và Liên Xô đang đến gần.

Наконец однажды гул артиллерийских орудий возвестил о приближении советских войск и войск союзников.

42. Cơn gió này hẳn đã hú lên, gào thét đinh tai, vì nó mạnh đến độ xẻ núi và phá tan vách đá.

Все, должно быть, загрохотало и заревело: ветер был таким мощным, что раздирал горы и сокрушал скалы.

43. Dễ dàng cảm thấy mình bất lực khi bạn ra đường và tuần hành và& lt; br / & gt; bạn thét lên nhưng không ai lắng nghe.

Легко иногда чувствовать, что вы бессильны, как, когда вы выходите на улицы, и вы маршировать и вы кричите, и никто не слышит вас.

44. Mọi người gào thét, những cái xác đang cháy và cậu kẹt giữa đống hỗn độn đó, hóa đá, từ đầu đến chân đều là màu xanh.

Кричащих людей, горящую плоть, и тебя в самом центре, мертвого. С посиневшей кожей.

45. Khi con tàu trôi nổi trên biển đang gào thét, hẳn những người trong tàu nghe giai điệu cót két, cọt kẹt của những cây gỗ khổng lồ.

В то время как ковчег носило по волнам, те, кто находились внутри, несомненно, слышали скрип и скрежет массивных деревянных перекрытий.

46. Đó là một bức hoạ nhắn nhủ chúng ta, thậm chí thét lên với chúng ta hôm nay "Nghệ thuật là sự lừa dối khiến chúng ta nhận ra sự thực,"

Эта картина кажется такой актуальной на сегодняший день.

47. Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

Плачущих детей вырывают из рук у рыдающих матерей и продают тем, кто дает на торгах самую высокую цену.

48. Họ nghe tiếng thét la, họ chạy lại và thấy một đứa bé gái hai tuổi đã lọt qua hàng rào chắn và té xuống cái rìa núi khoảng 11 mét ở dưới đó.

Эти люди услышали крики и, прибежав туда, где они раздавались, узнали, что двухлетняя девочка упала через ограду на выступ, находившийся примерно на одиннадцать метров ниже.

49. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai, đúng vậy, và Tôi thật sự tin rằng Thật sự tin rằng Thiên đàng đang ở quanh đây.

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, всё верно, и я и вправду верю, я правда верю, что где-то есть рай.

50. “Các thầy tê lễ của các giáo phái đã gào thét về tôi và hỏi: ‘Tại sao người già mép này có được nhiều người nghe theo như vậy, và giữ họ lại được?’

“Сектантские священники возмущаются в отношении меня и вопрошают: ‘Почему этот болтун собирает так много последователей и удерживает их?’

51. Một người sống sót tên Olaudah Equiano kể lại: “Phụ nữ gào thét inh ỏi, người sắp chết rên rỉ thảm thiết. Cảnh tượng đó thật khủng khiếp, không có lời nào diễn tả nổi”.

Позднее Олауда Эквиано, один из выживших рабов, так описал условия, царившие на корабле: «Крики женщин и стоны умирающих делают эту кошмарную картину воплощением непостижимого ужаса».

52. 15 Khi một con sư tử ở gần mà rống hay gầm thét trên hoang mạc Phi Châu, linh dương có thể phản ứng bằng cách chạy thật nhanh để thoát khỏi vùng nguy hiểm.

15 Когда в африканской саванне поблизости раздается львиный рык, антилопы обычно во всю прыть убегают в безопасное место.

53. Từ không sớm ra khỏi miệng của tôi hơn toàn bộ đám đông khán giả, cũng mặc quần áo và bị bệnh - quý ông, ostlers, và tôi tớ, người giúp việc - đã tham gia trong một tiếng thét chung

Слово не было раньше из уст Моих, чем целая толпа зрителей, хорошо одетый и плохо - господа, конюхов, и слуги - горничные - вступил в общий крик

54. Từ không sớm ra khỏi miệng của tôi hơn cả đám đông khán giả, cũng mặc quần áo và bị bệnh - quý vị, ostlers,, là người đầy tớ, người giúp việc - tham gia trong một tiếng thét chung của

Слово было не раньше, из моего рта, чем целая толпа зрителей, хорошо одетый и плохо - господа, конюхов, и слуга- горничные - присоединился к общим криком

55. Các thợ bạc bắt đầu gào thét: “Vĩ đại thay thần Ác-tê-mi của người Ê-phê-sô”, và thành phố trở nên hỗn loạn, dẫn đến cảnh một đám đông điên cuồng được miêu tả ở đầu chương*.

Серебряных дел мастера стали кричать: «Велика Артемида Эфесская!» — и в городе поднялся переполох, что привело к бесчинствам толпы, описанным в начале этой главы*.

56. 22 Và chuyện rằng, Sa Tan thét lên một tiếng lớn, và khóc than, rên rỉ và anghiến răng; và nó đi khỏi nơi đó, tức là khỏi nơi hiện diện của Môi Se, khiến ông không còn thấy nó nữa.

22 И было так, что сатана вскричал громким голосом и с плачем, и рыданием, и аскрежетом зубов ушёл прочь, да, от присутствия Моисея, так что тот уже не видел его.

57. Giống chuột nưa sóc đã nhắm mắt của mình bởi thời gian này, và đã được đi vào một liều, nhưng, bị chèn ép bởi các Hatter, nó tỉnh dậy một lần nữa với một tiếng thét nhỏ, và tiếp tục: "

Соня закрыла свои глаза к этому времени, и уходил в дремоту, но, на защемление от Шляпника, он проснулся с небольшой крик, и продолжал:'

58. Trong khi ông nói những lời này, tiếng hú của thét lên, dốc bão mà không có dường như thêm sức mạnh mới cho các nhà giảng thuyết, người, khi mô tả Jonah biển bão, dường như ném bởi một cơn bão chính mình.

Пока он говорил эти слова, вой визг, косые шторм без, казалось, добавлять новые мощности для проповедника, который, описывая Ионы морского буря, казалось, бросил на штурм самого себя.

59. Trong số các thành viên đoàn Israel, Giáo sư Shaul Ladany môn đi bộ đã tỉnh giấc trong Căn hộ 2 bởi những tiếng thét của Gutfreund và trốn thoát bằng cách nhảy qua ban công sau đó chạy qua sân sau tòa nhà.

Один из членов израильской команды легкоатлет (спортивная ходьба) профессор Шауль Ладани (Shaul Ladany) проснулся в квартире No 2 от криков Гутфройнда, прыгнул с балкона и спасся бегством через задний двор.

60. Khi đến nơi, anh thấy một trong số ba đứa con trai của mình đang đứng khóc ngoài đường, và anh có thể nghe tiếng thét của một đứa con trai khác ở dưới đống gạch vụn nơi từng là nhà của gia đình anh.

По прибытии, он нашел одного из трех своих сыновей плачущим на улице и услышал крики другого сына из-под завала на том месте, где еще недавно стоял их дом.

61. Giọng hát của Björk trong Homogenic trải dài từ những tiếng thét âm nguyên thủy đến phương pháp ca hát truyền thống sử dụng bởi nam ca đoàn người Iceland, một sự kết hợp giữa nói và hát được minh hoạ trong bài hát "Unravel".

Вокал Бьорк на Homogenic варьируется от примитивных криков до традиционного вокального метода, используемого «Исландским мужским хором», который состоит в комбинации пения и речитатива, что наиболее полно представлено в песне «Unravel».

62. SK: Khi để ai đó thấy vòng ba lộ thiên của mình, bạn có từng nghĩ những ý nghĩ thầm kín ấy sẽ ảnh hưởng đến việc liệu bạn sẽ muốn họ mơn trớn khuỷu tay, hôn lên đùi hay gào thét tên bạn?

СК: Когда вы позволяете кому-то увидеть себя обнажённым, думаете ли вы, как ваши внутренние представления влияют на то, нравится ли вам, когда ласкают вашу руку, или целуют бедро, или взывают к предпочитаемому божеству.

63. 28 Các mũi tên của họ sẽ bén nhọn và tất cả cung của họ đều giương ra, vó ngựa của họ cứng như đá lửa, và bánh xe của họ chẳng khác chi cơn gió lốc, tiếng gầm thét của họ như con sư tử.

28 Стрелы которых будут остры, и все луки их натянуты, и копыта коней их будут считаться за кремень, и колёса их – как вихрь, рык их – как рык львицы.

64. Có những thanh âm mà bạn sẽ mong chờ, những chúng lại là âm thanh của dàn nhạc không hòa hợp tiếng kêu rít giữa đêm của bầy chim tiếng khóc thét chân thật của trẻ nhỏ và bất chợt, không thể chịu đựng được, của sự im lặng.

Эти звуки вы могли бы ожидать. Но есть и другие звуки: резкие вскрики стаи птиц, визжащих в ночи, пронзительные надрывные плачи детей и оглушающая, невыносимая тишина.

65. Phản ứng của thằng em trước những cử chỉ này chỉ có thể được mô tả một cách chính xác bằng cách sử dụng lời lẽ từ thánh thư: “Và chúng sẽ có lý do để gào thét, khóc than, rên rỉ và nghiến răng” (Mô Si A 16:2).

Реакцию его брата на эту процедуру можно в точности описать, используя язык Священных Писаний: «И у них будет причина стенать и рыдать, и выть, и скрежетать зубами» (Мосия 16:2).

66. " Và cũng giống như tôi muốn đưa ra những cây cao nhất trong gỗ, tiếp tục Pigeon, nâng cao tiếng nói của mình một tiếng thét, và cũng giống như tôi đã suy nghĩ tôi nên được miễn phí của họ cuối cùng, họ cần phải đến wriggling xuống từ bầu trời!

" И так же, как я взял самое высокое дерево в лесу, - продолжал Голубь, поднимая ее голос до визга, и так же, как я думал, я должен быть свободен от них, наконец, они должны прийти потребности извиваясь с неба!

67. Các bạn thân mến, bất kể những cơn gió trần thế có hung dữ gào thét quanh chúng ta thế nào đi nữa, thì phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô vẫn luôn mang đến con đường tốt nhất để hạ cánh an toàn nơi vương quốc của Cha Thiên Thượng.

Дорогие друзья, как бы громко ни завывали вокруг нас ветры земного существования, Евангелие Иисуса Христа всегда предлагает нам наилучший маршрут для благополучного приземления в Царстве нашего Небесного Отца.

68. 2 Và rồi lúc ấy những kẻ độc ác sẽ bị akhai trừ, và chúng sẽ có lý do để gào thét, bkhóc than, rên rỉ và nghiến răng; và sở dĩ như vậy vì chúng không chịu nghe theo tiếng nói của Chúa; do đó Chúa sẽ không cứu chuộc chúng.

2 И тогда будут аизгнаны нечестивые, и у них будет причина стенать, и рыдать, и бвыть, и скрежетать зубами; и это потому, что они не внимали голосу Господа; поэтому Господь не искупает их.

69. Nữ công tước của đầu gối, trong khi các tấm và các món ăn bị rơi xung quanh nó một lần nữa tiếng thét của Gryphon, squeaking của Lizard bút chì đá, và nghẹt thở của chuột lang- lợn bị đàn áp, tràn đầy không khí, trộn lẫn với những tiếng nức nở xa của rùa Mock khốn khổ.

Герцогини колено, в то время как посуда разбился вокруг него - еще раз крик Грифона, скрип Ящерицы грифеля, и удушья подавленных морских свинок, наполненный воздухом, вперемешку с далекого плач несчастных Mock Turtle.

70. 23 Và chuyện rằng, người ta không thấy một chút ánh sáng nào như vậy suốt thời gian aba ngày; và trong dân chúng không ngớt có tiếng than khóc và gào thét; phải, tiếng rên la của dân chúng thật là thảm thiết biết bao, vì bóng tối và sự hủy diệt lớn lao đã đến với họ.

23 И было так, что она продолжалась в течение атрёх дней, так что не было видно никакого света; и среди всего народа непрестанно была великая скорбь, и стенание, и рыдание; да, велики были стоны народа из-за тьмы и постигшего их великого истребления.

71. Một ký giả của tờ Toronto Star ở Ca-na-đa cho biết một lý do. Ông viết: “LHQ là một con sư tử đã không có răng. Nó gầm thét khi thấy những sự tàn bạo của loài người, nhưng nó phải đợi cho các hội viên gắn răng giả vào miệng thì mới cắn được”.

Одна из причин этого была указана в канадской газете «Торонто стар» писателем, высказавшимся: «ООН — беззубый лев, который рычит, когда сталкивается с человеческой жестокостью, но должен ждать, пока ее члены вставят челюсти, чтобы можно было укусить».

72. 17 Và chuyện rằng, đến sáng hôm sau họ lại xuất trận nữa, và thật là khủng khiếp và ác liệt thay cho ngày hôm đó; tuy nhiên, họ cũng không phân thắng bại, và khi đêm xuống, họ lại xé tan bầu không gian bằng những tiếng kêu la, gào thét và khóc than cho những người dân đã bị giết.

17 И было так, что на другой день они снова пошли в бой, и был тот день велик и страшен; тем не менее никто не победил, и когда снова настала ночь, они раздирали воздух своими воплями и своими стенаниями, и своими скорбными рыданиями из-за потери убитых соплеменников.

73. Không lạ gì khi những kẻ bất kính sẽ gào thét “với núi và đá lớn rằng: Hãy rơi xuống chận trên [chúng tôi], đặng tránh khỏi mặt của Đấng ngự trên ngôi, và khỏi cơn giận của Chiên Con! Vì ngày thạnh-nộ lớn của Ngài đã đến, còn ai đứng nổi?” (Khải-huyền 6:16, 17; Ma-thi-ơ 24:30).

Не удивительно, что безбожные люди скажут «горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца; ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?» (Откровение 6:16, 17; Матфея 24:30).

74. 16 Và chuyện rằng, khi đêm xuống, họ mỏi mệt rút về trại mình; và sau khi trở về trại rồi, họ mới bắt đầu kêu gào than khóc cho những người dân của mình đã bị giết; và tiếng kêu la, gào thét và khóc than thảm thiết của họ quá lớn lao đến nỗi nó xé tan cả bầu không gian.

16 И было так, что когда была ночь, они были утомлены и вернулись в свои лагеря; и после того как вернулись в свои лагеря, они подняли стенание и рыдание из-за потери своих убитых соплеменников; и столь сильны были их вопли, их стенания и рыдания, что они раздирали воздух чрезвычайно.

75. Đa-vít nói với dân: “Vì lòng ta yêu-mến đền của Đức Chúa Trời, nên ngoại trừ số ta đã sắm cho đền thánh, ta cũng dâng cho đền của Đức Chúa Trời ta các đồ bằng vàng và bằng bạc thuộc riêng về ta, tức là ba ngàn ta-lâng vàng Ô-phia, và bảy ngàn ta-lâng bạc thét, đặng dùng bọc các vách đền”.

«По любви моей к дому Бога моего,– сказал Давид народу,– есть у меня сокровище собственное из золота и серебра; и его я отдаю для дома Бога моего, сверх всего, что заготовил я для святого дома: три тысячи талантов золота... и семь тысяч талантов серебра чистого, для обложения стен в домах».

76. Nhưng bây giờ khi thuyền trưởng các cuộc gọi tất cả các bàn tay để làm sáng của mình; khi hộp, kiện, và lọ clattering xuống biển, khi gió là thét lên, và những người đàn ông la hét, và tấm ván mỗi sấm với bàn chân chà đạp ngay trên đầu Giô- na, trong ồn ào này tất cả các dữ dội, Jonah ngủ ngủ ghê tởm của mình.

Но теперь, когда боцман призывает всех рук, чтобы облегчить ее, когда ящики, тюки, и банок являются стук за борт, а когда ветер визг, и мужчины кричали, а каждая планка громы с ногами топтать прямо над головой Ионы, во всей этой бушующей шум, Иона спит его отвратительный сон.

77. Để hắn sống thoi thóp bằng máy thở và dịch truyền, hắn không thể cử động, nhìn hoặc nghe, hắn chỉ có thể cảm nhận; và tiêm cho hắn một loại chất độc, chúng làm toàn thân hắn mưng mủ và mọc đầy nhọt, đến khi từng tế bào trong hắn phải gào thét trong đau đớn tột độ, đến khi hắn thấy mỗi giây trôi qua như nghìn năm dưới địa ngục.

А затем вколол бы ему что-то канцерогенное, от чего он бы покрылся гнойными прыщами, а все клетки его тела кричали бы в агонии до тех пор, пока каждая секунда не превратится в кромешный ад.

78. Tôi không có thám tử lynx mắt, và tất cả các loại điều, nhưng tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của cô tại bắt đầu, và tôi biết rằng cô đang làm việc toàn bộ thời gian và làm việc chăm chỉ, để giữ mình trong tay, và rằng cô ấy sẽ có cho rằng kim cương what's tên trong tóc của mình và mọi thứ khác, cô sở hữu có một tiếng thét tốt - chỉ là một.

Я не рысь глазами сыщика, и все такое прочее, но я видел ее лицо в начала, и я знал, что она работала все это время и прилагаем все усилия, чтобы сохранить себя в руки, и что она будет иметь учитывая, что алмаз what's- ее- имя в ее волосы, и все остальное, чтобы она обладала есть одна хорошая кричать - только один.

79. Lúc này toàn bộ các gói tăng vào không khí, và đã bay xuống khi cô: cô đã đưa ra một tiếng thét nhỏ, một nửa của sợ hãi và một nửa của sự tức giận, và cố gắng đánh bại họ, và thấy mình nằm trên ngân hàng, với đầu của mình trong lòng của chị gái, người đã nhẹ nhàng đánh răng đi một số lá chết mà đã vỗ cánh xuống từ các cây trên khuôn mặt của cô.

На этом вся стая поднялась в воздух, и прилетела вниз на нее: она вскрикнула, наполовину от страха, наполовину от гнева, и пытались избить их, и оказалась лежащей на берегу, с головой на коленях ее сестра, которая была аккуратно смахивая некоторые мертвые листья, которые было порхали с деревьев на ее лицо.!

80. 1 Và chuyện rằng, vào ngày mồng năm tháng hai, năm thứ mười một dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi, sau khi đã có nhiều sự bình an trong xứ Gia Ra Hem La, và không có một trận chiến hay một cuộc tranh chấp nào xảy ra trong suốt nhiều năm, cho mãi đến ngày mồng năm tháng hai, năm thứ mười một, thì tiếng gào thét chiến tranh lại nghe vang dội khắp xứ.

1 И было так, что в одиннадцатом году правления судей над народом Нефиевым, на пятый день второго месяца, после продолжительного мира в земле Зарагемля, – ибо в течение нескольких лет не было ни войн, ни раздоров, вплоть до пятого дня второго месяца в одиннадцатом году – по всей той земле разнеслась молва о войне.