1. Thân thiện?

Дружелюбный?

2. Hắn thân thiện chứ?

Он дружелюбно?

3. Trông họ khá thân thiện.

Они кажутся довольно дружественными.

4. □ Thân thiện □ Đáng tin cậy

□ Компанейский □ Надежный

5. Rất nhiều người hỏi tôi, tại sao công ty tôi lại thân thiện với môi trường?

Многие люди спрашивают меня: «Почему ты создаёшь экологически чистые вещи?»

6. Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

Если нам не рады, дам знак - закроешь дымоход.

7. Và tôi nói sự thân thiện cửa mình đã đi quá xa, khó mà quay trở lại.

После всего этого, мы договорились что я могу снимать.

8. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Веди себя естественно, улыбайся и будь дружелюбен.

9. Sau cái sự thân thiện của cô?

А ключ, который исчез с моей пряжки После твоего " дружеского " прикосновения?

10. Cuộc nói chuyện thân thiện mẹ-con.

Дружественная беседа матери и сына.

11. Từ thiện đang cải tổ lại chính bản thân nó trước con mắt chứng kiến của chúng ta.

Филантропия реорганизовывается прямо у нас на глазах.

12. Thay vì chống lại chúng, ta mời gọi vi khuẩn và vi sinh vật một cách thân thiện.

Вместо борьбы с ними, мы встретим микробов и бактерий с распростёртыми объятиями.

13. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Даже злых?

14. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

15. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Высокий уровень обслуживания клиентов

16. Tôi là một người lạ thân thiện thôi.

Это доброжелатель.

17. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

Дружелюбные люди общительны.

18. Bạn sẽ cảm thấy thoải mái và thân thiện.

Ты почувствуешь себя раскованным и дружелюбно настроенным.

19. Và ngân hàng thân thiện Citibank có 47 lần.

А у дружественного Сити - 47ое.

20. Không phải lúc nào cũng vui vẻ, nhưng thân thiện.

Не семи пядей во лбу, конечно, но они дружелюбные.

21. Một số chiên có thể vốn không thân thiện lắm.

По своей природе некоторые братья и сестры не отличаются теплотой и дружелюбием.

22. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

Моя Хён Ах - дружелюбная и очень нежная.

23. Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

Маленькое дружеское соревнование полезно для души, тебе так не кажется?

24. Và bây giờ nhìn kìa, không thân thiện chút nào.

И посмотрите — никакого дружелюбия.

25. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

Местные жители очень дружелюбны и гостеприимны.

26. Hãy tỏ ra thân thiện và nói chuyện với người ta.

Будь дружелюбным и не стесняйся заговаривать с людьми.

27. Tôi là một người thân thiện, một kẻ lý tưởng hóa.

Я очень теплый человек идеалист.

28. Cậu và Rachel trông rất thân thiện, khá bất ngờ đấy.

Вы с Рейчел внезапно так подружились.

29. Tôi thấy ở bến tàu anh thân thiện với Granderson lắm.

Я видел, как вы любезничали с Грандерсон на пирсе.

30. Có lẽ họ chỉ muốn tỏ ra thân thiện mà thôi.

Может, они просто проявляют дружелюбие?

31. Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

Он дружелюбен, но он не доходит до выдачи приглашения.

32. Nhưng chúng cần sự công bằng, kiên định và thân thiện.

Эта порода имеет стабильный, спокойный и дружественный характер.

33. Anh rất thân thiện và hòa đồng hơn bao giờ hết.

Вы такой же, теплый и общительный как когда-то.

34. Đây chỉ là một hành động vui vẻ thân thiện thôi.

Это просто студенческие приколы.

35. “Sau sáu tháng, Matthew không còn thu mình trong thế giới riêng nữa, mà trở lại bình thường, vui tươi và thân thiện.

Через полгода Мэтью перестал быть замкнутым, вышел из своей скорлупы и стал нормальным, жизнерадостным, общительным ребенком.

36. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Доброжелательные люди дружелюбны, милы, вежливы.

37. He'sa robin redbreast một họ thứ " thân thiện, curiousest chim còn sống.

He'sa малиновка ", они- го " дружелюбные, curiousest птицы живы.

38. Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

Доброжелательность способна растопить лед недоверия.

39. Tôi có thể ở đây với bạn, những người thân thiện không?

Могу я погостить у вас, добрые люди?

40. Anh nhận xét rằng: “Chúng tôi không thân thiện với nhau nữa.”

Он выразился так: “Наши отношения испортились”.

41. Người đó có vẻ thân thiện và sẵn sàng nói chuyện không?

Кажется ли тебе, что человек дружелюбен и расположен к беседе?

42. Một người khai thác thường không để lại nhiều sách báo lúc mới gặp chủ nhà, nhưng trở lại viếng thăm tất cả những người tỏ ra thân thiện.

Один пионер, который обычно не оставляет много литературы при первом посещении, посещает снова каждого приветливого человека.

43. Họ cũng bắt đầu chào nhau và trở nên thân thiện hơn.

Они даже стали более дружелюбными друг к другу.

44. 1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

О чем нужно помнить, повторно посещая человека, который проявил интерес? 1.

45. Và đây là 1 trong những đề án tuyệt vời mà chúng tôi phát triển đó là cho trí thông minh thân thiện nhân tạo, ttrí thông minh máy móc thân thiện.

И это один из самых захватывающих проектов, над которыми мы работаем, а именно, маленькая личность, разговаривающий робот для дружественного искусственного интеллекта, дружественного машинного интеллекта.

46. Có thể cô sẽ đụng phải những kẻ không thân thiện cho lắm.

Можно столкнуться с несколькими недружелюбными типами.

47. Dĩ nhiên, có sự khác biệt giữa việc có thái độ thân thiện và trở nên một người bạn thân.

Конечно, есть разница между дружелюбным отношением к однокласснику и близкой дружбой с ним.

48. Khi chúng tập hơp lại và đánh đuổi bạn trên phố để bắn hạ bạn, thì sẽ không còn thân thiện được như vậy nữa.

Когда они объединяются в группы и преследуют вас целый квартал, чтобы пристрелить, становится совсем не смешно.

49. Hãy thân thiện và tập giao tiếp vui vẻ với các bạn học.

Будь дружелюбным.

50. Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

Сальвадорцев отличает трудолюбие и доброжелательность.

51. Người Assyria không có chung quan hệ thân thiện với những người hàng xóm.

Семья Штехеров была очень дружна с соседями Нестеровыми.

52. Chúa Giê-su đã nêu gương nào về sự thân thiện và nồng ấm?

Какой пример дружелюбия и сердечности подал Иисус?

53. Tôi cảm thấy tổn thương bởi sự không thân thiện của chi nhánh này.”

Недружелюбие этого небольшого прихода ранило меня”.

54. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Во время занятия вовлекай присутствующих в обсуждение, будь позитивным и дружелюбным.

55. Điều có thể giúp ích là luyện tập nghệ thuật nói chuyện thân thiện.

Нужно овладеть искусством вести дружеские беседы.

56. Cảnh sát thân thiện đến từ ngoại ô, chào mừng đến thành phố lớn.

Что ж, добрый полицейский с окраины, добро пожаловать в большой город.

57. Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, càng lúc ông càng thân thiện hơn.

В течение нашего разговора он становился все более и более дружелюбным.

58. Thân thiện, tiếp đón niềm nở và sẵn lòng giúp đỡ khách qua đường.

Быть дружелюбным, приветливым и внимательным к прохожим.

59. Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.

Может случиться так, что все попытки дружелюбно приветствовать соседа при встрече будут вознаграждаться лишь ленивым кивком головы.

60. Việc thiện mang lại lợi ích tốt nhất

Дарение, приносящее наибольшее благо

61. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

Другие опять-таки слишком по-приятельски относятся к товарищам по работе.

62. Họ “ngồi cùng bàn”, xem ra thân thiện, nhưng ‘trong lòng chỉ chực làm hại’.

Они сидели «за одним столом» как будто бы дружелюбно, но «на сердце их было коварство».

63. Nàng không ngại nói chuyện với người lạ, nhưng cũng không thân thiện quá đáng.

Она, не стесняясь, говорит с незнакомцем, но не ведет себя развязно.

64. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

Местные жители славятся своим исключительным дружелюбием, терпением, учтивостью и гостеприимством.

65. Nhìn lại bản thân.

Проанализируйте собственные нормы.

66. Rồi thông qua một nguồn quỷ khác, chúng tôi đang thiết kế lại đường xá trong nội thành để trở nên thân thiện hơn với người đi bộ.

Благодаря ещё одному источнику доходов мы переделываем все улицы центральной части города, чтобы они были более удобными для пешеходов.

67. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

Если мы будем искренни, открыты и приветливы, это поможет рассеять подозрения.

68. Nếu họ thấy hai người thân thiện với nhau, họ sẽ lột da sống hai người.

Если они узнают, что вы подружились, они с вас шкуру спустят.

69. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Кто-то из танкерной промышленности описал мне его как отбросы очистительного завода, или же что-то в шаге от асфальта.

70. Họ thật là lễ phép và thân thiện và hầu như luôn luôn nhận tạp chí”.

Люди были ко мне любезны, дружелюбны и почти всегда принимали журналы».

71. Hãy gọi đó là một cử chỉ thân thiện của chúng tôi giành cho các vị.

Назовем это жестом доброй воли императора.

72. 4 Thỉnh thoảng chúng ta gặp một người có lẽ không thân thiện, ngay cả hung hăng.

4 Встречаются и недружелюбные и даже враждебно настроенные люди.

73. Kể cả mấy cái đèn Ryslampa làm từ giấy chưa tẩy trắng thân thiện với môi trường.

Даже экологическо-чистые провода " Ризлампа " к абажурам, сделанные из бумаги.

74. Cuối cùng chị ấy và tôi có được một mối quan hệ nồng hậu và thân thiện.

В конце концов у нас с ней сложились теплые и дружеские отношения.

75. Chúng ta không nên nhầm lẫn với việc thân thiện mà không có tình ý gì cả.

Не нужно путать флирт с дружбой или общением, в основе которых отсутствуют какие бы то ни было любовные мотивы.

76. Brianna là một trong số những đứa trẻ với tính cách nổi bật, thân thiện, hòa đồng.

Брианна — одна из детей с весёлой, заразительной, компанейской натурой.

77. Tuy nhiên, thái độ nồng nhiệt và thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng.

Однако доброжелательность и теплота способны растопить лед недоверия и предубеждений.

78. Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

дружеские лица ей за столом тоже понадобятся.

79. Tôi muốn anh mặc chiếc sơ mi trắng với cái quần thân thiện với fan chút nhé.

Одень белую рубашку и брюки, которые фанаты обожают.

80. (b) Hãy nêu thí dụ cho thấy những lợi ích có được nhờ tỏ sự thân thiện.

б) Приведите примеры, как дружелюбие может оказать благотворное действие.