1. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

2. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

3. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

4. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

5. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Самые-Содранные-Коленки-В-Мире-цил

6. Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

Надя была заражена и стала безумной.

7. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

А ещё, представьте себе - у нас подделывают говядину.

8. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

У тебя темные круги под глазами.

9. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

10. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Квартальные показатели снизились, и это значит, что...

11. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" Я был также известно о том, что " пробормотал

12. Có nhiều cô gái thâm niên hơn tôi.

Слишком много девушек претендуют на это место.

13. Winston nhiễm khuẩn nghĩa là chúng ta cũng có khả năng nhiễm.

Если Уинстон заразился, будем считать, что остальные тоже могут.

14. Nó nằm ở quận Phúc Điền của Thâm Quyến.

Входит в состав Курортного благочиннического округа.

15. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.

16. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление...

17. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Да, в нас вставляют.

18. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.

19. Tôi bị nhiễm lậu.

У меня гонорея.

20. Còn lại nhiễm trùng.

Остаётся инфекция.

21. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

И не за стаж служения или богатый жизненный опыт.

22. Mẹ vô nhiễm 11.

Птичий грипп 11.

23. Không phải nhiễm khuẩn.

Он не паразит.

24. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Смех) А теперь в нас внедряются.

25. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

В случае трисомии 21 вместо двух хромосом в 21-й паре присутствует три.

26. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Никаких вмешательств в систему кровообращения.

27. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

28. Năm 1994, thâm hụt ngân sách vượt quá 15% GDP.

В 1988 году бюджетный дефицит составил 15 % ВВП.

29. Thâm nhập vào quân kháng chiến, tìm con gái của Matthias.

Втереться в Сопротивление, найти дочь Матиаса. – Нет.

30. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

31. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

Нам пришлось, грубо говоря, проникнуть внутрь тела.

32. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

На ваших дрожащих пальцах следы никотина.

33. Cô ấy bị nhiễm trùng.

И начался сепсис.

34. C là khu lây nhiễm.

Отделение С - для лежачих.

35. Số nhiễm sắc thể: 6.

Число видимых брюшных сегментов: 6.

36. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Но если мы расшифруем частоты детонатора...

37. Có bị nhiễm trùng không?

Септический шок?

38. Đề phòng nhiễm độc chì!

Осторожно: свинец

39. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Хромосома 24.

40. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Он заразный.

41. Ung thư, bệnh truyền nhiễm.

Рак, инфекционные заболевания.

42. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

Заражение.

43. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Внедриться к дилерам, вычислить поставщика.

44. Cụ thể chúng ta sẽ thâm nhập Pháp với thường phục.

Нас закинут во Францию, одетыми в гражданское.

45. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Обычно хромосомы в клетке объединены в пары, но у детей, родившихся с трисомией, в одной из пар есть дополнительная хромосома.

46. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Мне надо знать, какие синяки образуются в следующие 20 минут.

47. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

Какой зараженный «воздух» намного опаснее загрязненного воздуха, который мы вдыхаем?

48. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Фталаты не только загрязняют окружающую среду, они также загрязняют наши тела.

49. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Я взломаю то, что взломать нельзя.

50. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Я думаю, что они проникли в высший ранг.

51. Hẳn là nhiễm từ ngoài vào.

Возможно, просто грязь попала.

52. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Какая про ушную заразу?

53. Thế còn cái vụ nhiễm khuẩn?

А как же загрязнение?

54. Kiểm tra nhiễm độc thủy ngân.

Проверь на отравление ртутью.

55. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Проклятая нога.Занес инфекцию

56. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Сердце говорило мне, что что-то не так.

57. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Когда ты очнулся, у тебя были на руках синяки?

58. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

Узы между нами сильнее родственных и кровных.

59. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Накопляются жиры, печень увеличивается, разрастается рубцовая ткань (цирроз)

60. Rồi sẽ nhiễm trùng thôi, Donnie,

Если сепсис еще не начался, то скоро начнется.

61. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

Окружающую среду загрязняют и войны.

62. Nó có nghĩa là 1,100 đứa bé bị nhiễm mỗi ngày -- 1,100 đứa bé mỗi ngày, bị nhiễm HIV.

Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день - 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.

63. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.

64. Sau khi thâm nhập, đạn cho thử Tungsten flipping thông qua bê tông.

После проникновения, снаряд взрывается Tungsten листать бетона.

65. Tôi không biết nữa, Rabbi Hillel đã nói gì đó thâm thúy lắm.

Раввин Гилель называл что-то подходящее.

66. Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

Мы провели 2 недели под прикрытием, внедряясь в зал.

67. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

ЗУБЧАТАЯ цепь Анд служит для страны мощным барьером.

68. Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim?

Глубокой мудростью, обретенной в птичьей голове?

69. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

У неё 24 пары хромосом.

70. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

Он содержится в Х- хромосоме.

71. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

Вы знаете, как выглядит триллион, хотя бы на бумаге?

72. Tương tự đối với bệnh truyền nhiễm,

То же самое — про заразные болезни.

73. Họ bị nhiễm nhưng không mắc bệnh.

Инфекция попадает в их организм, но они не заболевают.

74. Vết thương bị nhiễm trùng rồi Tye.

У нее воспалены раны, Тай.

75. Loại trừ nhiễm trùng máu ra chưa?

Вы исключили сепсис?

76. Axit nitrơ hoặc nhiễm độc Ethidium-Bromide *.

Воздействие азотистой кислоты или бромида этидия.

77. Cháu bị nhiễm nấm ở đâu đó.

Ты где-то подцепила грибок.

78. Có thể họ đều nhiễm khuẩn strep.

Возможно, у обоих стрептококк.

79. Ngươi đã xâm nhiễm phá hoại Enterprise.

Вы наводнили Энтерпрайз.

80. Việc tái nhiễm giun là phổ biến.

Повторное заражение широко распространено.