1. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Квартальные показатели снизились, и это значит, что...

2. Năm 1994, thâm hụt ngân sách vượt quá 15% GDP.

В 1988 году бюджетный дефицит составил 15 % ВВП.

3. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.

4. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

А теперь посмотрите на долг Африки вот здесь и сравните его с дефицитом бюджета Великобритании и Северной Ирландии.

5. Cán cân thanh toán của Úc âm trên 7% GDP, và trải qua thâm hụt tài khoản vãng lai lớn liên tục trong trên 50 năm.

Отрицательный платёжный баланс Австралии превышает 7 % ВВП, а значительный дефицит текущих статей платёжного баланса наблюдался на протяжении последних 50 лет.

6. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Если уж ты промахнешься, то промахнись как следует.

7. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Мы просто повысим налоги и закроем этот разрыв, особенно если повысим налоги богачам.

8. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Мы просто повысим налоги и закроем этот разрыв, особенно если повысим налоги богачам.

9. Em hụt rồi.

Промазала.

10. Hụt mất rồi.

Черт, промазал.

11. Hụt nhiều quá.

Я совсем немного промахнулся.

12. Thiếu hụt selen cũng góp phần (cùng thiếu hụt iốt) vào bệnh Kashin-Beck.

Наряду с йододефицитом дефицит селена может спровоцировать болезнь Кашина — Бека.

13. Trong cả hai bệnh này, sự tham gia của cơ bắp có thể bắt đầu đơn phương nhưng luôn phát triển thành thâm hụt song phương, và quá trình diễn ra tiến triển.

В обоих этих заболеваниях, вовлечение мышц может начаться односторонним, но всегда развивается в двусторонний дефицит, и, конечно является прогрессирующим.

14. Nhưng cũng cần phải thấy rằng, dự kiến trong tương lai, thâm hụt ngân sách sẽ rộng hơn và gia tăng một chút, và đồ thị này chỉ được dự báo đến năm 2021.

Но, как видно из прогноза, разрыв немного расширяется и поднимается, и данный график только до 2021 года.

15. Hao hụt chi tiêu lắm.

Я теряю деньги.

16. Làm sao mà hụt cho được.

Я не мог промахнуться.

17. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Дефицит иммуноглобулина " А ".

18. Ông ta bị thiếu hụt Canxi.

У него дефицит кальция.

19. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Я не промазываю.

20. " Ai cũng có thể bắn hụt "?

" Любой может промазать "?

21. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Но если он не промахнётся?

22. Ta vừa bắn hụt Abu Nazir.

Мы только что упустили Абу Назира

23. đó là, thông qua các mánh lới quảng cáo và vài điều khác được gọi là cân bằng ngân sách ông ta đã làm thâm hụt 25 tỉ đô trong 76 tỉ đô theo định mức chi tiêu.

С помощью различных махинаций и уловок, в так называемом сбалансированном бюджете обнаружилась недостача 25 миллиардов из 76 миллиардов запланированных расходов.

24. Sao anh lại có thể hụt được?

Как ты мог промахнуться?

25. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

26. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

А я не хочу промахнуться, мистер Бейли.

27. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

28. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Тогда он поторопится и промахнётся.

29. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

Бесхарактерностью, по сути.

30. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Но Давид уклоняется, и копьё пролетает мимо.

31. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

Мы же не хотим это пропустить, так что идём домой.

32. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

В 40 штатах уже сейчас имеется острая нехватка медсестёр.

33. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

34. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

Что если он промажет?

35. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Ты выстрелил в клиента и промазал.

36. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

37. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Самые-Содранные-Коленки-В-Мире-цил

38. Vì vậy, khi bạn rơi xuống, bạn sẽ rơi hụt.

Но спутник очень быстро движется вбок, поэтому когда вы падаете, вы промахиваетесь.

39. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

У тебя темные круги под глазами.

40. Cô mà bắn hụt thì cậu bạn trai sẽ đi toi.

Если ты выстрелишь и промажешь, любовничек умрет.

41. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Больной бронтозавр и два провальных представления.

42. Nhưng nếu mày đến gần thì mày không bắn hụt đâu

Но если подойдешь близко, то не промахнешься.

43. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

44. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" Я был также известно о том, что " пробормотал

45. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Никто не мажет, когда я на конце веревки.

46. Hiệu quả công suất ở tốc độ thấp rất thiếu hụt.

В любом случае скорострельность была бы невысокой.

47. Có nhiều cô gái thâm niên hơn tôi.

Слишком много девушек претендуют на это место.

48. Nó nằm ở quận Phúc Điền của Thâm Quyến.

Входит в состав Курортного благочиннического округа.

49. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Он и десяти метров не пробежит, не задохнувшись.

50. Thiếu hụt B12 có thể gây ra tất cả những triệu chứng này.

Острый дефицит B12 может вызвать все её симптомы.

51. 669 ) } Thế Littlefinger nói sao về sự thiếu hụt thu nhập này?

Ну а как Мизинец воспринял упущенную прибыль?

52. Nhưng không giải thích việc thiếu hụt vitamin và lệch vị thai.

Но не дефицит витамина и не внематочную беременность.

53. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Да, в нас вставляют.

54. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

Должны ли они переезжать в другую часть страны, где нянь не хватает?

55. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

Стрела пролетела мимо, и кролик исчез в кустах.

56. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.

57. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

И не за стаж служения или богатый жизненный опыт.

58. Tôi sẽ bù đắp thiếu hụt kinh nghiệm bằng đạo đức công việc.

Если мне не хватает опыта, я восполню это рабочей этикой.

59. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Во- вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.

60. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Смех) А теперь в нас внедряются.

61. “Thách đố ngày nay của chúng ta không phải [là] nợ nần và thâm hụt hoặc sự cạnh tranh toàn cầu nhưng lại là nhu cầu tìm ra cách sống một cuộc đời phong phú, sung mãn mà không phải phá hoại sinh quyển của trái đất, vốn duy trì mọi sự sống.

«Сегодня нам нужно больше думать не о долгах, не о дефиците денежных средств и не о мировой конкуренции, а о том, как жить насыщенной, полноценной жизнью и при этом не разрушать биосферу, поддерживающую жизнь на планете.

62. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Он споткнулся о бордюр, открывая мне дверь машины.

63. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ?

Должны ли они переезжать в другую часть страны, где нянь не хватает?

64. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

Едва не задев голову, Пётр отсекает ему правое ухо.

65. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

Очень скоро Германия столкнётся с нехваткой квалифицированных кадров.

66. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Никаких вмешательств в систему кровообращения.

67. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

68. Thâm nhập vào quân kháng chiến, tìm con gái của Matthias.

Втереться в Сопротивление, найти дочь Матиаса. – Нет.

69. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

70. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Я подвел Риза точно под твой выстрел, а ты не смог убить его.

71. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

Нам пришлось, грубо говоря, проникнуть внутрь тела.

72. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

На ваших дрожащих пальцах следы никотина.

73. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Но если мы расшифруем частоты детонатора...

74. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Внедриться к дилерам, вычислить поставщика.

75. Cụ thể chúng ta sẽ thâm nhập Pháp với thường phục.

Нас закинут во Францию, одетыми в гражданское.

76. Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

Как и многие из нас, ученики замечали только то, чего у них не было.

77. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Мне надо знать, какие синяки образуются в следующие 20 минут.

78. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Я взломаю то, что взломать нельзя.

79. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Я думаю, что они проникли в высший ранг.

80. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Сердце говорило мне, что что-то не так.