1. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

Достаточно лишь одного или двух зачинщиков, чтобы склонить к чему-то плохому всех остальных.

2. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

3. Lòng xấu xa cũng có thể thể hiện qua thái độ hai lòng—miệng lưỡi êm dịu, nói một đàng làm một nẻo.

Испорченное сердце также может привести к лицемерию, и тогда наши уста будут льстиво говорить одно, а дела — другое (Псалом 11:3; Притчи 23:7).

4. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

5. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

6. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

7. Ha-man đến gặp vua và nói xấu dân Do Thái.

В разговоре с царем он очернил иудеев.

8. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

9. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

10. Hồi xưa Giu-đa “chẳng biết xấu-hổ” trước mặt Đức Chúa Trời, thì nay cũng vậy, các nước tự xưng theo đấng Christ cũng tỏ thái độ chẳng xấu hổ nầy trước mặt Đức Giê-hô-va.

Точно как Иуда была „народом, не бледнеющим от стыда“ перед Богом, так и номинальное христианство является бесстыдным „народом“ перед Иеговой.

11. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Истинная скромность – это сочетание поведения и отношения.

12. Ha-man đến gặp vua và nói xấu về dân Do Thái.

В разговоре с царем он очернил иудеев.

13. Vì là một phần của trái thánh linh, nhân từ đúng cách không thể nào là một thái độ thỏa hiệp, yếu ớt đối với hạnh kiểm xấu.

Поскольку истинная доброта входит в плод Божьего духа, она не имеет ничего общего со слабохарактерностью, закрывающей глаза на греховное поведение.

14. Chắc hẳn còn nhiều người hơn nữa đã vướng vào hạnh kiểm đáng xấu hổ, nhưng không bị khai trừ vì có thái độ thật tình ăn năn.

Вероятно, еще большее число лиц, впутавшихся в бесчестящее поведение не были лишены общения, потому что действительно проявили раскаяние.

15. Nên đừng tỏ thái độ nhé?

Так что не выделывайся.

16. Thái độ đối với tuổi già

Отношение к старости

17. Thái độ có quan trọng không?

Настрой многое меняет!

18. Như trong thế kỷ thứ nhất, những nữ tín đồ thành thục ngày nay “phải có thái-độ hiệp với sự thánh; đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ; phải lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo”.

Как и в первом веке, сегодня духовно зрелые христианки «ведут себя почтительно, не клевещут, не порабощаются большим количеством вина, учат добру».

19. Tuy nhiên, nếu các thái độ của chúng ta đều xấu, thì chúng ta đang bị kẻ thù ảnh hưởng vì nó thuyết phục loài người để làm điều ác.

Однако если настрой негативный, то мы находимся под влиянием врага – ведь это он побуждает людей к недобрым делам.

20. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Эй, следи за сарказмом.

21. Thái độ có vẽ " ko đồng tình "

Я слышу неожиданные нотки неодобрения.

22. Thể hiện thái độ là tầm thường.

Быть помолвленной - тоже мещанство.

23. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Анна проявила благоразумие.

24. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?

25. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

26. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 3-я пропасть: отталкивающие манеры.

27. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

Подобный скептицизм опасен.

28. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Что такое почтительное поведение?

29. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Не отчаивайтесь и не теряйте радости.

30. Nhưng chúng ta đừng bao giờ để thái độ thiếu thiện cảm của họ ảnh hưởng đến thái độ tích cực của chúng ta.

Не будем же позволять их недружелюбию влиять на наш положительный настрой.

31. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

Она выставляет себя круглой дурой.

32. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Какой бы это было ошибкой!

33. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Это бы отражало положительный настрой.

34. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Правильная позиция во время слушания дела правовым комитетом

35. □ nuôi dưỡng thái độ thù hận thì có hại

□ дух мстительности вреден,

36. Đéo thái độ với cán bộ được đâu nhỉ?

Солдафоны не церемонятся, а?

37. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

«Вот это правильный настрой», – сказала мама.

38. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Что мешает иметь правильный настрой

39. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

б) К какому настрою поощряет нас вдохновленное Божьим духом Слово?

40. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Она была напугана, она разозлилась.

41. Hãy tránh thái độ cố chấp của người Pha-ri-si

Не будь, подобно фарисеям, нетерпимым к взглядам других.

42. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Это твой скептицизм или Рэймонда?

43. Như vậy, ông đã tránh thái độ kẻ cả, độc đoán.

Он избегал властного, повелительного тона.

44. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

Положительный настрой позволит развить БРАТСКУЮ ЛЮБОВЬ.

45. Hay bởi vì bằng hữu của bạn có thái độ đó?

Влияет ли на него позиция твоих друзей?

46. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

Вы уже не стоите на нейтральной полосе.

47. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

У тебя при этом не должно быть ни равнодушия, ни вялости.

48. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

Какой положительный настрой поможет нам в служении?

49. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

Ќо будете себ € хорошо вести, дам вам пыхнуть разок.

50. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

С каким настроем старейшины стараются исправить согрешившего?

51. Làm thế nào chúng ta có thể tránh có thái độ này?

Как нам не поддаться этому настрою?

52. • Chúng ta nên có thái độ nào về tinh thần ban cho?

• Что нам нужно помнить в отношении дарения?

53. (b) Bởi thế chúng ta nên có thái độ nào trong lòng?

б) Каким должно быть состояние нашего сердца?

54. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Что значит ждать с правильным или неправильным настроем?

55. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

Результатом станет отчаянная враждебность.

56. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

На физического человека влияет преобладающий в этом мире настрой, который поощряет эгоистические желания.

57. Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

Доброжелательность способна растопить лед недоверия.

58. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Мы не призываемся полностью посвятить себя благотворительности.

59. 7 Vì hạnh kiểm xấu xa, dân Do Thái cứng đầu đã nhiều lần chọc giận Đức Giê-hô-va.

7 Непокорные иудеи не раз раздражали Иегову своим недостойным поведением.

60. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái thời Chúa Giê-su đã thể hiện thái độ đáng kinh tởm nào?

Какой возмутительный настрой проявили иудейские религиозные руководители во дни Иисуса?

61. Khi một thái độ và tinh thần thờ phượng đuợc tìm thấy trong nhà thì thái độ và tinh thần đó lan truyền đến cuộc sống của mỗi người trong gia đình.

Если в доме царит дух поклонения Богу, этот дух проникает в жизнь каждого члена семьи.

62. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

В основном причина неблагодарности кроется в эгоизме.

63. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

С каким настроем мы проповедуем благую весть и почему?

64. Kinh-thánh nói chúng ta không nên nuôi dưỡng thái độ thù hận.

Библия говорит, что нам не следует развивать мстительный склад ума.

65. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Такое отношение к материальным благам лишь на руку «птицелову»!

66. Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.

Думаю, этот картофель не понял, как надо себя вести.

67. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

Ответ напрямую связан с отношением людей к старости.

68. 12, 13. (a) Tại sao chúng ta dễ có thái độ ghen tị?

12, 13. а) Почему можно легко стать завистливым?

69. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

Отдельные люди тоже стали вести себя более эгоцентрично.

70. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

А для этого нужно развивать такой же образ мыслей, как у него.

71. Ngược lại, thái độ ấy chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn.

Напротив, такой настрой лишь усугубит положение.

72. b) Kinh nghiệm này khuyến khích chúng ta nên có thái độ nào?

(б) К какому взгляду ободряет нас сообщение об этом?

73. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

б) Как невеста относится к своему Жениху?

74. Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

Отрицательный склад ума Дэвида отражался на его речи.

75. Thái độ của Chúa Giê-su về việc nộp thuế như thế nào?

Что думал Иисус об уплате налогов?

76. Văn hóa, ngôn ngữ và thái độ của họ hẳn rất khác biệt.

Вероятно, они говорили на разных языках и придерживались разных обычаев и взглядов.

77. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15. а) Каким остался Навуходоносор?

78. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.

79. 3 Thái độ lịch sự là cách làm chứng có sức thuyết phục.

3 Мы можем свидетельствовать другим также своими хорошими манерами.

80. Đó là vì thái độ cay đắng của họ đối với tôi tớ của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng giống như thái độ của những kẻ bắt bớ Giê-su thời xưa.

Потому что они так же ожесточены против служителей Иеговы сегодня, как и те, которые преследовали Иисуса.