1. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

2. Thái độ có vẽ " ko đồng tình "

Я слышу неожиданные нотки неодобрения.

3. Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

Доброжелательность способна растопить лед недоверия.

4. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

Положительный настрой позволит развить БРАТСКУЮ ЛЮБОВЬ.

5. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Во время занятия вовлекай присутствующих в обсуждение, будь позитивным и дружелюбным.

6. Dĩ nhiên, có sự khác biệt giữa việc có thái độ thân thiện và trở nên một người bạn thân.

Конечно, есть разница между дружелюбным отношением к однокласснику и близкой дружбой с ним.

7. Ngược lại, thái độ ấy chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn.

Напротив, такой настрой лишь усугубит положение.

8. Khi sửa phạt bằng tình yêu thương, bạn sẽ giúp con thay đổi thái độ.

Дисциплинарные меры, применяемые с любовью, научат его исправляться, когда он не прав.

9. Tuy nhiên, thái độ nồng nhiệt và thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng.

Однако доброжелательность и теплота способны растопить лед недоверия и предубеждений.

10. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

11. Thái độ không thân thiện đó dẫn đến những cuộc gây rối và tấn công vào người Hoa.

Это недовольство выливалось в бунты и нападения на китайцев.

12. Mọi người trong hội thánh rất thương mến Silvia vì tính vui vẻ và thái độ thân mật của em.

Ее дружелюбие привлекает окружающих, и все в собрании ее очень любят.

13. Chúng ta nên luôn có thái độ tích cực, ánh lên hy vọng về người thân không cùng đức tin.

Нам нужно всегда положительно относиться к родственникам, не разделяющим наших убеждений, и не терять надежды.

14. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

15. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

16. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

17. Thái độ xã hội đối với đồng tính luyến ái khác nhau ở các nền văn hóa và ở các giai đoạn trong lịch sử cũng như thái độ đối với ham muốn tình dục, hành vi tình dục và các mối quan hệ nói chung.

Отношение общества к гомосексуальности чрезвычайно разнообразно в различных культурах и различные исторические эпохи, как и отношение к сексуальным желаниям, активности и отношениям в целом.

18. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

19. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

20. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Истинная скромность – это сочетание поведения и отношения.

21. Nó bao gồm thái độ, sự hỗ trợ của bạn bè, tình trạng thiêng liêng và sự dinh dưỡng”.—Ruth Mota

Нужны правильное отношение к своему состоянию, поддержка друзей, духовный настрой и хорошее питание» (Рут Мота).

22. Nên đừng tỏ thái độ nhé?

Так что не выделывайся.

23. Thái độ đối với tuổi già

Отношение к старости

24. Chúng ta cũng nên nhớ chứng béo phì là tình trạng thể xác, còn thói háu ăn là thái độ tâm thần.

Еще необходимо помнить, что ожирение — это физическое состояние человека, в то время как неумеренность — это прежде всего состояние ума.

25. Thái độ có quan trọng không?

Настрой многое меняет!

26. Dù lúc này vẫn còn nhiều cảm tình với chủ nghĩa quốc gia, nhưng anh đã bắt đầu thay đổi thái độ.

Взгляды Пэтрика постепенно стали меняться, хотя его симпатии по-прежнему были на стороне националистов.

27. Anh Malcolm nói thêm: “Thỉnh thoảng, bất kể nỗ lực nhằm giải quyết tình thế, thái độ của anh kia vẫn hiềm khích.

Малком продолжает: «Иногда, несмотря на все мои попытки исправить положение, брат остается настроен недоброжелательно.

28. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Эй, следи за сарказмом.

29. Thể hiện thái độ là tầm thường.

Быть помолвленной - тоже мещанство.

30. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Анна проявила благоразумие.

31. Người cha đặt những câu hỏi thân mật để gợi cho con cái phát biểu thành thật về mối quan tâm và thái độ của chúng.

Заданные по-доброму наводящие вопросы способствуют тому, что они честно рассказывают о своих заботах, своих взглядах.

32. cùng chung tay xây đắp tình thân.

Добрым словом укрепим.

33. Họ cần được kết tình thân hữu.

Им нужно снова приобщиться к жизни в Церкви.

34. Thân và đuôi có cùng độ dài.

Конечности и хвост длинные.

35. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?

36. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 3-я пропасть: отталкивающие манеры.

37. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

Подобный скептицизм опасен.

38. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Что такое почтительное поведение?

39. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу.

40. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Не отчаивайтесь и не теряйте радости.

41. Thân nhiệt cô ta là 40, 5 độ.

У нее температура 40,6.

42. Nhưng chúng ta đừng bao giờ để thái độ thiếu thiện cảm của họ ảnh hưởng đến thái độ tích cực của chúng ta.

Не будем же позволять их недружелюбию влиять на наш положительный настрой.

43. Nếu có thái độ tiêu cực hoặc chỉ trích, có thể vô tình chúng ta khiến một số người càng khó đứng vững trong đức tin.

Если мы видим все в черном свете и склонны критиковать других, мы ненамеренно можем осложнить для некоторых задачу оставаться твердыми в вере.

44. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

Она выставляет себя круглой дурой.

45. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Какой бы это было ошибкой!

46. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Это бы отражало положительный настрой.

47. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Правильная позиция во время слушания дела правовым комитетом

48. □ nuôi dưỡng thái độ thù hận thì có hại

□ дух мстительности вреден,

49. Đéo thái độ với cán bộ được đâu nhỉ?

Солдафоны не церемонятся, а?

50. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

«Вот это правильный настрой», – сказала мама.

51. Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

Ожирение определяется как «избыточное скопление жира в теле», а неумеренный человек — как «не знающий меры в своих желаниях».

52. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Что мешает иметь правильный настрой

53. * Thái độ thân thiện và lòng yêu thương quan tâm đến người chú ý thúc đẩy chúng ta sửa soạn kỹ và hướng dẫn buổi học một cách hiệu quả.

Дружелюбие и забота о проявляющих интерес людях побудят нас хорошо подготавливаться к изучению и эффективно его проводить.

54. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

б) К какому настрою поощряет нас вдохновленное Божьим духом Слово?

55. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Она была напугана, она разозлилась.

56. Chắc hẳn còn nhiều người hơn nữa đã vướng vào hạnh kiểm đáng xấu hổ, nhưng không bị khai trừ vì có thái độ thật tình ăn năn.

Вероятно, еще большее число лиц, впутавшихся в бесчестящее поведение не были лишены общения, потому что действительно проявили раскаяние.

57. Việc cho con bú làm tăng tình thân thiết đó.

Кормление грудью сближает их еще больше.

58. Chuyện không có tình dục ấy khiến anh thông thái hơn.

Бесполость сделала тебя мудрее.

59. Hãy tránh thái độ cố chấp của người Pha-ri-si

Не будь, подобно фарисеям, нетерпимым к взглядам других.

60. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Это твой скептицизм или Рэймонда?

61. Như vậy, ông đã tránh thái độ kẻ cả, độc đoán.

Он избегал властного, повелительного тона.

62. Hay bởi vì bằng hữu của bạn có thái độ đó?

Влияет ли на него позиция твоих друзей?

63. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

Вы уже не стоите на нейтральной полосе.

64. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

У тебя при этом не должно быть ни равнодушия, ни вялости.

65. Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,

А мне! как сладко есть сама любовь possess'd,

66. Chúng ta chọn bạn tình dựa trên độ lớn của bưởi, độ ngon của xe.

Мы выбираем себе партнёров исходя из размера груди; машины, которую они водят.

67. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

Какой положительный настрой поможет нам в служении?

68. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

Ќо будете себ € хорошо вести, дам вам пыхнуть разок.

69. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

С каким настроем старейшины стараются исправить согрешившего?

70. Làm thế nào chúng ta có thể tránh có thái độ này?

Как нам не поддаться этому настрою?

71. • Chúng ta nên có thái độ nào về tinh thần ban cho?

• Что нам нужно помнить в отношении дарения?

72. (b) Bởi thế chúng ta nên có thái độ nào trong lòng?

б) Каким должно быть состояние нашего сердца?

73. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Что значит ждать с правильным или неправильным настроем?

74. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

Результатом станет отчаянная враждебность.

75. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

На физического человека влияет преобладающий в этом мире настрой, который поощряет эгоистические желания.

76. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Мы не призываемся полностью посвятить себя благотворительности.

77. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái thời Chúa Giê-su đã thể hiện thái độ đáng kinh tởm nào?

Какой возмутительный настрой проявили иудейские религиозные руководители во дни Иисуса?

78. (Sáng-thế Ký 6:5, 11) Chúa Giê-su nhắc đến tình trạng đáng tiếc đó và ngài báo trước người ta thời nay sẽ có cùng thái độ như thế.

Иисус вспоминал об этой прискорбной ситуации, предсказывая, что и в наше время люди будут относиться к жизни подобным образом.

79. Khi một thái độ và tinh thần thờ phượng đuợc tìm thấy trong nhà thì thái độ và tinh thần đó lan truyền đến cuộc sống của mỗi người trong gia đình.

Если в доме царит дух поклонения Богу, этот дух проникает в жизнь каждого члена семьи.

80. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

В основном причина неблагодарности кроется в эгоизме.