1. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

Он не позволял негативному отношению других поколебать его уверенность в собственных силах (2 Коринфянам 10:10; 11:5).

2. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

3. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

На физического человека влияет преобладающий в этом мире настрой, который поощряет эгоистические желания.

4. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

5. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

6. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

7. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

Каким оно будет, во многом зависит от нас.

8. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

9. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

10. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

Достаточно лишь одного или двух зачинщиков, чтобы склонить к чему-то плохому всех остальных.

11. Sự cam đảm là cần thiết nếu chúng ta muốn tránh bị nản lòng trước thái độ và hành động của một thế gian thù nghịch Đức Chúa Trời.

Оно крайне важно, если мы не хотим, чтобы нас расхолаживали взгляды и дела этого мира, который находится во вражде с Богом.

12. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Истинная скромность – это сочетание поведения и отношения.

13. Nên đừng tỏ thái độ nhé?

Так что не выделывайся.

14. Thái độ đối với tuổi già

Отношение к старости

15. Thái độ có quan trọng không?

Настрой многое меняет!

16. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Эй, следи за сарказмом.

17. Thái độ có vẽ " ko đồng tình "

Я слышу неожиданные нотки неодобрения.

18. Thể hiện thái độ là tầm thường.

Быть помолвленной - тоже мещанство.

19. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Анна проявила благоразумие.

20. Chúng ta là những người nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế không thể nào có thái độ thụ động.

Мы, носители священства Божьего, не можем позволить себе дрейфовать по воле волн.

21. Thái độ của anh đối với em lúc trước vẫn đáng bị chê trách một cách nặng nề nhất.

Мое поведение тогда было непростительно.

22. Đúng thế, thái độ lằm bằm có thể dần dần khiến chúng ta bị hủy hoại về thiêng liêng.

Да, ропот, подобно ржавчине, может полностью нас разъесть.

23. Tuy nhiên, nếu họ cố chấp trong thái độ ương ngạnh, họ sẽ bị ăn, tức bị nuốt—bởi gươm của kẻ thù nghịch!

Но если они будут упорно продолжать мятеж, то будут пожраны: их «пожрет» вражеский меч.

24. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?

25. Động kinh thùy thái dương.

Это височная эпилепсия.

26. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

27. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 3-я пропасть: отталкивающие манеры.

28. Các em có thể đặt mục tiêu nào để “tỏ ra (làm ra)′′ một trong những thái độ hay hành động này?

Какую цель, позволяющую “послать” такой настрой или действия, вы можете поставить перед собой?

29. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

Подобный скептицизм опасен.

30. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Что такое почтительное поведение?

31. Cô ta đã thay đổi thái độ, và chuẩn bị một bữa ăn đãi mẹ sau khi làm báp têm.

Ее сердце смягчилось, и после крещения она приготовила для матери праздничный обед.

32. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Не отчаивайтесь и не теряйте радости.

33. Vì những thái độ này, những cặp vợ chồng cố ý không có con bị xem như mất ưu thế.

На фоне подобных взглядов считается, что если супруги сознательно отказываются иметь детей, они сами себя обкрадывают.

34. Thái độ bất động của chú gấu -- thường lặp lại đúng như vậy và kết thúc bằng một bữa ăn -- đã thay đổi.

Фиксированное поведение — cтереотипное и жесткое, обычно оканчивающееся трапезой — это поведение меняется.

35. Nhưng chúng ta đừng bao giờ để thái độ thiếu thiện cảm của họ ảnh hưởng đến thái độ tích cực của chúng ta.

Не будем же позволять их недружелюбию влиять на наш положительный настрой.

36. Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

С таким подходом к жизни служители Бога сталкиваются каждый день, и тем не менее они не должны его перенимать.

37. b) Thái độ không thương xót có thể khiến cho người Cô-rinh-tô bị “Sa-tan thắng” như thế nào?

б) Каким образом, поступив немилосердно, коринфяне могли бы потерпеть ущерб от Сатаны?

38. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

Она выставляет себя круглой дурой.

39. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Какой бы это было ошибкой!

40. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Это бы отражало положительный настрой.

41. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Правильная позиция во время слушания дела правовым комитетом

42. □ nuôi dưỡng thái độ thù hận thì có hại

□ дух мстительности вреден,

43. Đéo thái độ với cán bộ được đâu nhỉ?

Солдафоны не церемонятся, а?

44. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

«Вот это правильный настрой», – сказала мама.

45. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

При выходе из гостевого режима вся информация о посещенных веб-страницах будет удалена с компьютера.

46. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Чтобы физические упражнения приносили пользу, они не должны вызывать боль и изнеможение.

47. Sa-tan tìm cách làm lệch lạc thái độ của chúng ta về sự vô luân và bạo động bằng những phương tiện nào?

Как Сатана пытается исказить нашу точку зрения на безнравственность и насилие?

48. Chế độ tự động?

Автопилоте?

49. Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

Эти колебания невозможно замерить при обычной температуре, когда атомы движутся со скоростью сотен метров в секунду.

50. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Что мешает иметь правильный настрой

51. ′′Việc thờ phượng thường gồm có những hành động, nhưng việc thờ phượng thật sự luôn luôn phải có một thái độ của tâm trí.

“Богослужение часто предполагает действия, но истинное поклонение Богу всегда предполагает особый настрой.

52. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

«За вандализмом может скрываться желание отомстить за что-то или заявить о своих политических убеждениях.

53. Trong những năm chúng tôi làm công việc lưu động, Martha chứng tỏ là người vợ xuất sắc, luôn luôn có thái độ vui vẻ.

Все эти годы, пока мы находились в разъездной работе, Марта была незаменимой помощницей, она всегда сохраняла радостный настрой.

54. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

б) К какому настрою поощряет нас вдохновленное Божьим духом Слово?

55. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Она была напугана, она разозлилась.

56. Lúc đó anh trong trạng thái xúc động.

Ты был в состоянии аффекта.

57. Báo động cấp độ 5.

У нас прорыв 5-го уровня.

58. Hãy tránh thái độ cố chấp của người Pha-ri-si

Не будь, подобно фарисеям, нетерпимым к взглядам других.

59. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Это твой скептицизм или Рэймонда?

60. Như vậy, ông đã tránh thái độ kẻ cả, độc đoán.

Он избегал властного, повелительного тона.

61. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

Положительный настрой позволит развить БРАТСКУЮ ЛЮБОВЬ.

62. Hay bởi vì bằng hữu của bạn có thái độ đó?

Влияет ли на него позиция твоих друзей?

63. Chuỗi ADN biến thái này không hoạt động.

Расщепленные ДНК не активны.

64. Hãy lắng nghe ngài nói về thái độ và cảm xúc của Ép-ra-im, tức dân Y-sơ-ra-ên bị lưu đày.

Вот как он описывает настрой и чувства пленных израильтян, которые собирательно названы Ефремом.

65. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

Вы уже не стоите на нейтральной полосе.

66. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

У тебя при этом не должно быть ни равнодушия, ни вялости.

67. Vũ trụ chứa đầy bức xạ vi sóng có độ đồng đều cao mà nó tương ứng với phổ bức xạ vật đen trong trạng thái cân bằng nhiệt động ở nhiệt độ gần 2,72548 kelvin.

Спектр наполняющего Вселенную реликтового излучения соответствует спектру излучения абсолютно чёрного тела с температурой 2,725 кельвина.

68. Sự tôn kính: Trẻ em có thể học hỏi qua các sinh hoạt và động tác thú vị những vẫn duy trì một thái độ tôn kính.

Благоговение: Дети могут учиться с помощью веселых заданий и двигательной активности, и оставаться благоговейными.

69. Hoạt động của thùy thái dương vẫn ổn định.

Активность височной доли по-прежнему в норме.

70. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

Какой положительный настрой поможет нам в служении?

71. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

Ќо будете себ € хорошо вести, дам вам пыхнуть разок.

72. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

С каким настроем старейшины стараются исправить согрешившего?

73. Làm thế nào chúng ta có thể tránh có thái độ này?

Как нам не поддаться этому настрою?

74. • Chúng ta nên có thái độ nào về tinh thần ban cho?

• Что нам нужно помнить в отношении дарения?

75. (b) Bởi thế chúng ta nên có thái độ nào trong lòng?

б) Каким должно быть состояние нашего сердца?

76. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Что значит ждать с правильным или неправильным настроем?

77. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

В конечном счете суровый приговор он получил из-за своего ‘лукавого и ленивого’ сердца, выдававшего недостаток любви к своему господину.

78. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

Результатом станет отчаянная враждебность.

79. Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

Доброжелательность способна растопить лед недоверия.

80. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Мы не призываемся полностью посвятить себя благотворительности.