1. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Анна проявила благоразумие.

2. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

3. Nhàn cư vi bất thiện.

Та, которая приходит, когда появляется время на раздумья.

4. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

5. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

6. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

7. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

8. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

9. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Истинная скромность – это сочетание поведения и отношения.

10. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

У немалого числа людей, как никогда, много свободного времени.

11. Nên đừng tỏ thái độ nhé?

Так что не выделывайся.

12. Thái độ đối với tuổi già

Отношение к старости

13. Tôi không biết nhàn rỗi là thế nào.

Не знаю другой жизни.

14. Thái độ có quan trọng không?

Настрой многое меняет!

15. Thảm an toàn đến độ nào?

Не опасен ли ваш ковер?

16. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Дьявол находит занятие для праздных рук.

17. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Эй, следи за сарказмом.

18. Thái độ có vẽ " ko đồng tình "

Я слышу неожиданные нотки неодобрения.

19. Thể hiện thái độ là tầm thường.

Быть помолвленной - тоже мещанство.

20. Sự bình an không được tìm thấy bằng cách giàu có, có được quyền lực, hoặc nổi tiếng.22 Sự bình an không được tìm thấy qua việc theo đuổi thú vui, giải trí, hoặc nhàn rỗi.

Мир и покой невозможно обрести благодаря огромному богатству, власти или славе22. Его нельзя найти в удовольствиях, развлечениях или праздной жизни.

21. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?

22. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

23. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 3-я пропасть: отталкивающие манеры.

24. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

Подобный скептицизм опасен.

25. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Что такое почтительное поведение?

26. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Не отчаивайтесь и не теряйте радости.

27. Một cách nhàn nhã, ông đã làm tất cả mọi thứ một cách nhàn nhã - ông dự tính cố gắng trên một đôi giầy.

В неторопливой манере - он все делал не спеша - он рассматривает примерять сапоги.

28. Lyndon Johnson và tôi không hứa một cuộc sống thanh nhàn

Ни я, ни Линдон Джонсон не обещаем легкой жизни.

29. " Tôi cá là hắn sẽ được nhàn nhã lắm. "

" Спорю, он нашел себе легкую работенку.

30. Điều này bao hàm việc chúng ta phải tránh thái độ hung hăng, hiếu chiến hoặc có những hành động có thể phá vỡ không khí bình an.

Нужно избегать ссор, грубости и всего, что может разрушить мирные отношения с другими.

31. Nhưng chúng ta đừng bao giờ để thái độ thiếu thiện cảm của họ ảnh hưởng đến thái độ tích cực của chúng ta.

Не будем же позволять их недружелюбию влиять на наш положительный настрой.

32. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

Она выставляет себя круглой дурой.

33. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Какой бы это было ошибкой!

34. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Это бы отражало положительный настрой.

35. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Правильная позиция во время слушания дела правовым комитетом

36. □ nuôi dưỡng thái độ thù hận thì có hại

□ дух мстительности вреден,

37. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

«ОТДЫХ — красивое платье, но его не будешь носить каждый день».

38. Đéo thái độ với cán bộ được đâu nhỉ?

Солдафоны не церемонятся, а?

39. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

«Вот это правильный настрой», – сказала мама.

40. Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

И работенка у тебя непыльная.

41. Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

Я буду стоять без дела с руками в грёбаной заднице?

42. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Что мешает иметь правильный настрой

43. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 31:24–25 cùng tìm kiếm những thái độ và hành vi đi kèm theo sự bội giáo của dân Giô Ram.

Предложите студентам молча прочитать Алма 31:24–25 и найти настроения и действия, сопутствующие отступничеству зорамийцев.

44. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

б) К какому настрою поощряет нас вдохновленное Божьим духом Слово?

45. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Она была напугана, она разозлилась.

46. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 Великий противник не остается бездеятельным (1 Петра 5:8).

47. Và sau đó có anh chàng khác con mà sẽ nhàn nhã đi qua.

А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.

48. Hãy tránh thái độ cố chấp của người Pha-ri-si

Не будь, подобно фарисеям, нетерпимым к взглядам других.

49. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Это твой скептицизм или Рэймонда?

50. Như vậy, ông đã tránh thái độ kẻ cả, độc đoán.

Он избегал властного, повелительного тона.

51. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

Положительный настрой позволит развить БРАТСКУЮ ЛЮБОВЬ.

52. Hay bởi vì bằng hữu của bạn có thái độ đó?

Влияет ли на него позиция твоих друзей?

53. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

Вы уже не стоите на нейтральной полосе.

54. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

У тебя при этом не должно быть ни равнодушия, ни вялости.

55. Thái độ của họ không khác với thái độ của linh mục Công giáo tại Ghana cổ võ cho chiến tranh du kích như là giải pháp nhanh chóng nhất, chắc chắn nhất và an toàn nhất để giải phóng Phi Châu; hoặc thái độ của một giám mục Giám lý hội Phi Châu nọ đã nguyện thực hiện “cuộc đấu tranh giải phóng cho đến cùng”; hoặc thái độ của nhiều giáo sĩ các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ từng tranh đấu cùng phe những kẻ dấy loạn chống lại các chính quyền tại Á Châu và Nam Mỹ.

Их позиция не отличалась от позиции католического священника в Гане, который рекомендовал партизанскую войну в качестве самого быстрого, самого надежного и самого безопасного средства, чтобы освободить Африку; или африканского методистского епископа, который клялся, что будет вести «освободительную войну до самого конца»; или большого числа миссионеров так называемого христианства, которые вместе с мятежниками воюют против правительств в Азии и Южной Америке.

56. Chuyển cửa an toàn sang chế độ điều khiển bằng tay.

Переведи защитные двери на ручное управление.

57. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

Какой положительный настрой поможет нам в служении?

58. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

Ќо будете себ € хорошо вести, дам вам пыхнуть разок.

59. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

С каким настроем старейшины стараются исправить согрешившего?

60. Làm thế nào chúng ta có thể tránh có thái độ này?

Как нам не поддаться этому настрою?

61. • Chúng ta nên có thái độ nào về tinh thần ban cho?

• Что нам нужно помнить в отношении дарения?

62. (b) Bởi thế chúng ta nên có thái độ nào trong lòng?

б) Каким должно быть состояние нашего сердца?

63. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Что значит ждать с правильным или неправильным настроем?

64. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

Результатом станет отчаянная враждебность.

65. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

На физического человека влияет преобладающий в этом мире настрой, который поощряет эгоистические желания.

66. Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

Доброжелательность способна растопить лед недоверия.

67. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Мы не призываемся полностью посвятить себя благотворительности.

68. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái thời Chúa Giê-su đã thể hiện thái độ đáng kinh tởm nào?

Какой возмутительный настрой проявили иудейские религиозные руководители во дни Иисуса?

69. 4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

4 К кому же пленным иудеям было обращаться за утешением?

70. Thật là thú vị khi mà ở một vài nơi xa xôi tại Thái Lan, họ có thế thực hiện những cuộc phẫu thuật với độ tinh vi, an toàn và chuẩn xác cao.

Интересный факт: в некоторых самых неразвитых сельских местах Таиланда врачи проводят одни их самых престижных, сложных и безопасных операций.

71. Khi một thái độ và tinh thần thờ phượng đuợc tìm thấy trong nhà thì thái độ và tinh thần đó lan truyền đến cuộc sống của mỗi người trong gia đình.

Если в доме царит дух поклонения Богу, этот дух проникает в жизнь каждого члена семьи.

72. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

В основном причина неблагодарности кроется в эгоизме.

73. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

С каким настроем мы проповедуем благую весть и почему?

74. Kinh-thánh nói chúng ta không nên nuôi dưỡng thái độ thù hận.

Библия говорит, что нам не следует развивать мстительный склад ума.

75. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Такое отношение к материальным благам лишь на руку «птицелову»!

76. Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.

Думаю, этот картофель не понял, как надо себя вести.

77. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

Ответ напрямую связан с отношением людей к старости.

78. 12, 13. (a) Tại sao chúng ta dễ có thái độ ghen tị?

12, 13. а) Почему можно легко стать завистливым?

79. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

Отдельные люди тоже стали вести себя более эгоцентрично.

80. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

А для этого нужно развивать такой же образ мыслей, как у него.