1. Tôi sẵn sàng cho những trò đùa, nhưng thành thực thì chúng ta đang...

Я за приколы, но, честно говоря, мы получаем...

2. Lời Đức Chúa Trời nói thật đúng thay: “Người thành-thực sẽ được phước-lành nhiều”!

Как правильно то, что говорит Слово Бога: «Верный человек богат благословениями» (Притчи 28:20).

3. Họ có một mối quan hệ thành thực và thẳng thắn, và họ tin tưởng lẫn nhau.

У них были честные и прямолинейные отношения, и они доверяли друг другу.

4. Liệu niềm hy vọng cả đời tôi về việc không bao giờ chết sẽ biến thành thực tại không?

Осуществится ли моя надежда, которую я лелеял всю жизнь,— надежда никогда не умереть?

5. và thành thực mà nói, tao thích làm vua của một vương quốc nhỏ còn hơn làm kẻ vô danh ngoài đó.

Говоря откровенно, я предпочту бьlть королём в маленьком королевстве чем ничтожеством в большом.

6. Vậy, cái gì bắt đầu để trở thành trò cười đối với tôi vậy một sự xúi dục ám ảnh trở thành thực.

Итак, то, что началось как маленькая шутка про себя саму и как намеренная провокация, стало самым главным.

7. Họ trung thành thực hiện công việc trước mắt và không để những thực hành gian ác của thế gian thời đó lôi cuốn.

Они верно выполняли данные им поручения и не вовлекались в злые дела мира тех дней (Бытие 6:5—7, 13—16; 2 Петра 2:5; Евреям 11:7).

8. là Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực” (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6).

Поэтому человек — единственное из земных творений, которое может отражать качества Создателя, который сказал о себе, что он «Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный» (Исход 34:6).

9. (Gióp 9:4, Trịnh Văn Căn) Ngài là “Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực”.

Бог «премудр сердцем» (Иов 9:4).

10. Bài này xem xét gương xuất sắc của Giép-thê và An-ne, qua đó chúng ta được giúp để cố gắng trung thành thực hiện các lời hứa nguyện với Đức Chúa Trời.

Эта статья напомнит нам об Иеффае и Анне, пример которых поможет нам исполнять обеты, данные Богу.

11. (Thi-thiên 115:15; Ê-sai 40:15) Thế nhưng, Kinh Thánh nói: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

Для Иеговы, «Создателя неба и земли», все народы — «как капля из ведра» (Псалом 115:15; Исаия 40:15).

12. Nhưng nếu không có Thủy quân Lục chiến, tôi đã không thể tiếp cận với những kiến thức đó, Thành thực mà nói, tôi đã có thể đã phải gánh chịu một tai họa tại chính.

Если бы не морская пехота, я бы о таком никогда не узнал.

13. Khi mới lên 14 tuổi, người thiếu niên can đảm này đã bước vào khu rừng mà về sau được gọi là thiêng liêng, và tiếp nhận sự đáp ứng cho lời cầu nguyện thành thực của ông.

В свои четырнадцать лет этот отважный юноша вошел в рощу, которую позже назовут Священной, и получил ответ на свою искреннюю молитву.

14. Có thể bạn thấy điều đó đáng sợ, nhưng thành thực mà nói, không loại thuốc phiện nào với liều lượng lớn cỡ nào có thể khiến bạn đê mê như thế như khi bạn tưởng rằng mình là Chúa Giê-su.

Вам может показаться это пугающим, но на самом деле никакое количество наркотиков не позволит оттянуться так как оттягиваешься думая, что ты Иисус Христос.

15. Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

Давид, которого Иегова не раз избавлял от бед, написал для нашего утешения: «Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.

16. Hai mặt của đồng xu là: là đồ giả thực -- nghĩa là nó đúng với những gì thể hiện ra, nhưng không thành thực với bản thân, hoặc là đồ thật giả tạo: thành thật với bản thân nhưng không đúng với những gì nó thể hiện ra.

Таким образом, две другие стороны медали - это быть реально ненастоящим - то есть быть тем, что вы заявляете о себе окружающим, не не быть верным себе, или оставаться нереально настоящим: быть верным себе, но не соответствовать заявлениям о себе.

17. 9 Cách chúng ta vui vẻ cư xử với mọi người, cách chúng ta ăn mặc và chải chuốt, nói chuyện tử tế và trong sạch, sẽ làm cho chúng ta và thông điệp của chúng ta rất dễ cho những người có lòng thành thực chấp nhận.

9 Наша отзывчивость и дружелюбие, наша одежда, прическа и весь внешний вид, которые говорят о хорошем вкусе, наша добрая и чистая речь должны делать нас и нашу весть приятными для людей со справедливым сердцем.

18. Chẳng hạn, nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7, Đức Giê-hô-va miêu tả chính mình với Môi-se: “Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực, ban ơn đến ngàn đời, xá điều gian-ác, tội trọng, và tội-lỗi”.

Например, в Исходе 34:6, 7 Иегова говорит Моисею, что Он — «Бог милосердный и великодушный, медленный на гнев и исполненный любящей доброты и истины, сохраняющий любящую доброту к тысячам, прощающий беззаконие, преступление и грех».

19. Vừa khi biết nàng là cháu gọi Áp-ra-ham bằng ông chú, Ê-li-ê-se quì mọp xuống đất kính cẩn thờ lạy Đức Giê-hô-va, nói: “Đáng ngợi-khen thay Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chủ Áp-ra-ham tôi! Ngài chẳng ngớt thương-xót và thành-thực đối cùng chủ tôi!

Когда он узнал, что она была внучатая племянница Авраама, он благоговейно преклонился перед Иеговой и сказал: «Благословен Господь [Иегова, НМ] Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостию Своею и истиною Своею!

20. Và vì thế, nếu bất kỳ ai trong khán phòng này đã muốn mặc khăn trùm đầu hay một cái mũ buồn cười hay xăm hình trên mặt -- tôi nghĩ rằng chúng ta nên được làm những gì chúng ta muốn làm nhưng chúng ta phải thành thực đối với những áp đặt mà những người phụ nữ này phải chịu đựng.

Поэтому, если любой из присутствующих здесь захочет покрыть лицо, Поэтому, если любой из присутствующих здесь захочет покрыть лицо, или надеть странную шляпу, или разукрасить лицо татуировкой... Думаю, каждый может добровольно делать всё, что хочет, но надо правдиво говорить о тех ограничениях, которые накладываются на этих женщин.

21. Nếu bạn cho rằng quyết định này đã được đưa ra do nhầm lẫn và nếu bạn có thể thành thực xác nhận rằng vi phạm chính sách đã được tích lũy đó không phải do các hành động hay sự cẩu thả của bạn hoặc những người mà bạn chịu trách nhiệm, thì bạn có thể khiếu nại việc vô hiệu hóa tài khoản của mình.

Если вы считаете, что произошла ошибка, и утверждаете, что нарушения правил не были совершены вами или лицами, за действия которых вы несете ответственность, подайте апелляцию.

22. Nếu bạn cảm thấy rằng quyết định này được đưa ra là do nhầm lẫn và nếu bạn có thể thành thực xác nhận rằng lưu lượng truy cập không hợp lệ đó không phải là do các hành động hay sự cẩu thả của bạn hoặc những người mà bạn chịu trách nhiệm gây ra thì bạn có thể kháng nghị thông qua biểu mẫu kháng nghị hoạt động không hợp lệ.

Если вы считаете, что произошла ошибка, и добросовестно утверждаете, что недействительный трафик не был вызван действиями или бездействием c вашей стороны, а также со стороны лиц, за которых вы несете ответственность, подайте апелляцию, заполнив эту форму.

23. Nếu bạn cảm thấy quyết định này được đưa ra do nhầm lẫn hoặc nếu bạn có thể thành thực xác nhận rằng hoạt động nhấp chuột không hợp lệ đó không phải do hành động hay sự tắc trách của bạn hoặc của những người mà bạn phải chịu trách nhiệm, bạn có thể khiếu nại việc vô hiệu hóa tài khoản của bạn bằng cách sử dụng biểu mẫu khiếu nại tài khoản.

Если вы считаете, что произошла ошибка, и добросовестно утверждаете, что недействительные клики не были вызваны действиями или бездействием с вашей стороны или со стороны лиц, за которых вы несете ответственность, то можете подать апелляцию.

24. So sánh với những thiết bị được công bố vài tháng trước đây những thiết bị đó bây giờ được thu gọn vào cùng kích cỡ với móc đeo chìa khóa và nếu bạn để ý công nghệ tiên tiến nhất của máy nhận đường truyền GPS, nó chỉ có kích cỡ một centimet và tinh tế hơn bao giờ hết bạn có thể nhận ra rằng GPS sẽ sớm chuyển từ phi thực tế thành thực tế.

Сравните это с устройством, которое выпустили всего месяц назад. Оно размещено в чём-то размером с брелок, и, если вы посмотрите на этот современный GPS приёмник, с длиной стороны всего в сантиметр и с чувствительностью выше всех предыдущих, вы поймёте, что GPS точка скоро перейдёт из фантастики в реальность.

25. “Các đường-lối Ngài là công-bình”; “Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực”; “Chúa đầy lòng thương-xót và nhơn-từ”; “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc [vô trật tự] mà là Chúa sự hòa-bình”; “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6; Gia-cơ 5:11; I Cô-rinh-tô 14:33; I Giăng 4:8).

О Нем говорится следующее: «Все пути Его праведны»; „Бог милосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный“; Он «весьма милосерд и сострадателен», «Бог не есть Бог неустройства, но мира»; «Бог есть любовь» (Второзаконие 32:4; Исход 34:6; Иакова 5:11; 1 Коринфянам 14:33; 1 Иоанна 4:8).

26. Để làm cho thí nghiệm của họ trở thành thực - họ đã không thể tìm được bất kỳ tình nguyện viên nào, và vì vậy họ đã đi và họ đã lấy một số thịt bò đã được nghiền và một số thịt xông khói và họ bọc tất cả chúng lại cho tới khi nó đạt được kích thước của một khu vực trong cơ thể con người - nơi mà sẽ được cấy ghép thiết bị, và họ cấy ghép thiết bị vào bên trong nó để làm cho thí nghiệm của họ thực tế hơn một chút.

Для проведения опыта в реальных условиях добровольцев не нашлось, так что им пришлось купить немного говяжьего фарша и свинины, завернуть всё это наподобие внутренностей человека, куда вживляется устройство, и поместить устройство внутрь, чтобы эксперимент хоть как-то походил на реальность.