1. Thành thật chia buồn.

Мои соболезнования.

2. Thành thật xin lỗi.

Маразм!

3. Tại sao phải thành thật?

Зачем быть правдивым?

4. " Đừng hỏi những kẻ ko thành thật "

" Не спрашивай, кто неискренний "

5. " Đừng hỏi những người ko thành thật "

" Не спрашивай, кто неискренний "

6. Please, con yêu, hãy thành thật đi.

Дорогой, давай начистоту.

7. Không có lựa chọn tốt, hãy thành thật.

Ну, не все опции в порядке, давай начистоту.

8. Thành thật không đồng nghĩa vơi sự thật.

Честность это не синоним правды.

9. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Глубокая печаль и сожаления

10. 4 Thành thật và tin quyết: Trong nhiều nền văn hóa, nhìn vào mắt người khác khi nói chuyện cho thấy sự thành thật.

4 Искренность и убежденность. Во многих культурах принято смотреть прямо в глаза собеседнику, иначе могут подумать, что ты говоришь неискренне.

11. Hãy khen họ cách thành thật, nếu có thể.

Похвали его, если можешь сделать это искренне.

12. Tôi không thể bỏ nó, thành thật xin lỗi.

Не в силах с ним расстаться. Прости меня.

13. Chúng tôi xin thành thật chia buồn cùng ông Carver.

Мы выражаем глубочайшие сочувствия скорбящему мистеру Карверу.

14. Anh được chạm vào dạng nịnh hót thành thật nhất.

Я в восторге от подобной лести в столь искренней форме.

15. Sau đó cười trở thành thật sự và lây lan nhanh.

Затем добавить муку и быстро перемешать.

16. Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngày

Могу есть его с любым абсолютно блюдом

17. Tôi biết ơn sự thành thật và thẳng thắn của chúng.

Я ценю детскую искренность и прямоту.

18. Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.

Она не одинакова все время для всех людей.

19. Dĩ nhiên, bạn phải thành thật và không khen để lấy lòng.

Однако нужно быть искренним, а не просто льстить (1 Фессалоникийцам 2:5).

20. Lời lẽ và giọng nói nên biểu hiện sự hối tiếc thành thật.

Слова и тон голоса должны выражать неподдельное сожаление.

21. 9 Ly-si-a có thành thật trong những gì ông viết không?

9 Всё ли написанное Лисием было правдой?

22. Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

И давайте будем честными, у вас нет столько наличности.

23. Tôi thành thật xin lỗi về những chuyện xảy ra với cháu gái ngài.

Я действительно извиняюсь за то, что случилось с вашей внучкой.

24. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

Он обращен ко всем искренним людям в любой стране.

25. “Tính thành thật thì còn có ý nghĩa hơn là việc không nói dối.

Быть честным – это больше, чем не лгать.

26. [ Sấm ] Lần đầu tiên trong đời em thật sự thành thật với ai đó.

Первый раз в жизни я была полностью честна с кем-то.

27. Bạn có khuyến khích con cái trò chuyện cởi mở và thành thật không?

Поддерживаете ли вы доверительное, открытое общение со своими детьми?

28. Lòng yêu mến của chúng ta phải thành thật, xuất phát tự đáy lòng.

Важно быть искренним и оставаться самим собой, избегая притворства.

29. Ta được dạy để trở nên quyến rũ, chứ không phải để thành thật.

Меня воспитывали быть обворожительным, а не искренним.

30. Chúng tôi thành thật mời bạn đến dự tất cả các buổi họp của họ.

Тебя радушно приглашают посещать встречи собрания.

31. Bởi vì, thành thật mà nói, mọi dự án đều có một viên kẹo dẻo.

Ведь, по правде говоря, у каждого проекта есть свой зефир, есть свой решающий грузик.

32. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Дополняй советы теплой и искренней похвалой.

33. Cách cư xử thành thật như thế không tốt cho công ty của chúng tôi.

Видите ли, такое излишне откровенное поведение не подходит для нашей компании.

34. Hiển nhiên, nhiều nỗ lực tìm kiếm hòa bình là thành thật và thiện chí.

Без сомнения, для достижения мира было приложено немало усилий, исполненных благих намерений.

35. * Hãy thành thật, nồng nhiệt và đầy nghị lực đối với thánh thư và phúc âm.

* Быть искренними, пылкими и энергичными в отношении к Священным Писаниям и Евангелию.

36. Đúng hơn ngài muốn phơi bày sự thiếu thành thật hay sự mâu thuẫn của họ.

Этими словами он обращал внимание на их неискренность или непоследовательность.

37. Trong bất cứ ngôn ngữ nào, điều quan trọng là thành thật khi ngỏ lời xin lỗi.

На каком бы языке мы ни говорили, важно быть искренними, когда мы просим прощения.

38. Bày tỏ sự quan tâm thành thật là tôn trọng các em cùng cha mẹ các em

Искренне интересуясь родителями и детьми, вы проявите к ним уважение

39. (Châm-ngôn 11:25) Hãy sẵn sàng khen ngợi thành thật và nói những điều xây dựng.

Так, например, можно делиться с другими окрыляющими словами (Притчи 11:25).

40. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

Проявляет ли он искреннее сожаление о сделанном и неподдельное раскаяние?

41. Những người thành thật thường nản chí trước sự gian ác gây ra nhân danh tôn giáo.

Искренних людей часто ужасает зло, совершенное во имя религии.

42. Tôi sẽ không làm gì cả cho tới khi ông thành thật với tôi về mọi chuyện

Я не собираю помогать тебе, пока ты не расскажешь о том, что происходит

43. (Hê 13:18) Vì vậy, cần phải thành thật về số người ở trong phòng khách sạn.

13:18). Значит, нам нужно честно сообщать, сколько человек будет жить в нашем гостиничном номере.

44. Không, lời cầu nguyện không chứa đựng toàn những bài ca ngợi vô nghĩa, không thành thật.

Нет, они не содержат фактически бессмысленные славословия, неискренние выражения восхваления.

45. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

Доброжелательность, написанная на лице, будет отражением твоей честности и искренности.

46. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

Ложь порождает недоверие между супругами и членами семьи.

47. Hãy thành thật với họ về lịch sử và những nỗi vất vả của các anh chị em.

Будьте с ними честны в отношении своей истории и трудностей.

48. Nhưng đó không có nghĩa là nói liến thoắng, hoặc nói không nghĩ ngợi hay không thành thật.

Под этим не подразумевается человек «бойкий на язык», быстрый на необдуманные или неискренние слова.

49. Mặt khác, cũng không nên quá bực tức mà không nhận thấy hành động ăn năn thành thật.

И с другой стороны, мы не должны позволять, чтобы наше негодование не давало нам увидеть искреннее раскаяние.

50. Ý tôi là, hãy thành thật, máy bay là đồ chơi tuyệt vời nhất cho các cậu bé.

Точнее, если быть честными, беспилотники – потрясающие игрушки для мальчишек.

51. Dĩ nhiên chúng ta muốn nói một cách cung kính, cởi mở, thành thật và từ đáy lòng.

Конечно, необходимо обращаться к Богу с уважением, но в то же время искренне и от сердца (Псалом 62:8).

52. Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.

53. Nhưng ngay cả một người thành thật nhất cũng bị giới hạn trong những gì mình làm được.

Но даже самый искренний человек ограничен в своих возможностях.

54. Thành thật mà nói, nghe không đáng cho sếp, nên sự tò mò của tôi đã khơi dậy.

Начистоту, сэр, для вас это ниже по званию, поэтому мне стало любопытно.

55. Tình bạn bè thành thật lớn lên nhờ sự yêu thương vì sự yêu thương thu hút người khác.

Истинная дружба основывается на любви, потому что любовь привлекает других.

56. Tôi được cảnh báo là có ít người da trắng thành thật và họ không đáng để tin cậy.

Меня предупреждали, что чаще всего это скользкие люди и что им нельзя доверять.

57. (Xa-cha-ri 8:16) Thật thế, sự thành thật là cơ sở để mối quan hệ phát triển.

Библия призывает: «Говорите истину друг другу» (Захария 8:16). Для развития прочных отношений нужна честность.

58. Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..

Здесь вы можете прямо высказать всё, что у вас на уме. [Надпись: «Абзац No 2.

59. Tôi thành thật xin lỗi về những câu nói đáng sợ và... hành vi không thể chấp nhận của nó.

Я приношу извинения за его тревожное и неприемлемое поведение.

60. Giống như cây cằn cỗi, một kẻ phỉnh gạt không sanh bông trái của tín đồ Đấng Christ thành thật.

Лицемер может производить впечатление человека, способного дать духовное освежение, однако на самом деле он пустой, как «безводное облако».

61. Họ có vẻ là người tốt, thành thật và thân thiện, ngoài trừ quý ông ngồi hàng cuối bên kia.

Они просто кажутся хорошими, честными, доброжелательными людьми, все они, за исключением того джентльмена на заднем ряду.

62. Khi suy ngẫm với sự chân thành và thành thật, chúng ta không biện minh hoặc tự lừa dối mình.

Когда мы начинаем искренне и честно осмысливать свои действия, мы не приукрашиваем и не обманываем себя.

63. Họ luôn kiên nhẫn lắng nghe và thành thật xem xét quan điểm của tôi dù họ không đồng ý.

Они всегда терпеливо выслушивали меня и старались понять мою точку зрения, даже если были со мной несогласны.

64. Khuyến khích chúng lặp lại cụm từ này bất cứ lúc nào chúng bị cám dỗ để không thành thật.

Призовите их повторять эту фразу всякий раз, когда они испытывают искушение поступать нечестно.

65. 22 Bí quyết để đọc và nói bài giảng với giọng nói chuyện là sự thành thật và tự nhiên.

22 При чтении или речи в разговорном стиле искренность и естественность играют ключевую роль.

66. Bạn có sử dụng thêm các phương pháp rao giảng khác để tìm được những người có lòng thành thật không?

Осваиваешь ли ты разные методы служения, чтобы отыскивать искренних людей?

67. Thành thật mà nói đây mới chỉ là những buổi ban đầu, nhưng chúng tôi vô cùng nhiệt huyết với nó.

Если честно, это только начало, но мы ожидаем многого.

68. Thành thật và thẳng thắn, nhân danh danh dự của một quý ông, tôi chỉ có thể có được 10.000 đô.

Честно и откровенно, даю вам честное слово джентльмена, 10000 $ - это все, что я могу вам дать.

69. CÓ LẼ bạn thành thật tin rằng dùng ảnh tượng trong việc thờ phượng Đức Chúa Trời là được chấp nhận.

ВОЗМОЖНО, вы искренне убеждены, что молиться Богу с помощью икон правильно.

70. Thành thật mà nói, tôi phải cho các anh chị em biết rằng đó là một cảnh tượng khá lạ lùng.

Со всей откровенностью я должен сообщить вам, что они являли собой неприглядное зрелище.

71. Chúng ta nhìn nhận việc sai lầm đã phạm, cảm thấy thành thật hối tiếc và cố gắng tránh tái phạm.

Мы должны признать, что поступили неправильно, и искренне сожалеть о содеянном, всеми силами стараясь не повторять своей ошибки (Деяния 3:19; Иакова 5:13—16).

72. Tôi chưa bao giờ gặp một người đóng tiền thập phân một cách thành thật mà than vãn về điều đó.

Я ни разу не встречал человека, который платит честную десятину и жалуется на это.

73. Bây giờ, chàng trai, ghi nhận mọi điều và hình dung "Thành thật, ôi, cơ hội của mình là bao nhiêu?"

Теперь парень, взвесив всё это, прикидывает: "Боже, есть ли у меня шанс?"

74. Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.

По словарю, «искренний» означает «выражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный».

75. Em hy vọng rằng những ai thành thật tìm kiếm chân lý tuyệt đối sẽ có đủ kiên nhẫn để tìm.

Агата сказала, что ей очень бы хотелось, чтобы люди, которые искренне ищут абсолютную истину, были бы достаточно терпеливыми в своих поисках.

76. Từ đó về sau nhiều người Tinggian thành thật khởi sự tôn vinh Đức Giê-hô-va “từ trên chót núi”.

Многие искренние тинггианы с тех пор восхваляют Иегову «с вершин гор».

77. Nếu việc thành thật tự xét mình cho thấy chúng ta lấy lòng người giàu và khi dể người nghèo thì sao?

А что, если честная самопроверка покажет, что мы заискиваем перед богатыми и не замечаем бедных?

78. Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

Если ты обращаешься искренне, твоя молитва поможет тебе освободиться от своего бремени и победить отчаяние.

79. 7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7 Нельзя недооценивать то влияние, которое Вечеря воспоминания может оказать на искренних людей.

80. Khi bạn tỏ sự quan tâm thành thật đến hạnh phúc của người khác, họ sẽ được thu hút đến với bạn.

Если вы будете проявлять к людям неподдельный интерес, они к вам потянутся.