1. Thuộc địa có thể phát triển đến chiều cao hơn 1,8 mét.

Колония может вырастать до 1,8 м в высоту.

2. Ta đã học về hệ mét.

Выучим их метрическую систему.

3. Tương lai thuộc về kẻ mạnh, thuộc về giống loài bất tử, thuộc về ta và nòi giống ta.

Будущее принадлежит сильным, бессмертным видам, мне и мне подобным.

4. Sau khi Bồ Đào Nha và Hà Lan tự nguyện chuyển sang dùng hệ mét, các quốc gia khác noi theo, khi thuộc địa dân chủ mang hệ mét đi khắp thế giới.

После того как Португалия и Нидерланды добровольно приняли метрическую систему, их примеру последовали другие страны, а через европейские колонии система распространилась на весь мир.

5. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

Эта каменная глыба длиной около 430, шириной 90 и высотой 88 метров.

6. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

Был достигнут рекорд высоты — 9 000 метров.

7. Về phía đông, nó kết thúc ở những ngọn núi có chiều cao từ 1.000 mét đến 2.500 mét, kết thúc ở Cao nguyên Nam Cameroon.

К востоку оно обрывается горами, возвышающимися на высоту от 1000 до 2500 метров на Южном камерунском нагорье.

8. Thuộc về mẹ Voldemort.

Принадлежало маме Волан-де-Морта.

9. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Это связано с удержанием равновесия, дело не в зрении.

10. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Во время занятий ходьбой спину и голову держите прямо (подбородок параллельно земле) и смотрите на 6 метров вперед.

11. Trả lại nó về nơi nó thuộc về.

Водворяю его на место.

12. Nó thuộc về chú cố tôi.

Собственность моего двоюродного деда.

13. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

Он называется детектор Атлас. Его ширина 44 метра, диаметр 22 метра.

14. Giờ mọi thứ thuộc về ông.

Отныне все принадлежит тебе.

15. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Она принадлежит Северу.

16. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

Мы читаем в Псалом 88:12: «Твои небеса и Твоя земля».

17. Những cồn cát ở đây di chuyển về hướng nam ở mức khoản 600 mét 1 năm.

Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно.

18. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

Как выяснилось, хотя сердце моё принадлежало Сандре, все остальные части тела принадлежали правительству США.

19. Dựa vào thành tích chạy 100 mét tốt nhất của họ, nếu cộng tổng thời gian chạy của các vận động viên Mỹ, thì họ sẽ về đích trước tuyển Pháp tới 3.2 mét.

на основе их личных показателей в 100-метровых забегах и сложив личные показатели бегунов США, американки опережают француженок на финише на 3,2 метра.

20. Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

Когда строительство было завершено, храм достигал 39 метров в длину, 27 метров в ширину и 50 метров в высоту (до верхушки шпиля).

21. Rạp thuộc về chú và dì tôi.

Кинотеатр сначала принадлежал моим родственникам, тёте с дядей.

22. Nhưng tâm ta... thuộc về Ba Tư.

Но сердцем я - персиянка.

23. Stevenson, “Nhật Thực về Phần Thuộc Linh”

Стивенсон, «Духовное затмение»

24. Tôi phải được xích với cô bé Nauy cao 2 mét, đạt đẳng huyền đai về thổi kèn.

Я должен быть прикован к двехметровому норвежцу, у которого чёрный пояс по минету.

25. Sải cánh dài 2 mét.

Да, размах крыла 2 метра

26. 50 mét nữa quẹo trái

Через 50 ярдов поверните налево.

27. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Он представляет собой эллипс длиной 140 метров и шириной 119 метров и является третьим по величине в Италии.

28. Chúng tôi đã khoan xuyên qua hàng trăm mét của thềm băng trôi sau đó xuyên qua 900 mét nước và rồi 1,300 mét xuyên qua lòng đáy biển

Мы пробурили сотню метров плавучего льда, затем прошли 900 метров воды и углубились на 1300 метров в морское дно.

29. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

Состязание по бегу состояло из трех забегов: на один стадий (около 200 метров), на два стадия (около 400 метров) и на длинную дистанцию (примерно 4,5 километра).

30. Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

Самая большая картина около двух метров высотой.

31. Chúng tôi đã khoan xuyên qua hàng trăm mét của thềm băng trôi sau đó xuyên qua 900 mét nước và rồi 1, 300 mét xuyên qua lòng đáy biển

Мы пробурили сотню метров плавучего льда, затем прошли 900 метров воды и углубились на 1300 метров в морское дно.

32. Những cuộc khai quật cho thấy một phần của một bức tường đồ sộ, phần đầu dài 40 mét, rộng 7 mét và theo ước tính thì cao 8 mét.

Была раскопана секция массивной стены; длина первой части ее составляла 40 метров, ширина — 7 метров, а высота, согласно подсчетам,— 8 метров.

33. Những điều ấy “đều thuộc về con trẻ”.

Они были „младенческими“.

34. Tất cả đều được che chở trong một chiếc tàu lớn nổi trên mặt nước. Tàu có chiều dài 133 mét, chiều rộng 22 mét và chiều cao 13 mét.

Все они были спасены в большом плавучем ковчеге, который был 133 метра длиной, 22 метра шириной и 13 метров высотой.

35. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.

36. Giống như thuộc về một nhóm nhạc trẻ.

Скорее, на солиста поп-группы.

37. Tìm hiểu thêm về thuộc tính price [giá]

Подробнее об атрибуте price [цена]...

38. Trong khi đi thì anh trượt chân và ngã ngược về phía vách đá, rơi nhanh xuống khoảng 12 mét và sau đó không kiểm soát được lộn nhào xuống dốc băng thêm 91 mét nữa.

Вдруг он споткнулся и сорвался со скалы, пролетев около 12 метров. Затем он порядка 90 метров скользил, кувыркаясь, по ледяному склону.

39. Là loại mà anh ta không thuộc về.

Он не вписывается.

40. Trước đây thuộc về chi lòng tong Rasbora.

Некогда принадлежала графам Завиша.

41. Evans bị bắn từ 300 mét.

Эванса застрелили с 300 метров.

42. Cậu đứng cách 200 mét, Kees.

Ты - в ста пятидесяти метрах.

43. Buồng lái cách đây 300 mét.

Кабина экипажа в 300 метрах.

44. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

Через 200 ярдов поверните налево.

45. Nó tông vào phía sau xe của chúng tôi và đẩy xe chúng tôi về phía trước hơn 20 mét.

Он врезался в нашу машину сзади и протащил ее более 20 метров.

46. Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

Моя квартира в объеме 2 кубометра, а мы с тобой занимаем всего 1.5!

47. Những con sống sót thường trở về quần thể cũ để sinh sản—cách nơi sinh trong vòng 500 mét.

Чтобы обзавестись потомством, те из них, кто выжил, обычно возвращаются в свою родную колонию — и останавливаются в пределах 500 метров от места рождения.

48. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

К северу от этого древнего города находится пирамида Луны, высотой 40 метров.

49. Tài sản trỏng vali thuộc về chính phủ Mỹ

Содержания этого чемодана является собственностью

50. Chiến thắng thuộc về Jennifer Hawkins đến từ Australia.

Победительницей стала австралийка Дженнифер Хоукинс.

51. Vinh quang này chỉ thuộc về ông ngài thôi.

Вся слава дoстанется вашему деду.

52. Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh

Метафора для духовной тьмы

53. Nó thuộc về phân ngành Pezizomycotina trong ngành Ascomycota.

Класс принадлежит подотделу Pezizomycotina отдела Ascomycota.

54. Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

Хорошо. " Уничтожил имущество, принадлежащее потерпевшему ".

55. Sáu cục loại 45 centi-mét đấy.

45 сантиметров каждый.

56. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Имеет размах крыльев около двух метров.

57. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

Длина окружности этого здания — 183 метра.

58. Một nanomet là một phần tỷ mét.

Нанометр — миллиардная часть метра.

59. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

Мозг выдаёт вероятную догадку: что является и не является частью его тела.

60. Kỷ lục có thể được thiết lập trong bể bơi dài 50 mét (BD) hoặc bể bơi ngắn 25 mét (BN).

Рекорды могут быть поставлены в длинной воде (50 метров) или короткой воде (25 метров) плавательных бассейнов.

61. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Не без оснований Иаков называет сварливость «земной, животной, демонической».

62. Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

Но анализы показали, что это скорее генетическое.

63. Nó thuộc về gia tộc ta suốt 500 năm nay.

Он хранится в роду пятьсот лет.

64. Ở bảo tàng ngệ thuật nơi nó thuộc về cơ.

Нравится, когда она в музее Метрополитен, где ей самое место.

65. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

Очищать, физически или духовно.

66. Mẹ bảo lãnh chúa xứ Vale thuộc về thành Eyrie.

Матушка говорила, что лорд Долины не должен оставлять Орлиное Гнездо.

67. Chu Mịch rất thích những thứ thuộc về thời trang.

Обожает всё, что связано с феями.

68. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

Меч в руках Артура!

69. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Эта книга по совершенствованию личности принадлежит

70. Ở độ cao khoảng 5.000 mét, nơi ngọn núi Sara Sara phủ tuyết thuộc vùng Ayacucho, người ta tìm thấy xác của một em gái bị chôn vùi qua nhiều thế kỷ.

Тело одной девочки несколько столетий пролежало на покрытой снегом горе Сара-Сара в Аякучо на высоте примерно 5 000 метров.

71. Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

Некоторым предстоит долго шагать, прыгать, вскарабкиваться по обрыву в 50 метров высотой.

72. Như tên gọi, thôn làng thơ mộng này nằm về phía có gió và ở trên mực nước biển khoảng 400 mét.

Из названия следует, что эта живописная деревушка, расположенная на высоте 400 метров над уровнем моря, находится с наветренной стороны острова.

73. 17 Cá heo bình thường lặn 45 mét sâu dưới biển, nhưng độ lặn sâu nhất được ghi lại là 547 mét!

17 Афалина обычно ныряет на глубину до 45 метров, но рекордная глубина погружения для этих дельфинов — 547 метров!

74. Tất cả thu nhập của tiệm thuộc về ông chủ.

Доходы от салона уходят владельцу.

75. Ngôi nhà này từng thuộc về Hemingway một thời gian.

Этот коттедж одно время принадлежал Хэмингуэю.

76. Hai em có thể đào một cái rãnh rộng 1 mét và sâu 0.75 mét dọc theo cái đường này được không?

Можете вырыть траншею шириной три фута и глубиной два с половиной вот по этой линии?

77. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Ледвилл расположен на высоте более 3 000 метров.

78. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

У неё началась рвота, она захлебнулась и стала синеть.

79. Xe tải không cao hơn 4,2 mét chứ?

Машина ниже, чем 4,2 метра, да?

80. Bia nhẹ cách đây trăm mét thôi mà

Заправились сардельками с пивком и на стометровку, да?