1. Và chúng ta muốn chuyển đổi các hệ thống mở cửa tới tận cửa nhà của những người trước kia đang gánh nặng thuế để trở thành một phần của cơ sở thuế.

И мы хотим добиться сдвига в системе, чтобы "открыть двери" и помочь людям, которые были налоговым бременем, самим стать налогоплательщиками.

2. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Они действительно принесли всю десятину в дом хранилища.

3. Cửa hàng miễn thuế đầu tiên trên thế giới được thành lập tại Sân bay Shannon ở Ireland bởi Brendan O'Regan vào năm 1947 và vẫn mở cho đến ngày nay.

Первый в мире магазин беспошлинной торговли был открыт Бренданом О’Реганом в аэропорту Шаннона в Ирландии в 1947 году и работает до сих пор.

4. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Крепите цепи на каждую дверь, на каждое окно!

5. Đó là cửa ra vào?

Это дверь?

6. Đó là cửa ra vào.

Перемычка.

7. Anh sẽ đạp cửa vào.

Я выбью дверь.

8. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

Нужно пройти через химчистку или обувной магазин, чтобы попасть.

9. Có cửa ra vào và cửa ra vào, và có những hình ảnh trên các bức tường.

Существовали двери и двери, и там были картины на стенах.

10. Ngay cạnh cửa vào tu viện.

Рядом с Аббатством.

11. Ta vào bằng cửa chính đó.

Мы вошли прямо через парадную дверь.

12. Tớ chỉ cậu cửa ra vào.

Указываю тебе на дверь.

13. Tôi luôn vào bằng cửa chính.

Я всегда вхожу первым.

14. Nó đâm sầm vào cửa kính.

Она разбилась об стекло.

15. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Все двери дома закрыты? " Спросил Марвел.

16. Lí do duy nhất mấy bản kê khai đó vẫn còn là vì tôi giấu đi phòng khi người thu thuế tới gõ cửa.

Эти счета уцелели лишь потому что я спрятал их на случай, если придут сборщики налогов.

17. Chúng tôi phải phá cửa xông vào.

Нам пришлось взламывать дверь.

18. Nó là cửa ngõ vào tâm trí.

Это ворота в разум.

19. Chẳng may sập cửa xe vào tay.

Случайно защемил ее дверью автомобиля.

20. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Заблокируйте выходы.

21. Ném đá vào cửa sổ nhà cậu.

Бросаю камешки в твоё окошко.

22. Hay chỉ là cửa ra vào thôi.

Может, это холл?

23. Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

Шривадданапрабха — основатель и генеральный директор King Power Duty Free, сети магазинов беспошлинной торговли.

24. Chúng tôi đã mở 1 quầy nếm thử nhỏ ngay gần cửa vào cửa hàng.

Мы установили дегустационный прилавок прямо у входа в магазин.

25. Trình Quản lý Cửa sổ Lars, dựa vào #WM, hỗ trợ cửa sổ xếp ngóiName

Оконный менеджер на основе #wmName

26. Miễn thuế.

Вне налогов.

27. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Я начала поиски розеток под лавочками в пекарнях и у входов в кондитерские.

28. Vào cửa tự do, và không quyên tiền”.

Вход свободный, никакого сбора денег не проводится».

29. Đây được xem là cửa ngõ vào Kimberley.

Его считают воротами в Кимберли.

30. Thật ra tớ muốn vào cửa hàng sách...

Я просто хочу в книжный магазин.

31. Đẩy cửa vào chứ không phải kéo ra

Двери от себя, а не на себя.

32. Và họ đóng cửa sớm vào cuối tuần

И они рано закрыаются по выходным..

33. Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vào.

В дверях застрелили.

34. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

35. Đảm bảo các cửa ra vào đều được khóa, và cửa sổ cũng được đóng chặt.

Убедитесь, что двери заперты на замок, а на окнах закрыты ставни.

36. Chúng tôi ở cửa vào phía bắc, May.

Мы у северного входа, Мэй.

37. Tucker, mày có đóng cửa vào ngay không?

Такер, ты закроешь эту чёртову дверь?

38. Phải, cánh cửa rít hơn vào mùa đông.

Да, зимой дверь набухает.

39. Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

Женивал понял, что Божье дело не зависит от десятин.

40. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

Однако, импортируемые шасси облагались налогом с меньшей ставкой.

41. Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.

Свыше 90 % государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.

42. Thuế lũy thoái (regressive taxation) là hệ thống thuế trong đó thuế tăng khi thu nhập giảm, nếu tính bằng tỷ lệ phần trăm thu nhập của người đóng thuế.

Регресси́вное налогообложе́ние (англ. Regressive tax) — система налогообложения, при которой средняя ставка снижается при увеличении облагаемой налогом величины.

43. Để đánh thuế.

Чтобы внедрить налог.

44. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.

Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.

45. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Почему тратится 110 процентов государственного бюджета Уганды от его собственного дохода?

46. Ba hãng khác, không như Accenture, đã thành lập ở Hoa Kỳ trước khi họ kết hợp lại vào một quốc gia tránh thuế, từ đó giảm thuế của Mỹ.

Остальные три компании, в отличие от Accenture, были сначала зарегистрированы в США и позднее перерегистрированы в стране с более низкими налогами, таким образом пытаясь снизить налоговое бремя.

47. Thâu Thuế, Người

Мытарь

48. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước- thuế và sau- thuế.

Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.

49. Và tôi bắt tay vào việc cản gió thiết lập hệ thống cô lập xung quanh cửa sổ và cửa ra vào để ngăn không cho gió lạnh vào.

И я наконец- то занялся вопросом сквозняков, устанавливая утеплители вокруг окон и дверей, что бы устранить сквозняки в доме.

50. Hãy phá cửa sổ, để ánh sáng chiếu vào!

Бейте окна, впускайте свет!

51. " Tôi mở cửa bước vào căn hộ của mình.

" Я открыла дверь квартиры.

52. Tiêm vào cổ khi qua văn phòng cửa khẩu.

Введи себе в шею, когда перейдёшь официальную границу.

53. Vậy nên khi tôi vào phòng, tôi đóng cửa.

И вот, зайдя в комнату, я закрыл дверь.

54. Cậu ta đi vào cửa hàng chuyển đồ đó.

Он зашел в транспортное агентство.

55. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

В 2004- м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.

56. Thuế thường được tính dựa trên mức tổng giá bán và có thể bao gồm phí giao hàng và xử lý hàng tùy thuộc vào luật thuế tại tiểu bang của bạn.

Как правило, налог вычисляется исходя из цены товара. В некоторых штатах в нее входит стоимость доставки, погрузки и разгрузки.

57. Do đó, sau này, vào những ngày đầu năm mới, dân làng đều treo đèn lồng đỏ, dán giấy đỏ trên cửa sổ, cửa ra vào.

С тех пор каждый раз, когда приходит Новый год, люди развешивают красные фонари и красные свитки на окнах и дверях своих жилищ и зажигают фейерверки.

58. Quân Ba Tư tiến vào thành qua cửa đôi đồ sộ. Hôm đó, cửa thành bất cẩn để mở.

Персидские воины вошли в Вавилон через массивные двустворчатые ворота, которые по недосмотру остались открытыми.

59. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

По всем вопросам, связанным с продажами и отчетностью, обращайтесь в налоговую инспекцию штата или к консультанту.

60. 9 Vào thời Chúa Giê-su, người ta đều biết gia đình hoàng tộc được miễn thuế.

9 Во времена Иисуса было известно, что члены семей монархов свободны от уплаты налогов.

61. Trên trình đơn bên trái, hãy nhấp vào Sự hiện diện trong cửa hàng > Danh sách cửa hàng.

В меню слева нажмите Настройки страницы приложения > Описание приложения.

62. Một triệu, miễn thuế.

Миллион - и без налогов.

63. Chuck, vào phòng Hội Đồng và chặn các cửa lại.

Чак, иди в зал Совета и начинай баррикадировать двери.

64. Ngay sau cửa vào, chúng đã cài một dãy IED.

Прямо за входной дверью они установили несколько самодельных взрывных устройств.

65. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Кроме того, нужно было платить налог на дороги и налог на ввоз и вывоз товаров.

66. Sẽ không đóng cửa vào tay hoặc chân chúng ta.

Он не позволит двери закрыться, если там рука или нога.

67. Tuy nhiên, bạn quay trở lại, lộn nhào vào cửa

И все же вы повернули обратно- сальто в дверь

68. Ta nên vào bằng cửa hông để đột kích chúng.

Заходим с черного хода, чтобы застать их врасплох.

69. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

НДС – налог на товары и услуги по ставке 5 %, который уплачивается в налоговое управление Тайваня.

70. Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

Пожилая женщина открыла дверь и предложила нам войти.

71. Khai trương cửa hàng năm 2014 bao gồm Hồng Kông, Los Angeles và New York, Ibiza, Bodrum, Doha và London, lần đầu tiên miễn thuế tại sân bay Vienna.

В 2014 году открылись магазины в Гонконге, Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Бодруме, Дохе и на Ибице, а также первый дьюти-фри Плeйна в аэропорту Вены.

72. Khi cửa xe vừa mở, mỗi em vội đổ xô vào để có chỗ ngồi tốt nhất, gần cửa kính.

Как только открывается дверь, начинается возня — кто первый займёт лучшее место, у окна.

73. Cờ thường được treo trên cửa sổ, cửa ra vào, xe hơi, bàn làm việc hoặc những đồ vật khác.

Часто флаги можно увидеть на окнах, дверях, автомобилях, столах и прочих предметах.

74. Chúng tôi sẽ xác định xem bạn có phải chịu mức thuế VAT và/hoặc GRT hay không bằng mã số thuế và các chứng từ mà bạn nhập vào khi tạo tài khoản.

Мы определяем, обязаны ли вы уплачивать НДС и налог на валовой доход, по идентификационному номеру налогоплательщика, введенному при создании аккаунта.

75. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Мы будем самостоятельно собирать и перечислять необходимые суммы в налоговые органы в установленном порядке.

76. Nhưng khi thấy cửa mộ mở, ông chần chừ không vào.

Вход в склеп был открыт, но войти Иоанн не решился.

77. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Мак, стань здесь с нашим другом и охраняйте дверь.

78. Hắn sử dụng mât khẩu để đi vào cửa bảo trì.

Он открыл служебный вход.

79. Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

Там сзади что-то с силой ударяет в дверь

80. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

В эту последнюю стражу придверника легко могла одолеть дремота.