1. Một kẻ Thuần Chủng?

Чистый?

2. Em bé thuần chủng luôn!

И весь набор.

3. Loài Thuần Chủng là ai vậy?

Что за Клан Чистых?

4. Máu của chúng ta thuần chủng.

Наша кровь все еще истинна.

5. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

Чистые существуют.

6. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

Мы Чистые!

7. Dạy cháu cách thuần chủng chúng đi.

Научишь меня объезжать лошадей?

8. Đây là gia đình phù thủy thuần chủng.

Он принадлежит к чистокровной семье волшебников.

9. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Мои родители с их манией чистой крови.

10. Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

Инaчe говоpя, чиcтокровок.

11. Tôi nghĩ ông ấy đã đụng phải vài tên Thuần Chủng.

Кажется, он встретился с этими твоими Чистыми.

12. Đã là phù thủy thì không có vụ lai hay thuần chủng gì cả.

Ceйчac многиe волшeбники являются полукpовкaми.

13. Tôi luôn muốn cho một đứa Anh thuần chủng với một đứa hoang dã.

А я мечтаю скрестить чистокровную англичанку с диким австралийцем.

14. Theo cách riêng, tất cả sẽ phục vụ Tyto cao quý và Loài Thuần Chủng.

Каждый по-своему, все вы будете служить Верховному Тито и Клану Чистых.

15. Khi Loài Thuần Chủng xâm lược vương quốc ta, ta đã chống lại chúng.

Когда Чистые вторглись в наше королевство, я отбивался.

16. Mendel đã cho thụ phấn một cây hạt vàng " thuần chủng " ( hai chữ cái giống nhau ) với một cây hạt xanh thuần chủng, và ông chỉ thu được toàn cây hạt vàng ở đời sau.

Мендель скрестил чистосортное растение с жёлтыми горошинами с чистосортным растением с зелёными горошинами, и получились одни только жёлтые горошины.

17. Tiếp theo là Câu lạc bộ đăng kí chó thuần chủng Mỹ (AKC) vào năm 2011.

В 1996 году зарегистрирована американским Объединённым клубом собаководства (UKC), а в 2010 году — Американским клубом собаководства (AKC).

18. Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

Только истинная кровь поможет семье выжить.

19. Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

Итак, идентичность, в первую очередь, определялась этнически и национальное государство отражало это.

20. Người hùng của ngươi có thể dạy ngươi bài học sau cùng về sức mạnh của Loài Thuần Chủng...

Что-ж, твой герой преподаст тебе последний урок о силе Чистых.

21. Bởi vì Dracula là tổ tiên của giống loài ma cà rồng DNA của hắn là hoàn toàn thuần chủng.

Так как Дракула - прародитель всей расы вампиров его ДНК до сих пор чиста.

22. Về sự thuần hóa lúa?

Как насчёт окультуривания злаков?

23. Giống ngựa này đã từng rất phổ biến, nhưng sau đó được lai với những giống ngựa khác, và liệu có bất kỳ con thuần chủng nào từ giống ngựa này vẫn không chắc chắn.

Ранее эта порода была очень популярна, и её скрещивали с другими лошадьми, и не известно, остались ли чистокровные представители этой породы.

24. Bạn bè thuần khiết thôi.

Чисто платонически.

25. Nghiệt chủng!

Выродок!

26. Vào ngày 19 tháng 8 năm 1945, Bộ Nội vụ ra lệnh cho văn phòng chính phủ thành lập dịch vụ mại dâm cho lính đồng minh nhằm bảo vệ sự thuần chủng của dân tộc Nhật Bản.

19 августа 1945 года Министерство внутренних дел Японии приказало администрации на местах обеспечивать солдат союзных войск проститутками «во имя сохранения чистоты японского народа».

27. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Просто аппарат.

28. Không đơn thuần là tự sát đâu.

Они не просто самоубийцы.

29. Rome là 1 tập thể thuần túy.

Рим - это коллективизм в чистом виде.

30. Báo cáo Phân tích theo nhóm thuần tập cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

В отчете "Когортный анализ" можно изолировать и анализировать поведение когорт.

31. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ и позволил ему разрушить такую чистую любовь?

32. Đơn thuần là lý do nhân đạo thôi.

По число гуманитарным соображениям.

33. (“Giữ mắt đơn thuần đem lại ân phước”)

(«Пожинаем благословения, храня свой глаз простым»).

34. Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

Откуда вам знать, что штамм из Никарагуа не отличается от остальных, которые вы видели?

35. Nó bị tuyệt chủng

Лягушки вымерли.

36. Một con thú chưa bao giờ bị thuần hóa.

Зверь, которого никто еще не смог приручить.

37. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Там стены из плотного известняка.

38. Nguy cơ tuyệt chủng

На грани исчезновения

39. và phàn nàn về tất cả mọi người ở đó. Và đó là 1 trải nghiệm tuyệt vời đấy, và tôi mong bạn có 1 lấn ghé qua đó vào bữa tối, bởi vì đó là 1 trải nghiệm thuần chủng Mỹ

И это очень большой жизненный опыт, и я очень рекомендую вам зайти в закусочную в течение этого времени, потому что это весьма существенный американский опыт.

40. Đừng diệt chủng dân tôi!

Не отсылайте их на истребление!

41. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

Следует выучить лошадь под всадника.

42. Bắt đầu với tiêm chủng.

Начнём с иммунизации.

43. Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

Смертность среди вампиров крайне нестабильна.

44. Chip quản lý tiêm chủng.

Цифровой чип иммунизации.

45. Tôi không bị tuyệt chủng.

Я вовсе не вымираю.

46. Đó là sự tuyệt chủng. "

Оно вымерло ".

47. Một linh hồn thuần khiết được chuộc lại à?

Об искуплении чистой души?

48. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Я тону, просто тону.

49. Để coi có thể thuần hóa mày được không.

Угадай-ка, мне бы надо приручить тебя.

50. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Пока не выбрал направление.

51. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Белые камни, чистые как звезда.

52. Thôn Thuần Lương (Làng Ngói) có 1 đội (12).

Волненки — деревня (12 человек).

53. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

всегда «остается нейтральным в политическом отношении, не ставя одну расу выше другой».

54. Tại sao không thể thuần hóa hổ hay tê giác?

Будет ли она самопересекающейся или древовидной?

55. Anh nghĩ con người đã biết cách thuần hóa nó.

Думаю, кто-то приручил его.

56. Ta nghĩ là sẽ thuần hóa được họ nhưng không.

Нам кажется, что мы приручили их но это не так.

57. 1915: Thảm hoạ diệt chủng Armenia.

1915 г. — уничтожение армянского населения в ходе геноцида армян.

58. Ví dụ: tỷ lệ giữ chân người dùng cho nhóm thuần tập [2] cao hơn so với nhóm thuần tập [1] sau hai tuần sử dụng.

Например, две и три недели спустя уровень удержания пользователей в когорте [2] выше, чем в когорте [1].

59. Bướm có nguy cơ tuyệt chủng

Бабочка в опасности

60. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

И снова, это не чисто гипотетически.

61. (“Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác”)

(«Храним свой глаз простым в нечестивом мире»).

62. Vậy là phân biệt chủng tộc.

Попахивает расизмом.

63. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Я не расист.

64. Việc này đơn thuần chỉ là công việc khảo sát.

Г-н майор, тут речь идет не просто о картографии!

65. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Понимaeтe, oднoго зaклинaния недоcтaточно.

66. Linh dương Grant trưởng thành và thuần thục lúc 18 tháng.

Газели Гранта становятся взрослыми в 18 месяцев.

67. Em là tất cả những gì trong sạch và thuần khiết.

Ты - как... чистота и прохлада.

68. Nếu được kết nối để trở thành một nhà nhân chủng học, bạn sẽ là nhà nhân chủng học.

Если ты устроен так, чтобы быть антропологом, ты будешь антропологом.

69. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Опал Томети: Расизм против чернокожих...

70. Chúng đã tuyệt chủng vào năm 2000.

Но с 2000 года этот подвид считается вымершим.

71. Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

Так, нацисты утверждали, что идея расового превосходства основывается на биологических факторах.

72. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Они буквально могут создать воду из воздуха.

73. Anh và John Watson, chỉ đơn thuần là bạn bè thôi sao?

У вас с Джоном Ватсоном отношения лишь платонические?

74. Đáng buồn hơn, chúng không đáng kể so với những tin về nạn thanh lọc chủng tộc, diệt chủng và khủng bố.

Еще печальнее то, что эти сообщения нередко меркнут на фоне известий об этнических чистках, геноциде и терактах.

75. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

Волки вымерли в нашей стране.

76. Game không đơn thuần là một loại hình giải trí công nghệ cao.

Несомненно, компьютерные игры — это не просто красивая игрушка нового поколения.

77. Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ.

Станет ли с их смертью похоронить рознь их родителей.

78. Cũng như ta thuần hóa đám đông đã làm nổi loạn thành phố.

Как усмирил толпы, буйствующие в нашем городе.

79. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Ты, что расистка?

80. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

Они не расисты.