1. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

Но что-то в этом меня зацепило.

2. Trong năm 2013, tại cuộc họp Ủy ban Liên hợp Ấn Độ-Lào lần thứ 7 (JMC), Ấn Độ đồng ý cung cấp 66,15 triệu cho Lào cho các dự án thuỷ lợi và thủy điện.

В сентября 2013 года правительство Индии согласовало выделение Лаосу 66,15 млн долларов США для развития системы ирригации и строительства гидроэлектростанций.

3. gọi là thuỷ tinh.

Я защищен волшебным силовым полем. Называется стекло.

4. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

В школе меня называют мистер Стекляшка, потому что я хрупкий, как стекло.

5. Họ là Thuỷ quân Lục chiến

Они моряки!

6. Thiêu chết con phù thuỷ đi!

Сжечь ведьму!

7. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

У Сэди, похоже, ветрянка.

8. Darcy là một người chung thuỷ.

Дарси - самый преданный спутник.

9. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

По крайней мере, Сэм, он преданный.

10. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

Вы Морпех.

11. Sao Thuỷ đi lùi hay gì thế?

Сегодня Меркурий в ретрограде или что?

12. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Может, ведьма?

13. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Разжалован из морской пехоты.

14. Và đây không phải là một phù thuỷ.

Это не ведьма.

15. Là nốt phát ban hay là thuỷ đậu?

Это сыпь или ветрянка?

16. Kết quả là vào năm 1892 Trường đã được tổ chức lại và đổi tên thành Trường Hạ sĩ quan Hải quân, đào tạo thuỷ thủ trưởng, thuỷ thủ, pháo thủ, lính thuỷ lôi và thợ máy.

В 1892 г. училище было реорганизовано и переименовано в «Морскую унтер-офицерскую школу», которая обучала боцманов, рулевых, артиллеристов, минеров и машинистов.

17. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

Оросительное оборудование все еще на месте.

18. Chưa bao giờ ta thấy nhiều phù thuỷ thế

Столько я ещё никогда не видел

19. Ma cà rồng có sức mạnh của phù thuỷ.

Вампиры с ведьмовской силой.

20. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Эванора - истинное воплощение зла.

21. Tôi đã bị thuỷ đậu 3 lần rồi.

Я болел ветрянкой три раза.

22. Hai anh có phải là thuỷ thủ không?

Кто-то из вас, джентльмены, моряк?

23. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

И где мы теперь, умник?

24. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

Она Злая Колдунья.

25. Này, phù thuỷ Wize, có phải ông đó không?

Мудрый волшебник, это ты?

26. Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

Ваши методы раскопок для меня примитивны.

27. Thuỷ lực đã vượt qua được các điểm yếu này.

Они избавлены от подобной слабости.

28. Hoạt động của phù thuỷ gần đây ngày càng gia tăng.

В последнее время ведьмы активизировались.

29. Thần giống như Linh Thú của phù thuỷ thưa bệ hạ

Так же, как деймоны ведуний, великий король

30. Nơi này không phải là ổ phù thuỷ tầm thường.

Это не обычное логово ведьм.

31. Tàu chìm, thuỷ thủ đoàn của ông sẽ chết hết.

Судно затонет, экипаж погибнет...

32. Giờ đã khuya... mà tên phù thuỷ này lại xuất hiện...

Лихо носит за собой этот бродячий колдун куда бы ни отправился.

33. Cứ như máy tính của chúng ta bị thuỷ đậu vậy.

Выглядит, как будто у компьютера ветрянка.

34. Tôi có thể trả thuỷ thủ đoàn về nước Nga, Viktor.

Я верну ваш экипаж в Россию, Виктор.

35. Ông ấy là 1 thuỷ thủ trên các tàu chuyên chở.

Он был навигатором на космическом грузовике.

36. Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

" Я клятву дал. Теперь клянись и ты. "

37. Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

Пожалуйте на борт, господа, пока не начался прилив.

38. Phù thuỷ thường không xuất hiện những nơi trống trải như thế.

Обычно ведьмы так открыто не работают.

39. " Anh là người Ấn, anh là người Ấn!

" Вы индиец, вы индиец!

40. Thị trưởng, cái mụ phù thuỷ chúng tôi tìm được đã chết.

Эта ведьма была пустышкой.

41. Vì trông ông có vẻ không cần tàu và thuỷ thủ lắm.

У вaс кaк paз есть лишний кopaбль и кoмaндa?

42. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

В мире чародеев даже нет календарей!

43. Nếu em ấn mạnh thì phải ấn thật mạnh.

Если собираешь заколоть - заколи.

44. . Nếu không có cậu thì một nửa thuỷ thủ đoàn có thể chết...

Половина команды, в конце концов, пропадет в этой черной бездне...

45. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

Забавно видеть белую ведьму с жезлом.

46. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

издание литературы в бумажном и электронном виде, производство видео.

47. Xuất hiện nhiều hơn, Giết động động, Sabbaths ( các cuộc hợp của phù thuỷ ).

Участился падёж скота, шабаши.

48. Đừng cố làm chúng tôi sợ với cách của 1 tên phù thuỷ, Lord Vader.

Не пытайтесь напугать нас вашим колдовством, лорд Вейдер.

49. anh có bao giờ bắt được một phù thuỷ mà anh không muốn giết?

А вы встречали ведьму, которую не хотели бы убить?

50. Quan chưởng ấn.

Канцлер.

51. Ấn nó xuống.

Толкнула вниз.

52. Ấn tượng đấy.

Впечатляет.

53. Thủy ấn trang

Страницы с водяными знаками

54. Tôi ấn cô.

Вытолкала.

55. Thật ấn tượng.

Ты меня просто покорил.

56. Để trở thành vua, anh phải chiến thắng mụ Phù thuỷ độc ác trước đã.

Понимаете, вы станете королем после победы над Злой Колдуньей.

57. Một vụ quá tải nhiệt 6 giai đoạn diễn ra bên trong lõi cột thuỷ điện.

На одной из гидроплатформ расплавилась активная зона реактора.

58. Anh có nghĩ vì sao thần chú của thù thuỷ không hiệu nghiệm với chúng ta?

Почему заклинания ведьм не действует на нас?

59. Trái tim ấn giấu!

Биение пустого сердца!

60. Ấn tượng đó, Hank.

Впечатляет.

61. Chúng làm tăng đa dạng sinh học và giúp ích cho một số loài thuỷ sản.

Они поддерживают богатое биоразнообразие, включая некоторые важные рыболовства.

62. Chính phủ Ấn Độ.

Правительство Индии.

63. Thủy ấn văn bản

Текст водяного знака

64. North-Western Ấn Độ.

Северо-западная Индия.

65. Tôi rất ấn tượng.

Меня это поразило.

66. Ảnh là người Ấn.

Он индус.

67. Ấn vào nó, Denis.

Прижимай сильнее, Дэнис.

68. Đỏ Ấn-độ#color

Каштаново-красный #color

69. Tôi thật ra đang có ý định trở thành thợ săn phù thuỷ, khi tôi lớn hơn.

Я тоже хочу стать охотником на ведьм, когда вырасту.

70. Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

Я просто немного более примитивна, как бета-версия Google Translate.

71. Phù thuỷ ấy tên là Tử Nguyên và trông không giống những gì tướng quân tưởng tượng.

Ведьма была названа Зи Хуан... и она ничего не хотел Общие ожидается.

72. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

И основа этого зелья сердце великой белой ведьмы.

73. Tôi đã bị cách li vào khoang chứa đồ, tránh xa với hành khách và thuỷ thủ đoàn.

Меня поместили в карантин и изолировали от других пассажиров и экипажа.

74. Website Chính phủ Ấn Độ.

Сайт правительства Индии.

75. Hồ sơ ấn tượng đấy.

Это большое досье.

76. Một cô gái Ấn Độ.

Индианка.

77. Ấn tượng theo mọi cách.

Сплошь одни достоинства.

78. Một thiết kế ấn tượng.

Удивительная конструкция.

79. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Впечатляет, альтруист.

80. Những ấn tượng sâu sắc

Неизгладимое впечатление