1. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

2. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

3. Gần như tất cả các ngọn núi đều có vẻ ở một thời kỳ thoái hoá nào đó.

По-видимому, практически все горы на Ио находятся на некоторой стадии разрушения.

4. Cáo thoái.

Проза исчезания.

5. Hiệu ứng thoái hóa.

Дегенеративный эффект.

6. Ông ta thoái chí rồi.

— Он конченый человек.

7. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Теперь о рецессии.

8. Đúng hơn là sự thoái thác.

Первый залп.

9. Giá trị đạo đức suy thoái

Падение нравственности

10. Giống như 1 cuộc suy thoái.

Это похоже на возращение средств прежнему владельцу.

11. Đã có 3 Giáo Hoàng thoái vị.

Было 3 папы, претендующих на папство.

12. vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

От веры не отступай.

13. Cháu vẫn chưa bị thoái hóa như nó.

Ты ещё не деградировала.

14. Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

Хотя возможных причин не слишком много.

15. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Мы не будем назад отступать,

16. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Показания без преследования и 5 лет.

17. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Мы не будем назад отступать,

18. Và văn hoá.

И, конечно, культура.

19. Hoá học QE.

Учимся учить.

20. Đã chuẩn hoá

Нормализованная

21. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Потому что, с точки зрения планирования, экономическая деградация перерастает в экологическую, которая, в свою очередь, вызывает социальный упадок.

22. Học nhóm môn Hoá.

У меня подготовительный класс по химии.

23. Thông tin hoá đơn

Сведения о стоимости

24. Thông tin & hoá đơn

& Стоимость печати

25. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

26. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Изменение культуры — трудная задача, я уверена, но культура меняется.

27. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

Любовь облагораживает; вожделение разрушает.

28. Chúng ta có thể dừng sự thoái hóa hay không?

Можно ли так остановить дегенерацию?

29. Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

Генетический код выборочно расщепили.

30. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Иными словами, эти компании сделали технологии шифрования доступными каждому.

31. Trước năm 2008, một quá trình thoái vị tương tự đã tồn tại theo đó Quốc hội đơn viện, tức Tshogdu có thể buộc vua phải thoái vị.

До 2008 года существовал аналогичный процесс отречения, в соответствии с которым короля могла право заставить отречься от престола однопалатная Национальная ассамблея (Цогду).

32. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

Федеральное правительство сняло с себя почти все полномочия.

33. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

Она происходит в систематически деградирующей рабочей среде.

34. Đây là lúc các người mong chờ, bọn thoái hóa ạ!

Вот, чего вы все ждали, развратные ублюдки!

35. Tôi chỉ vừa mới cảm thấy thoái mái ở đây thôi.

Я только осмотрюсь.

36. Đấy, nói chuyện với người chết chẳng thoái mái chút nào.

Разговор с мертвецами дело неестественное.

37. Cô muốn đa dang hoá..

Вы хотите варьировать.

38. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Но змеи также применяют и вторую стратегию — биохимическую защиту.

39. Thoái thành phố tốt Manhatto cũ, tôi hợp lệ đến New Bedford.

Выход хороший город старых Manhatto, я должным образом прибыл в Нью- Бедфорд.

40. Tôi bị tiến thoái lưỡng nan, tôi chẳng đạt được gì cả.

И вот мы ходим взад-вперёд, безрезультатно.

41. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.

42. Quân Nhật đã triệt thoái thành công 10.652 người lính từ Guadalcanal.

В общей сложности японцы успешно вывезли 10652 солдат с Гуадалкнала.

43. Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

Вот как наступят сумерки богов.

44. Và họ sẽ cần hoá học.

И для этого нужна химия.

45. Công thức hoá học của propan?

Какова химическая формула для пропана?

46. Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

Мы отступаем, изменяем линию фронта.

47. Thật tuyệt khi tôi có thể làm thoái hóa những mô này.

Это прекрасно в случае, когда я могу деградировать ткань.

48. Giá hàng hoá giống như vầy.

Потребительские цены разнонаправленны.

49. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Да, этот бал-маскарад.

50. Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.

Этот снимок был сделан перед Великой Депрессией в городе Браззавиль, Конго.

51. Miguel sau khi thoái vị, sống lưu vong với vợ và các con.

Напившись, Михаэль угрожает расправиться с женой и детьми.

52. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

53. Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS

54. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

Так что, не оставляйте все на специалистов, врачей и медсестер.

55. Sự suy thoái đạo đức quanh ta ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

А как насчет морального разложения в мире?

56. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

А я с тобой стал певцом

57. Và những hoá thạch này vẫn sống.

И эти окаменелости еще живут.

58. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

Это и есть культурная картография.

59. Hoá ra cô ta đang cai rượu.

" Оказывается, она выздоравливающий алкоголик "

60. Tự động đồng bộ hoá các bảng

Синхронизировать панели автоматически

61. Hắn ta là một Người hoá Thú!

Oн - aнимaг.

62. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Органическая химия по специальности...

63. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Они трансформируются.

64. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

У меня докторская степень в химии и биологии.

65. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO – это сокращение от search engine optimization или search engine optimizer, что переводится как "оптимизация поисковых систем" или "оптимизатор поисковых систем".

66. Văn hoá Ireland có ảnh hưởng đáng kể đến các nền văn hoá khác, đặc biệt là trong văn học.

Ирландская культура оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы.

67. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

Мы увидим последствия окисления.

68. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

С тобой моя жизнь стала песней

69. Họ bắt đầu làm những việc thoái hóa, như bắt học làm theo thú dâm

Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомию.

70. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

Они сказали - в культурном развитии.

71. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Культура - наша форма сопротивления.

72. Tôi vô hiệu hoá nó rất dễ dàng.

Нейтрализовать оказалось проще простого.

73. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

Выходит, что ничего.

74. Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

Боготворил его вне всяких пропорций. "

75. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

Однако эта форма эволюции может в конечном итоге привести к макроэволюции или к образованию видов.

76. 7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?

7 Как мы можем свести на нет действие ржавчины в своем сердце?

77. Giờ thì cậu biết tình thế tiến thoái lưỡng nan của bọn mình rồi đấy.

Теперь ты понял в чём наша диллема.

78. Thương mại nô lệ đã bước vào một cuộc suy thoái, đó là sự thật.

Сейчас работорговля пришла в упадок, это правда.

79. Con trai... một lãnh đạo chân chính sẽ không thoái vị trước một cơn khủng hoảng.

Сын мой... настоящий лидер не отрекается от престола в переломный момент.

80. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 В некоторых случаях супругам, возможно, приходится отказывать друг другу в физической близости.