1. “Mỹ Tâm thành lập quỹ từ thiện”.

Благотворительный фонд «Подари надежду».

2. Đã đến lúc vợ chồng Thiện quay về Mỹ.

Семья возвращается в Америку.

3. Kiều Nữ Thiện Mỹ HUST, School of Foreign Language

Только что он был принят в новый мир

4. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

≈ го организаци € украла 30 миллионов.

5. Tôi đã nói rằng làm từ thiện là 2% trên tổng số GDP ở Mỹ.

Я уже сказал, что благотворительность в США составляет 2% ВВП.

6. Mỹ: Đúng vậy, và bà sẽ “như Đức Chúa Trời, biết điều thiện và điều ác”.

Мария: Да, и что она станет как Бог и будет знать «добро и зло».

7. Tôi tin vào điều thiện mỹ trong công việc khi chúng tôi làm đúng mực và khiêm tốn.

Я верю в красоту работы, когда она делается правильно и смиренно.

8. Hôn nhân là một công cuộc tìm kiếm chung điều thiện lành, điều tuyệt mỹ và điều thiêng liêng.

Брак – это совместные поиски доброго, прекрасного и Божественного.

9. Tổ chức từ thiện này đã giúp xây hơn 200 ngôi trường ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh..

Это помогло построить более 200 школ в Азии, Африке и Латинской Америке..

10. Giám đốc một tổ chức từ thiện tôn giáo ở San Francisco đã bị miễn nhiệm sau khi bị tố cáo là đã sử dụng quỹ từ thiện để trả chi phí riêng, như giải phẫu thẩm mỹ và tiền ăn nhà hàng 500 Mỹ kim mỗi tuần trong suốt hai năm.

Один из руководителей религиозной благотворительной организации в Сан-Франциско был уволен после прозвучавших заявлений о том, что он хотел за ее счет оплатить свою пластическую операцию, а также счета из ресторанов, где он на протяжении двух лет обедал на 500 долларов в неделю.

11. Thân thiện?

Дружелюбный?

12. Đấng Thánh Thiện

Человек Святости

13. Nguyễn Tuấn Thiện

Сергей Добрынин.

14. Điều đáng nói hơn là bình đẳng thu nhập của Trung Quốc càng được cải thiện thời gian gần đây, trong khi đó ở Mỹ con số này giảm dần.

Больше всего настораживает то, что этот показатель в Китае улучшился за последнее время, тогда как если говорить о США, он снизился.

15. Trong thời gian này, nhà công nghiệp và nhà từ thiện Mỹ Andrew Carnegie đã cấp tiền để các thành phố và thị xã để xây dựng các thư viện.

В это время американский промышленник и филантроп Эндрю Карнеги давал многим городам деньги на строительство библиотек.

16. Hoàn thiện con người.

Несовершенство человека.

17. Hoàn thiện thiết kế.

Идеализированное проектирование.

18. Cải thiện thánh chức

«Оттачиваем навыки служения»

19. CẢI THIỆN THÁNH CHỨC

ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ

20. Hắn thân thiện chứ?

Он дружелюбно?

21. Doanh thu của sản phẩm này được ông dành tặng cho các quỹ từ thiện, bao gồm Feeding America của Mỹ, Crisis của Anh và chương trình toàn cầu World Food Programme.

Все гонорары Дилан с продаж этого альбома пошли в пользу благотворительный организаций Feeding America в США, Crisis в Британии, и World Food Programme.

22. Dion tạm vắng bóng trong vài tháng trong lúc phẫu thuật thẩm mỹ để cải thiện ngoại hình và được gửi tới École Berlitz vào năm 1989 để trau dồi tiếng Anh.

Дион исчезла со сцены на некоторое время, в течение которого она претерпела стоматологическую хирургию, чтобы улучшить свой внешний вид, и была направлена в Школу Берлиц в 1989 году для улучшения английского.

23. Trông họ khá thân thiện.

Они кажутся довольно дружественными.

24. □ Thân thiện □ Đáng tin cậy

□ Компанейский □ Надежный

25. Bác không nhận từ thiện.

Мне одолжений не надо.

26. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Благотворительная деятельность может помочь улучшить имидж компании.

27. Nhàn cư vi bất thiện.

Та, которая приходит, когда появляется время на раздумья.

28. Nhưng nó đã hoàn thiện đâu.

Но он не достроен еще.

29. Cháu không phải đồ từ thiện

Слушайте, я не какой-то вид благотворительности.

30. Em đã định làm từ thiện.

Я хотела пожертвовать.

31. Skyler, đó là xin từ thiện.

— Скайлер, это же благотворительность.

32. Tôi không phải nhà từ thiện.

Я не занимаюсь благотворительностью.

33. Tình trạng từ thiện: Những nhóm mang danh nghĩa từ thiện ở Canada không được phép công khai quảng bá.

Благотворительный статус: Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.

34. Mỹ Cảng

Хорошие Пристани

35. Sau cái sự thân thiện của cô?

А ключ, который исчез с моей пряжки После твоего " дружеского " прикосновения?

36. Tình hình tiếp tục được cải thiện.

Ситуация зримо улучшилась.

37. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Веди себя естественно, улыбайся и будь дружелюбен.

38. Cuộc nói chuyện thân thiện mẹ-con.

Дружественная беседа матери и сына.

39. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Дьявол находит занятие для праздных рук.

40. Người Mỹ.

Американка.

41. Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

Нам нужен величайший воин.

42. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

А также для проделок понадобятся большие усилия.

43. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Даже злых?

44. Việc thiện mang lại lợi ích tốt nhất

Дарение, приносящее наибольшее благо

45. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Великий ритуал практически завершен.

46. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Как повысить эффективность объявлений в Google Ads

47. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

48. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Высокий уровень обслуживания клиентов

49. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

Но с тех пор я стал готовить еще лучше.

50. Xem như một hành động đầy " thiện chí "

Пожалуйста, окажите гуманитарную помощь, в знак доброй воли.

51. Một người Mỹ.

Американец.

52. Một làn sóng phẫn nộ đã dâng lên khi có tin một tổ chức từ thiện lớn dự định giữ lại gần phân nửa số tiền 546 triệu Mỹ kim quyên được để dùng vào những mục đích khác.

Волну возмущения вызвала новость о том, что крупная благотворительная организация намеревалась удержать почти половину полученных ею 546 миллионов долларов и употребить удержанные деньги для других целей.

53. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Я верю, что должна быть честной и верной

54. Tôi là một người lạ thân thiện thôi.

Это доброжелатель.

55. Đời sống của nông dân được cải thiện.

Крестьянская жизнь течёт в довольствии.

56. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

Дружелюбные люди общительны.

57. Người Mỹ à?

Американка?

58. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

Американские аллигаторы менее уязвимы к холоду, чем американские крокодилы.

59. “Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người.”

«Мы верим, что мы должны быть честными, верными, непорочными, благожелательными, добродетельными и делать добро всем людям».

60. Tại 1 đô la, người Mỹ muốn mua 100 búp bê, tại Mỹ.

В перерасчете на доллары, в США был спрос на 100 кукол.

61. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

Улучшаем свои учительские навыки.

62. Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.

В чем же смысл подобного совершенства?

63. Nhưng, bước hoàn thiện của ông thật hoàn hảo

Но, его доработки бесподобны.

64. Và ngân hàng thân thiện Citibank có 47 lần.

А у дружественного Сити - 47ое.

65. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Важен правильный настрой.

66. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Американская " сильная машина ".

67. Bạn sẽ cảm thấy thoải mái và thân thiện.

Ты почувствуешь себя раскованным и дружелюбно настроенным.

68. Kiểm tra các quỹ từ thiện của anh Robert.

Изучить благотворительные фонды Роберта.

69. Ông là một nhà từ thiện, một tác giả.

Был гуманистом, писателем.

70. Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

В прошлом году я получила квалификацию снайпера.

71. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 Говорят: «Честность — лучшая политика», подразумевая под этим, что честность приносит с собой практические результаты.

72. Là một người Mỹ, quân đội Mỹ, Người phụ nữ Mỹ mất người thân yêu của mình ở Trung Đông -- ở Iraq hay Afghanistan.

Американские солдаты, американка, потерявшая своего любимого на Ближнем Востоке -- в Ираке или Афганистане.

73. Lưu ý rằng việc tăng giá thầu của bạn cải thiện chất lượng quảng cáo hoặc có thể cải thiện cả Xếp hạng quảng cáo.

Помните, что для улучшения рейтинга объявления стоит увеличить ставку и повысить показатель качества.

74. Anh là người Mỹ?

Вьι американец.

75. Tôi là người Mỹ.

Я - американец.

76. Đi nào, người Mỹ.

Идём, американец.

77. Hắn là người Mỹ.

Он морской пехотинец.

78. Châu Mỹ/Indiana/Vevay

Америка/Индиана/Винсеннс

79. Anh cũng cần cải thiện kỹ năng của mình.

Вам тоже необходимо постоянно оттачивать свои навыки и умения.

80. Người Mỹ tóc vàng.

Блондинкам из Америки.