1. Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

Обследование выявило, что у Эндрю серьезное нарушение функций мозга.

2. Kwang-ho thiểu năng...

Слабоумный Кванг-хо...

3. Cô bị thiểu năng à?

Ты дебил?

4. Thằng da trắng thiểu não.

Белый сопляк.

5. Cỡ phông chữ tối thiểu

& Минимальный размер шрифта

6. Ý tôi là từ " thiểu năng ".

Я про слабоумною.

7. Đó là "retard" - người thiểu năng hay "retarded" - bị thiểu năng sử dụng nhằm xúc phạm người khác.

Это слово — «слабоумный» или «слабоумие», сказанное в уничижительной манере.

8. Tôi cũng không bị thiểu não

Я не умственно отсталый.

9. Nghe tao này, đồ thiểu năng.

Слышишь меня, дебил.

10. Lượng định và giảm thiểu rủi ro.

Анализ и минимизация рисков.

11. 12 điểm để đạt mức tối thiểu.

На 12 баллов, чтобы я дотянул до минимума.

12. Bật báo động giá trị tối thiểu

Включить уведомление о достижении минимального значения

13. Thưa ông, tối thiểu là 1000 Euro cơ.

Сэр, минимальная ставка - тысяча евро.

14. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

Сейчас оригинальность — это модно.

15. Tôi nghĩ họ thực sự là thiểu số

Даже наоборот, скорее, меньшинство сможет сказать про себя так.

16. Đến tháng 2 năm 1919, số thành viên lên tới 30.000 đến 40.000, trong đó có nhiều người là cựu binh, thất nghiệp, trí thức trẻ và người dân tộc thiểu số.

К февралю 1919 партия насчитывала уже от 30 до 40 тысяч членов, включая большое количество безработных бывших военнослужащих, молодых интеллектуалов и представителей национальных меньшинств.

17. tuy nhiên, ong mật chỉ chiếm thiểu số

Тем не менее, медоносные пчелы в меньшинстве.

18. Số tiền thanh toán tối thiểu là 30ARS.

Минимальный платеж составляет 30 аргентинских песо.

19. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Головные боли, боли в животе, запоры, усталость, анемия, сниженный аппетит, вялость, неспособность сосредоточиться, агрессивность, раздражительность, задержка в развитии, замедленный рост (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

20. Có một thiểu số người Dao ở phía bắc.

На севере находится небольшая бухта Броа.

21. Thiên vị thiểu số, đó chính là vấn đề.

Позитивная дискриминация, вот как это называется.

22. ấy là nói giảm đến mức tối thiểu ấy.

Он всегда был отстраненным, мягко говоря.

23. Và tối thiểu với mũi, bên phải, ngay xuống đó.

И минимум этого изгиба, как раз вот там внизу.

24. Người thiểu số hôm nay sẽ là người đa số.

Те, кого мы называем меньшинством, сейчас становятся большинством.

25. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

Нормативные ограничения минимальны.

26. Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

Мощность транспортера на минимуме.

27. Thằng thiểu năng đó hít mọi thứ trên tay hắn.

Этот дегенерат нюхает все, что ему в руки попадает.

28. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

На открытом аукционе используются чистые цены.

29. Để in ra màu sắc cần tối thiểu ba loại mực.

Однако в случае нечётной длины потребуется 3 цвета.

30. Đó chỉ là cách gọi của một thiểu số nào đó.

Это всего лишь некрасивый этнический стереотип.

31. Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

Самое малое, что ты можешь сделать, это позволить мне войти.

32. Trong khi án tù tối thiểu cho tội cướp có vũ trang

Обязательное минимальное наказание за вооруженное ограбление составляет пять лет.

33. Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

Мы сделаем всё возможное для того, чтобы уменьшить повреждения.

34. Grappa có nồng độ cồn tối thiểu là 37,5 % theo thể tích.

Содержание этилового спирта не менее 37,5 % по объёму.

35. Nhưng điều gì đang xảy ra, những đứa trẻ khó khăn trong học tập của chúng ta -- gọi là thiểu năng trí tuệ (dyslexic) -- chúng tôi đổi tên thành prolexic -- chúng đang học tập tại các lớp học ở đây.

Но вот что интересно: наши иначе обучающиеся дети – дислексики – мы переименовали их в пролексиков – отлично учатся в красивых-красивых классах.

36. Ngươi để cho 1 tên thiểu năng và 1 tên tàn tật trốn.

Ты позволил сбежать слабоумному с калекой.

37. Nhưng bên trong tổ chức đó, một nhóm nhỏ hơn, một thiểu thiểu số trong nhóm thiểu số đã nổi lên với một khái niệm mới đầy đe dọa về Thánh chiến, đúng lúc tổ chức này được lãnh đạo bởi Osama bin Laden, và hắn đã gạn lọc lại khái niệm.

Но внутри этой группы были люди, меньшинство из меньшинства, которая выдвинула новую и опасную концепцию джихада, и в то время во главе этой группы оказался Усама бен Ладен, который отточил эту идею.

38. Các hình thể nhìn phức tạp, nhưng quá trình này rất giản thiểu.

Эти фигуры выглядят мудрёными, но сам процесс минимален.

39. Chúng ta nên lãng phí thời gian ban ngày ở mức tối thiểu.

Не стоит зря тратить дневное время.

40. Lưu ý: Số tiền thanh toán thủ công tối thiểu là 170.000 VND.

Примечание. Минимальная сумма платежа по предоплате составляет 500 вьетнамских донгов.

41. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Существуют различные виды памяти, в том числе сенсорная, кратковременная и долговременная.

42. Để điện thoại cách xa cơ thể tối thiểu là 1 cm (0,4 inch).

Расстояние между телом и телефоном должно быть не меньше 1 см.

43. Mày và thằng em thiểu năng của mày chẳng làm được tích sự gì.

Как и твой тупой братец.

44. Đầu tư vào hạ tầng, y tế và giáo dục ở mức tối thiểu.

Инвестиции в инфраструктуру, здравоохранение и образование были минимальными.

45. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

Он снизит у вас риск смерти от болезни сердца».

46. Nhưng thế nào đi nữa, tôi vẫn chỉ nhận được những vai diễn không quan trọng hơn cảnh trí là mấy và tôi dần hiểu rằng đạo diễn casting không thuê diễn viên yếu ớt, thuộc dân tộc thiểu số, bị khuyết tật.

Но вместо этого я так и оставалась предметом мебели, узнаваемым только со спины. Мне стало ясно, что режиссёры по подбору актёров не нанимали нетвёрдо стоящих на ногах инвалидов из нацменьшинств.

47. Cái kịch bản dự đoán rằng chúng ta sẽ là dao động tối thiểu.

Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.

48. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Чтобы снизить риск ожирения, вместо сладких напитков пейте воду.

49. Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

Орел парит в воздухе, затрачивая при этом минимум энергии.

50. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

У нас есть приказ изолировать угрозу любыми средствами.

51. Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.

Тем не менее Google не будет показывать данные, которые не превышают определенные минимальные пороговые значения.

52. Họ chỉ là thiểu số. nhưng họ che đậy khuyết điểm bằng cách to tiếng.

Они в меньшинстве, но с лихвой компенсируют малочисленность крикливостью.

53. Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta đến một trại giam an ninh tối thiểu.

Был приказ перевести его в тюрьму общего режима.

54. Nếu đó là "pravastatin," tỉ lệ sẽ là khoảng 3% so với mốc tối thiểu.

Если это «правастатин», частота вырастает примерно до 3% от исходного уровня.

55. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Сведите к минимуму или полностью исключите использование пользовательских HTML-тегов и переменных JavaScript.

56. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Укажите минимальную входящую интенсивность гистограммы

57. Điều tối thiểu chúng ta có thể giúp họ là cho họ cơ hội chiến đấu.

Последнее, что мы можем, дать им шанс.

58. May thay, viên còn lại là 50g và liều lượng hiệu quả tối thiểu là 10g.

К счастью, оставшегося 50-граммового кубика достаточно — минимальная доза противоядия составляет 10 грамм.

59. Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

Минимальный и максимальный период погашения долга.

60. Các ngươi đơn giản là không chịu hiểu nhu cầu đa số luôn thắng thiểu số.

Вы неспособны осознать, что потребности большинства перевешивают потребности меньшинства.

61. Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.

Это качество помогает избегать неудач, к которым могут привести необдуманные поступки.

62. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Выполните следующие действия:

63. Điểm số chấp nhận tối thiểu trên Stanford-Binet là 132, trong khi cho Cattell là 148.

Например минимальный допустимый результат для принятия в Менсу теста Стэнфорд-Бине будет 132, а теста Кэттелла будет 148.

64. Chúng ta là một thiểu số nhỏ trong số các công dân của thành phố lớn đó.

По сравнению с общим числом жителей того огромного города мы – буквально горстка людей.

65. Để tối thiểu, do đó phía dưới mũi tàu là điểm này ngay tại đó, phải không?

Так минимум, дно дуги, это вот эта точка здесь, да?

66. Sự xứng đáng cá nhân là tiêu chuẩn thuộc linh tối thiểu để phục vụ truyền giáo.

Личное достоинство – это минимальная духовная норма для служения на миссии.

67. Mất trí!

Безумство!

68. Bạn có thể được cấp bằng phi công thể thao khi đạt tối thiểu 20 giờ bay.

Спортивный пилот может получить сертификат, налетав всего лишь 20 часов.

69. Ở đây, các gia đình Di-gan không phải nhóm dân thiểu số; họ được mời đến.

Здесь в меньшинстве не цыганские семьи, а их посетители.

70. Cậu đưa máy tính cho một thằng thiểu năng, nó sẽ thử bật TV với cái đó.

Ты ещё калькулятор, блядь, идиоту дай, он им телевизор включать начнёт.

71. Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

Я имею в виду, в том плане, что это была наиболее серьёзная вещь, что вы могли бы сделать на выставке.

72. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Позиция регистрируется по стандартным правилам.

73. Theta zero và theta một trong một chút chút để cố gắng giảm bớt j theta số không, theta một trong cho đến khi hy vọng rằng chúng tôi gió lên lúc tối thiểu hoặc có lẽ là một tối thiểu địa phương.

Theta 0 и Theta1 для того, чтобы на каждом изменении уменьшать J( Theta 0, Theta 1 ) до тех пор, пока не достигнем минимума, или, может быть, локального минимума.

74. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди, вкручивать шурупы, красить и перемещать с минимальными затратами.

75. CÁCH đây khoảng hai ngàn năm, có một nhóm thiểu số là nạn nhân của sự thù ghét.

ПРИМЕРНО два тысячелетия назад одна малочисленная группа людей была объектом ненависти.

76. Lanh trí lắm.

Быстро сообразил.

77. Vì vậy tôi ở độ cao tối thiểu theo chiều này -- rất nhanh -- rồi tôi kéo cái đó.

Так я был на своей минимальной высоте в этом векторе — быстро — поэтому я вытащил его.

78. Chuyển vị trí!

Давай переключимся.

79. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

Тех, кто шел в колледж с целью заработать потом много денег, было меньшинство.

80. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Запрещено] Реклама развлечений сексуального характера, в том числе местных.