1. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Язык: монгольский, русский и тюркские языки

2. Ngôn ngữ của Nga gồm rất nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Туркменский язык состоит из множества различных диалектов.

3. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Выберите язык собеседника из списка «Читать».

4. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Гыйбат — «говорить о третьем лице в его отсутствие нелицеприятные вещи, осуждать за глаза, охаивать».

5. Và một chứng ngôn là một chứng ngôn, và nó phải được tôn trọng, cho dù đó là chứng ngôn nhỏ hay lớn.

Свидетельство и есть свидетельство, и его нужно уважать, является ли оно маленьким или большим.

6. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

Лингвисты называют это просто «утратой языка».

7. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

Языки: индонезийский (бахаса), а также сотни местных языков и диалектов

8. về Bản Tuyên Ngôn

по поводу Манифеста

9. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

Язык: киргизский, русский

10. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

Language. Двухбуквенный код языка, выбранного пользователем на устройстве.

11. Đừng theo “phù-ngôn”

Не следуй басням

12. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Я хотела сохранить свое живое свидетельство, записывая его.

13. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Добавьте один из следующих кодов в столбец "Язык" таблицы:

14. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Свидетельство, обращение и притча о десяти девах

15. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Например, для языкового таргетинга нужно указывать специальные языковые коды.

16. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

Для обучения их албанскому языку были организованы специальные курсы.

17. D1: Tôi thấy, nó có vẻ bị mất ngôn ngữ, giống hội chứng mất ngôn ngữ vùng Broca, điều làm cho việc phát ngôn gặp khó khăn.

Это похоже на экспрессивную афазию или афазию Брока, из-за которой сложно выговаривать слова.

18. Tóm Lược và Chứng Ngôn

Резюме и свидетельство

19. Ngôn ngữ và chữ viết.

Языки, письмена.

20. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Чтобы обновить устаревшие слова и выражения.

21. Đó là một ngôn ngữ của sự hiểu biết, một ngôn ngữ của sự phục vụ, một ngôn ngữ của việc nâng đỡ, vui mừng và an ủi.

Это язык понимания, язык служения, язык возвышения, радости и утешения.

22. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Официальное заявление 1

23. Phát Triển một Chứng Ngôn

Развитие свидетельства

24. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Драгоценная Жемчужина

25. Tôi xin thêm chứng ngôn của tôi với chứng ngôn của Tiên Tri Joseph Smith: “Và giờ đây, sau bao nhiêu chứng ngôn mà đã được nói về Ngài, thì đây là chứng ngôn, gần đây nhất trong tất cả các chứng ngôn, mà chúng tôi nói về Ngài: Rằng Ngài hằng sống!”

Я прилагаю свое свидетельство к свидетельству Пророка Джозефа Смита: «И ныне, после многих свидетельств, которые были даны о Нём, это последнее из всех свидетельств, которое мы даём о Нем, – что Он жив!» (У. и З.

26. Giải thích rằng mặc dù buổi họp chứng ngôn là lúc chia sẻ chứng ngôn, nhưng chúng ta cũng có thể chia sẻ chứng ngôn vào những lúc khác.

Объясните: мы можем делиться своим свидетельством не только на свидетельском собрании, но и в другое время.

27. Ông đã viết khoảng 30 từ cho ngôn ngữ của những người lạ này nhưng ông lại muốn một nhà ngôn ngữ học tạo một ngôn ngữ đầy đủ.

Он написал около тридцати слов для этого инопланетного языка, но хотел найти лингвиста, чтобы создать язык в полном объёме.

28. NGÔN NGỮ CHÍNH: KAZAKH, NGA

ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ: КАЗАХСКИЙ, РУССКИЙ

29. Họ có một tục kết hôn và ngôn ngữ kỳ lạ được gọi là chế độ ngoại hôn ngôn ngữ: bạn phải lấy một người nói ngôn ngữ khác.

У них любопытный язык и правило заключения браков, которое называется лингвистической экзогамией: любой член племени должен заключить брак с носителем другого языка.

30. Các nhà ngôn ngữ học nói rằng trong khoảng 6.700 ngôn ngữ đang được sử dụng, có gần 100 ngôn ngữ được 90% dân số trên thế giới dùng.

Лингвисты говорят, что примерно из 6 700 языков, на которых говорят сегодня в мире, приблизительно 100 языков понятны 90 процентам населения Земли.

31. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

В настройках видео указывается основной язык, на котором говорят в ролике.

32. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

Текст на языке оригинала можно переводить на любой язык, который поддерживается в Google Переводчике.

33. Đây là ngôn ngữ Anh-Điêng.

Индейские байки.

34. Tuy nhiên, khi các anh chị em chia sẻ chứng ngôn của mình, thì nó củng cố và gia tăng chứng ngôn của người chia sẻ lẫn người nghe chứng ngôn.

А вот когда вы делитесь свидетельством, оно укрепляется и приумножается – как у того, кто проповедует, так и у того, кто получает.

35. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Преодолевая языковой барьер

36. Chứng ngôn của Các Vị Sư Đồ đã giúp củng cố đức tin và chứng ngôn của tôi.

Это свидетельство Апостолов помогло укрепить мою веру и свидетельство.

37. Các ngôn ngữ trong giả thuyết của ông gồm tiếng Hà Lan, tiếng Albania, tiếng Hy Lạp, tiếng Latinh, tiếng Ba Tư, và tiếng Đức, sau đó cho thêm vào các ngôn ngữ Slav, các ngôn ngữ Celt, và các ngôn ngữ gốc Balt.

Он включил в свою гипотезу нидерландский, греческий, латынь, персидский и германские языки, позже добавив славянские, кельтские и балтийские.

38. Đó là 1 câu châm ngôn.

Это поговорка.

39. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

40. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Представьте информацию на сайте на языке, который поддерживается в стране покупателя.

41. Tôi không nghe lời xàm ngôn.

Я не прислушиваюсь к гнусностям.

42. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Языковой барьер — не помеха

43. Tiếp cận nhiều đại ngôn hơn.

Вот он все ближе.

44. Trong buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn, tôi có ấn tượng phải chia sẻ chứng ngôn của mình.

Во время собрания свидетельств в то постное воскресенье я почувствовала побуждение поделиться своим свидетельством.

45. 17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

17 Помогай тем, кто говорит на другом языке.

46. Giáo sư Driver nói tiếp: “Vì thế, cấu trúc câu trong ngôn ngữ này không giống với ngôn ngữ khác”.

«Следовательно,— продолжает профессор Драйвер,— языки отличаются друг от друга строением предложений».

47. Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.

Примечание. На вкладке "Расширенные настройки" нужно указывать язык, на котором говорят в самом видео.

48. Ngôn ngữ này thuộc nhóm ngôn ngữ Rô-man, có những nét giống tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp.

Он относится к группе романских языков и родствен испанскому и французскому.

49. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

Язык – точно соответствует – ru

50. Nó như... một câu châm ngôn à?

— Это такая поговорка?

51. Danh mục các minh họa (Ngụ ngôn)

Примеры (притчи), рассказанные Иисусом

52. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Государственный язык: испанский

53. Âm nhạc, Ngôn ngữ và Thêu dệt.

Как мы знаем, это музыка, язык и вышивка.

54. Chúng đang phá hoại các ngôn ngữ.

Сметая с лица земли языки.

55. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

Я тоже сочиняю стишки.

56. Bản tuyên ngôn mới được chỉnh sửa?

Переработанное издание манифеста?

57. Tuyên ngôn như thế đủ rồi, Miles.

Достаточно с манифестом, Майлз.

58. Oaks, “Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn”

Оукс, «План и Воззвание»

59. Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

Он говорит на моем языке!»

60. Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

Как овладеть чистым языком

61. (Châm-ngôn 19:3) Bằng cách nào?

Может даже случиться, что мы станем негодовать на Иегову (Притчи 19:3).

62. Kiểu như các tuyên ngôn của ông.

Что-то вроде манифеста.

63. Ngôn từ của mi là thuốc độc!

Ты источаешь яд.

64. Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

Следи за языком!

65. Ông nói, như ngôn ngữ của con người, ngôn ngữ này cũng có những “từ” được sắp xếp theo đúng trình tự.

Он говорит: «Подобно человеческим языкам, молекулярно-генетический язык обладает синтаксисом».

66. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình” (Châm-ngôn 22:3).

«Предусмотрительный видит бедствие и укрывается»,— гласит мудрая притча (Притчи 22:3).

67. Dù có hơn 60 ngôn ngữ ở Benin, hồi đó các chương trình của radio thường chỉ có trong năm ngôn ngữ.

Хотя в Бенине люди говорят более чем на 60 языках, радиопередачи в то время обычно звучали лишь на пяти.

68. Nhưng làm thế nào những nhà ngôn ngữ học có thể tái thiết sự phát triển của những ngôn ngữ đã chết?

Но как лингвисты восстанавливают историю мертвых языков?

69. Câu chuyện ngụ ngôn này—giống như tất cả các chuyện ngụ ngôn khác—không thật sự nói về những người làm công hay tiền công như các chuyện ngụ ngôn khác về chiên và dê.

На самом деле эта притча – как и все притчи – не о работниках и вознаграждении, как и другие притчи не об овцах и козлах.

70. Ngôn ngữ của họ không có chữ viết.

Язык не имел письменности.

71. Sách được dịch ra trên 15 ngôn ngữ.

Книги переведены на пятнадцать языков.

72. Danh Đức Chúa Trời trong nhiều ngôn ngữ

Имя Бога на разных языках

73. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Речь, которая врачует

74. Ngôn ngữ không diễn ra theo cách đó.

Язык не развивается таким образом.

75. Những ngôn ngữ này được gọi như vậy bởi vì câu lệnh trong những ngôn ngữ đó được viết với cách thức tương tự như mệnh lệnh thức vốn được dùng trong nhiều ngôn ngữ tự nhiên.

Эти языки так названы, потому что их операторы, как правило, пишутся наподобие глаголам в повелительном наклонении, используемому во многих естественных языках.

76. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

Для кого была написана книга Притч?

77. Họ nói với anh bằng ngôn ngữ gì?

На каком же языке вы с ними говорили?

78. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Языковые скрипты попадают в среднюю категорию.

79. Nó được viết trong Tuyên ngôn Độc lập.

Это записано в Декларации независимости.

80. Xem danh sách ngôn ngữ Google Ads Editor.

См. список языков, поддерживаемых в Редакторе Google Ads.