1. 4 Môi-se được ban đủ thần khí để thi hành nhiệm vụ.

4 Моисею было дано достаточно святого духа для выполнения порученных ему заданий.

2. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

Но вместо того, чтобы выполнить повеление Иеговы, Иона попытался бежать.

3. Vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là Ngọc tỉ.

Чин Лон потерял то же самое во время задания в городе.

4. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

Как поступить христианину, если его вызывают для исполнения гражданской обязанности быть присяжным заседателем?

5. Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

Полицейские и добровольные пожарники находились при исполнении служебных обязанностей.

6. Vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là Ngọc tỉ

Чин Лон потерял то же самое во время задания в городе

7. Kẻ bị giết rất có thể là một quan chức, bị giết khi đang thi hành nhiệm vụ.

Египтянин, вероятно, был государственным чиновником, который погиб при исполнении своих обязанностей.

8. Ông phải thi hành nhiệm vụ khó khăn là vạch trần những lỗi lầm nghiêm trọng của vua Đa-vít.

Он мог бы ворваться во дворец, выкрикивая обвинения в адрес Давида.

9. Có lẽ Ô-sê đã thắc mắc liệu việc ông thi hành nhiệm vụ này có mang lại điều gì tốt không.

Может быть, Осия сомневался, есть ли какой-то смысл в таком задании.

10. Khi tôi ở đó, cảnh sát Anh đã bắt giữ một người bạn của tôi đang trên đường thi hành nhiệm vụ gài bom”.

Во время моего пребывания там полиция арестовала одного из моих друзей, который был подрывником».

11. 11 Chẳng hạn, một người có thể chỉ trích một trưởng lão về cách anh nói bài giảng trong hội thánh hoặc cách anh thi hành nhiệm vụ.

11 Например, кто-то может критиковать то, как определенный старейшина преподносит речи в собрании или выполняет свои обязанности.

12. Dù vậy chiến trường không phải là nơi để dùng chất gây ảo giác và tôi thề không dùng những chất này trước khi thi hành nhiệm vụ.

Однако идти в бой под действием наркотиков — это безумие. И я поклялся себе, что больше не буду принимать их перед вылетом на задание.

13. Nhưng với lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và với sự giúp đỡ của A-rôn làm phát ngôn nhân, Môi-se bắt đầu thi hành nhiệm vụ được giao phó.

Но полагаясь на Бога и имея Аарона в качестве своего оратора, Моисей приступил к выполнению своего задания.

14. Nhưng những lời của Đức Giê-hô-va cho thấy dân sự sẽ đáp ứng thế nào với thông điệp của ông bất kể ông trung thành thi hành nhiệm vụ đến đâu.

А слова Иеговы показывают, как народ откликнется на его весть, и отклик будет таким, как бы верно ни исполнял Исаия свое задание.

15. Thường thì tòa án chọn một số người từ các danh sách những người bỏ phiếu, những người có bằng lái xe, v.v... rồi gửi giấy kêu họ trình diện để thi hành nhiệm vụ hội thẩm.

Обычно суд посылает лицам, выбранным из списка избирателей, а также имеющим права на вождение машины и другим подобным людям уведомление о том, что им следует явиться для исполнения гражданской обязанности быть присяжным.

16. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

Во время моей вахты на борту подлодки West Virginia был получен запрос на трехнедельный обмен офицерами с бразильским военно-морским флотом.

17. Trái với hàng giáo phẩm thuộc khối đạo xưng theo Đấng Ki-tô lừa dối bầy chiên để trục lợi, những người được giao trách nhiệm “chăn dắt hội thánh của Đức Chúa Trời” thi hành nhiệm vụ một cách bất vị kỷ.

В отличие от духовенства христианского мира, которое обирает свое стадо, те, кому доверена ответственность «пасти собрание Бога», выполняют свои обязанности бескорыстно.

18. Những người truyền giáo trẻ tuổi phục vụ Giáo Hội (YCSM) cần phải có khả năng về mặt thể chất, tinh thần, thuộc linh, và tình cảm để thi hành nhiệm vụ của sự kêu gọi của họ, mà đều được chọn lựa kỹ để phù hợp với họ.

Молодые миссионеры церковной службы должны быть способны – в физическом, умственном, духовном и эмоциональном плане – выполнять обязанности своего призвания, которое подбирается для них самым тщательным образом.

19. Ông cảm thấy rất vinh dự được đại diện Đức Giê-hô-va và thi hành nhiệm vụ Ngài giao phó, mặc dù ông phải rao truyền một thông điệp mạnh mẽ cho một dân cứng lòng.—Đọc Ê-xê-chi-ên 2:8–3:4, 7-9.

Для него было большой честью служить представителем Иеговы и исполнять данное Богом поручение, хотя это означало нести грозную весть упрямому народу. (Зачитай Иезекииля 2:8—3:4, 7—9.)

20. 7 Trong khi thi hành nhiệm vụ do Đức Chúa Trời giao phó là dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi cảnh nô lệ ở Ai Cập, Môi-se thường xuất hiện trước bạo chúa Pha-ra-ôn trong hoàng cung lúc nào cũng có những quan chức tôn giáo và quân sự.

7 Выполняя поручение Бога вывести израильтян из египетского плена, Моисей часто представал перед фараоном-тираном в его дворе, где присутствовало множество виднейших религиозных и военных сановников.