1. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Но неопытный и необученный.

2. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Помогай неопытным приобретать понимание

3. Sự nóng nảy và thiếu kinh nghiệm kết hợp lại thật quá tệ.

Дерзость и наивность - плохое сочетание.

4. 18 phút: “Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết”.

18 мин.: «Помогай неопытным приобретать понимание».

5. 6 Tất cả chúng ta một thời đều là những người mới và thiếu kinh nghiệm.

6 Когда-то все мы были новичками, неопытными в служении.

6. 10 Như đã làm trong vườn Ê-đen, ngày nay Sa-tan cũng tấn công những người thiếu kinh nghiệm.

10 Как и в Эдеме, Сатана сегодня охотится за неопытными.

7. Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

Неважно, о внешней или о внутренней политике вопрос, мы будем напирать на нехватку опыта у Данбар.

8. Phần lớn sự đau khổ của người ta là do kẻ thiếu khôn ngoan, thiếu kinh nghiệm hoặc ngay cả kẻ ác gây ra.

Часто люди страдают из-за неопытности, а также из-за необдуманных поступков или всевозможных злодеяний.

9. Thường thường điều này xảy ra là do sự thiếu kinh nghiệm và thiếu chú ý đến các nhu cầu của người hôn phối.

Обычно это объясняется неосведомленностью или упущением распознать потребности своего партнера.

10. (Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

Или, согласно другому переводу, «детям свойственно поступать глупо и беспечно» (Притчи 22:15; «Today’s English Version»).

11. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ thiếu kinh nghiệm tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm-ngôn 14:15, NW, chú thích.

ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ. «Неопытный верит всякому слову, а рассудительный обдумывает свои шаги» (Притчи 14:15).

12. Một người mẹ lo âu phát biểu: “Đối với người trẻ thiếu kinh nghiệm, đôi khi thế giới bên ngoài là một nơi thật đáng sợ”.

«Юным и малоопытным мир за порогом их дома, должно быть, порой кажется страшным и полным опасностей»,— так высказалась одна обеспокоенная мать.

13. Nếu không, một người trẻ thiếu kinh nghiệm có thể không hiểu ý nghĩa của những điều cha mẹ nói (I Cô-rinh-tô 14:8, 9).

В противном случае неискушенный ребенок может просто не понять, о чем идет речь (1 Коринфянам 14:8, 9).

14. Thanh thiếu niên tự đòi hỏi nhiều và còn thiếu kinh nghiệm, cảm thấy bất an trong một thế giới đầy cạnh tranh và thiếu tình cảm.

«Подростки — самокритичные и неопытные — чувствуют себя неуверенными в конкурирующем и бесчувственном мире.

15. Một người truyền giáo lưu động ở Ấn Độ nói thêm: “Những người trẻ thiếu kinh nghiệm sống và có thể quyết định dựa theo cảm xúc”.

«У молодых слишком мало жизненного опыта, и, кроме того, их захлестывают эмоции»,— говорит брат из Индии, находящийся в разъездном служении.

16. Tôi biết Vinnie và tay chân của nó chỉ là những tay mơ, tuy cháu tôi rất thiếu kinh nghiệm, nhưng bù lại, nó rất nhiệt tình.

Я знаю, что Винни и его ребята еще довольно зелены, но недостаток опыта у моего племянника компенсируется его энтузиазмом.

17. Không, cô ngốc thiếu kinh nghiệm đó hầu như chưa từng làm việc trong bộ đồ bó, vậy mà cô ta lại khoái chúi đầu vào nguy hiểm.

Нет, эта неопытная идиотка только выпрыгнула из подгузников, а уже оказалась в эпицентре опасности.

18. Vì chưa thành thục về thiêng liêng và thiếu kinh nghiệm trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, nên một người “không trí hiểu” có thể phán đoán sai.

Из-за духовной незрелости и неопытности в служении Богу некоторым, у кого «нет разумного сердца», не достает проницательности и рассудительности.

19. Tôi nghĩ rằng đôi khi chúng ta quên là họ vẫn còn thiếu kinh nghiệm biết bao và hoàn toàn phụ thuộc vào Chúa Giê Su là Đấng họ cần biết bao.

Я думаю, что мы иногда забываем, какими неопытными они были и как во всем зависели от Иисуса.

20. Với hy vọng đánh bại những người lính thiếu kinh nghiệm trong một cuộc tấn công bất ngờ, ông đã tung thiêt giáp hạng nhẹ của Tiểu đoàn Trinh sát số 3 vào con đèo.

В надежде застать неопытных обороняющихся врасплох, он послал к перевалу лёгкий 3-й разведывательный батальон.

21. Và câu hỏi đó, thật sự thú vị đối với tôi, bởi vì, giống như giới thiệu, bởi vì thiếu kinh nghiệm, nên tôi dạy trẻ con, đúng là tôi dạy những đứa trẻ chậm hiểu nhất.

С этого момента задача становится по-настоящему интересной для меня: ведь работая в школе совсем недавно и не имея нужного стажа, я занимаюсь с наиболее отстающими школьниками.

22. Các thanh niên thiếu kinh nghiệm này đã được chuẩn bị sẵn sàng phần thuộc linh và thể xác, và đầy quyền năng đến nỗi họ làm những kẻ thù của họ phải khiếp sợ mà đầu hàng!

Эти неопытные юноши были настолько подготовлены духовно и физически и столь сильны, что вынудили своих противников капитулировать!

23. Có lần tôi quá mệt mỏi trong lòng đến độ tôi nói với Martie là đừng ngạc nhiên nếu chúng ta được bổ nhiệm lại làm công việc khai thác bởi vì sự thiếu kinh nghiệm của tôi.

Однажды я почувствовал себя настолько эмоционально изнуренным, что сказал Марти, чтобы она не удивлялась, если нас из-за нехватки у меня опыта переведут на пионерскую работу.

24. Tôi thiếu kinh nghiệm, ít nhất là vào dịp đó tôi đã chân thành cố gắng tìm kiếm và cảm nhận, và ý định của tôi là hành động trong đức tin về điều mà tôi đã học được.

Будучи таким неопытным, по крайней мере в той ситуации, я искренне старался искать и почувствовать, и моим намерением было действовать с верой в соответствии с тем, что я узнал.

25. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Если писцу недоставало опытности или качество письменных принадлежностей оставляло желать лучшего, его каламус — тростниковая ручка — цеплялся за папирус, и лист мог порваться или же буквы получались неразборчивыми.

26. ′′Một trong những điều quan trọng nhất mà cho thấy sự trưởng thành thuộc linh của chúng ta là trong cách chúng ta đối phó với các hành động yếu kém, thiếu kinh nghiệm và có thể gây tổn thương của những người khác.

Один из величайших показателей нашей собственной духовной зрелости проявляется в том, как мы отвечаем на слабости, неопытность и потенциально обидные поступки других людей.

27. Chính là qua nguồn soi dẫn mà ông cảm thấy rằng ông không nên là người chia sẻ sứ điệp, mà phải tin cậy vào một người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm để kêu gọi con cái lớn tuổi hơn của Thượng Đế phải hối cải và được an toàn.

По вдохновению свыше он ощутил, что в данном случае необходимо сделать шаг назад и доверить неопытному молодому человеку призвать более старших детей Бога к покаянию и обретению духовной безопасности.

28. 10 Các câu châm-ngôn của Sa-lô-môn được ban cho mọi người trong mọi tuổi tác, hầu cho họ “hiểu-biết sự khôn-ngoan và [điều] khuyên-dạy, Cùng phân-biệt các lời thông-sáng; Để nhận-lãnh [điều] dạy-dỗ theo sự khôn-ngoan, Sự công-bình, lý-đoán, và sự chánh-trực; Hầu cho người ngu-dốt [thiếu kinh nghiệm] được sự khôn-khéo, Gã trai-trẻ được sự tri-thức [hiểu biết] và sự dẽ-dặt [khả năng suy nghĩ]”.

10 Притчи Соломона предназначены для людей всякого возраста, «чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты; простым дать смышленость, юноше — знание и рассудительность».