1. & Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

2. Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

3. Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

В языках, где такая последовательность невозможна, варианты отображаются в соответствии со стандартным порядком индексирования.

4. Nếu tùy chọn này được bật, KDM sẽ sắp xếp abc danh sách người dùng. Nếu không thì các người dùng được liệt kê theo cùng thứ tự với danh sách người dùng trong tập tin mật khẩu

Если установлен этот параметр, KDM будет сортировать пользователей по алфавиту. Иначе пользователи будут перечислены в том порядке, в котором они появляются в файле/etc/passwd

5. Thứ hai, chúng ta cần phải làm theo đúng thứ tự!

Во-вторых, нам необходимо расставить все по порядку!

6. ABC News (bằng tiếng Anh) (Công ty Truyền thông Hoa Kỳ (ABC)).

Сюжет этот увидели представители другой американской компании — ABC.

7. □ Đọc theo trình tự thời gian, theo thứ tự thời gian viết các sách hoặc theo trình tự sự việc diễn ra.

□ Читать библейские книги и отдельные главы либо в порядке их написания, либо в порядке описываемых событий.

8. Disney đã mua ABC network.

Дисней приобретает сеть вещания АВС.

9. ABC trực thuộc Tập đoàn Truyền hình Disney-ABC của Công ty Walt Disney.

ABC принадлежит The Walt Disney Company и является частью Disney-ABC Television Group.

10. Theo thứ tự số Tập: Tập 1: Fundamental Algorithms.

В порядке возрастания номеров томов: Volume 1: Fundamental Algorithms.

11. Sau khi chúng mình abc...

После любовных ласк...

12. Theo báo cáo của ABC News, một đám mây tích có thể chứa khoảng 550 tấn nước.

По сообщению «Эй-би-си ньюс», в одном кучевом облаке может содержаться 550 тонн воды.

13. Chúng ta hãy theo thứ tự xem xét từng điều một.

Давайте поочередно разберем их.

14. Lên sâu khấu từ bên phải, theo đúng thứ tự, ngay.

По порядку на сцену. Бегом!

15. Tiếp theo, quyết định thứ tự khoản nợ mình sẽ trả.

Во-вторых, решите в каком порядке вы будете погашать задолженности.

16. Các cách đó, xếp theo thứ tự phức tạp, là như sau:

Они перечислены ниже в порядке возрастания сложности.

17. Theo sau đó thứ tự là The Beatles, Elvis Presley và U2.

Впереди лишь The Beatles, Элвис Пресли, U2 и Мадонна.

18. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

События изложены не в хронологическом порядке, а по темам.

19. Tóm lược cuộc đời của Ngài (theo thứ tự của các sự kiện)

Жизнеописание Иисуса (в последовательности событий)

20. Và đã mang mọi thứ theo thứ tự đầy đủ, anh ta không vội vàng quay trở lại Moskva.

Тот и сам, чувствуя неладное, спешит вернуться в Москву.

21. Bộ phim Bệnh viện đa khoa trên ABC.

" Главный госпиталь " на " ЭЙ-БИ-СИ ".

22. Ví dụ này sẽ tạo một danh sách không xếp theo thứ tự của:

В этом примере создается следующий маркированный список:

23. Sau đó, có sách mỏng Thời Đại Hoàng Kim ABC (The Golden Age ABC) vào năm 1920 và sách Con trẻ (Children) năm 1941.

В 1920 году появилась брошюра «Азбука золотого века», а в 1941 году — книга «Дети».

24. Theo mặc định, bộ lọc chế độ xem sẽ áp dụng cho dữ liệu theo thứ tự thêm bộ lọc.

По умолчанию фильтры в представлении применяются к статистике в том порядке, в котором они были добавлены.

25. Xin hãy giảng dạy các bài học theo thứ tự mà chúng được in ra.

Пожалуйста, проводите уроки в том порядке, в каком они напечатаны.

26. Hãy lưu ý những người tự xưng theo đạo đấng Christ trong thế kỷ thứ hai và thứ ba CN đã nói gì.

Обрати внимание, как отзывались некоторые люди, исповедовавшие христианство во втором и третьем столетиях нашей эры.

27. Ông kết luận như sau: “Mọi sự đều nên làm cho phải phép và theo thứ-tự”.

Свое наставление он завершил словами: «Только пусть все проходит пристойно и организованно» (1 Коринфянам 14:40).

28. News và Dick Clark's New Year's Rockin' Eve trên kênh ABC.

Премьера состоялась 31 декабря 2015 года на новогоднем шоу «Dick Clark’s New Year’s Rockin' Eve» на канале ABC.

29. Sao mà cô có trong tay cuộn băng abc đó được?

Как ты заполучила секс-запись?

30. Ví dụ: nếu bạn sử dụng thứ bậc DFP, cấu trúc dữ liệu không phụ thuộc vào định dạng chuỗi và thứ bậc theo thứ tự, trong khi đó nhắm mục tiêu theo URL có thể yếu hơn.

Например, при использовании иерархии DFP структура данных не будет соответствовать формату строк, а таргетинг по адресам веб-страниц дает менее надежные результаты.

31. Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

Попросите детей с ожерельями встать по порядку и снова спеть эту песню.

32. Hãy sắp xếp 5 quân bài theo thứ tự giảm dần không quan tâm đến chất của chúng.

Назовите пять игральных карт в порядке убывания, независимо от масти.

33. Và với âm nhạc, đây là danh sách các đĩa CD của tớ theo thứ tự chữ cái.

А музыка, тут список по алфавиту всех моих дисков.

34. Thứ tự Sắp xếp

Порядок сортировки

35. Thứ tự ưu tiên

Расстановка приоритетов

36. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

Каждое слово обозначало денежно-весовую единицу, и перечислялись они по мере убывания.

37. Để giúp các học sinh ôn lại và hiểu quá trình về điều họ đã học trong tuần này, hãy trưng bày các tấm hình này không theo thứ tự và yêu cầu các học sinh sắp xếp chúng theo thứ tự thời gian.

Чтобы помочь студентам провести обзор и понять исторический фон материала, который они изучали на этой неделе, покажите им репродукции в случайном порядке и попросите студентов разложить их согласно хронологии.

38. Nếu các quốc gia vẫn đồng hạng, thì được liệt kê theo thứ tự của mã quốc gia IOC.

Если между странами всё ещё ничья, то страны получают одинаковые места и записываются в алфавитном порядке кодов стран МОК.

39. Mẹ hẳn sẽ xấu hổ khi có được một sự sản mà mẹ chỉ thừa kế theo thứ tự!

Я бы постыдилась принять такое наследство!

40. Ví dụ sau sẽ tạo một danh sách các số 1, 2 và 3 không xếp theo thứ tự.

Ниже представлен код маркированного списка со значениями 1, 2 и 3.

41. Khả năng thứ hai là tiến hóa theo phương thức truyền thống, xảy ra nhờ tác động của tự nhiên.

Вторая возможность состоит в том, что будет традиционная эволюция, естественная, обусловленная силами природы.

42. Em có thể bắt đầu với bất cứ giá trị và công việc nào theo bất cứ thứ tự nào.

Вы можете начать с любого идеала и работать в любой последовательности.

43. Tôi đã xếp chúng theo thứ tự độ liên quan với đầu này của bàn là liên quan nhiều nhất.

Я рассортировал их в порядке важности, с этого края стола наиболее важные.

44. 31 Và chuyện rằng, Chúa vườn nếm thử trái cây ấy, ông nếm đủ loại theo thứ tự của nó.

31 И было так, что Господин виноградника отведал плод каждого сорта соответственно его численности.

45. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

С пяти лет я начала учиться рисовать каждый штрих каждого иероглифа в нужной последовательности.

46. Tùy chọn Sắp xếp theo mức độ quan trọng cho phép bạn sắp xếp các cột dữ liệu phần trăm theo mức độ quan trọng thay vì theo thứ tự số.

При взвешенной сортировке столбцы с данными располагаются в порядке значимости, а не в числовом порядке.

47. Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

В пятой главе алфавитная форма не соблюдена, хотя глава состоит из 22 стихов (Плач Иеремии 5:1).

48. Nhận ra giáo lý (sắp xếp những từ lại theo thứ tự): Yêu cầu các em giải thích ý nghĩa của những từ hối cải và tha thứ.

Формулируем учение (расшифровка слов): Попросите детей объяснить значение слов каяться и прощать.

49. Theo cách này, đến tuần thứ 9, sẽ chỉ còn hai thí sinh và họ được hát 3 bài tự chọn.

26 января проходит единственный полуфинал, из него проходит 9 песен и 3 специально приглашённых гостей.

50. Quyết định của một người được thực hiện bằng cách ghi nhớ đúng theo thứ tự của các giáo lệnh lớn thứ nhất và thứ hai (xin xem Ma Thi Ơ 22:37–39).

Волевые решения принимаются благодаря знанию о правильном порядке, в котором следуют первая и вторая наибольшие заповеди (см. от Матфея 22:37–39).

51. Danh sách này được sắp xếp theo thứ tự chính thức, trong đó có thứ tự những lá cờ đang bay ở phía trước của tòa nhà Liên Hiệp Quốc, và cả sự sắp xếp chỗ ngồi trong Đại hội đồng.

В этом порядке они перечисляются в документах организации, в этом же порядке вывешиваются флаги перед зданием и рассаживаются представители в зале общих заседаний.

52. Hệ thống kobudō được xem xét theo thứ tự ưu tiên sau: 1) đạo đức, 2) kỷ luật 3) dạng mỹ học.

Систему кобудо следует рассматривать в следующем порядке приоритетов: 1) нравственность, 2) дисциплинированность, 3) эстетические формы.

53. Bạn mang theo, cứ cho là, sáu món đồ, và bạn yêu cầu một đối tượng xếp hạng chúng theo thứ tự được yêu thích từ cao xuống thấp.

Берете, скажем, шесть обьектов и просите человека выстроить их по порядку, от наиболее к наименее понравившемуся.

54. Các giá trị phân tách bằng dấu phẩy phải theo cùng một thứ tự như danh sách cột từ hàng đầu tiên.

Значения вводятся через запятую и должны находиться в том же порядке, что и в списке столбцов в первой строке.

55. Nhưng Kinh Thánh nói: “Mọi sự đều nên làm cho phải phép và theo thứ-tự” (1 Cô-rinh-tô 14:40).

Однако в Библии говорится: «Только пусть все проходит пристойно и организованно» (1 Коринфянам 14:40).

56. Tôi là thông tín viên nước ngoài ở Trung Đông đưa tin cho ABC News.

Я была иностранным репортёром на Среднем Востоке, работая в ABC News.

57. Ký tự thứ 3 là tiếng Campuchia.

Третий - камбоджийский.

58. Trên tệp CSV, các thiết bị được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái (A-Z) theo tên nhà sản xuất và được liệt kê ở định dạng sau:

В CSV-файле устройства приведены в алфавитном порядке (A–Z) по названию производителя и приведены в следующем формате:

59. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

А внутри пирамиды?

60. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

Список каналов, на которые вы подписаны, приведен в алфавитном порядке в разделе "Подписки".

61. ABC được thành lập vào năm 1943, tiền thân là mạng radio Blue Network của NBC.

ABC основана в 1943 году Эдвардом Нобелем после покупки им принадлежавшей NBC радиовещательной сети Blue Radio Network.

62. Hầu hết những thứ này có thể sắp xếp theo thứ tự thời gian và được nhận diện rõ ràng bằng những từ ngữ hay đoạn văn thích hợp trong Kinh-thánh.

Большинство из них можно расположить в хронологическом порядке и точно идентифицировать по соответствующим периодам и подробностям, указанным в Библии.

63. Một người viết có thể theo sát thứ tự thời gian, trong khi một người khác có thể sắp xếp các biến cố tùy theo sự liên kết các ý tưởng.

Один писатель следовал строго хронологическому порядку, тогда как другой, может быть, группировал происшествия согласно их смысловому содержанию.

64. Người viết Phúc âm là Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự. . . nên theo thứ-tự viết”.—Lu-ca 1:3.

Евангелист Лука, «с точностью проследив все с самого начала», описал все события «по порядку» (Луки 1:3).

65. 4 Một khi đã bắt đầu một học hỏi, tốt hơn là nên học cuốn sách Sự hiểu biết theo thứ tự số chương.

4 Когда изучение уже проводится, предпочтительно, чтобы главы книги «Познание» изучались по порядку.

66. Ngài Drewery, thứ tự làm việc thế nào?

Мистер Древери что сейчас в повестке дня?

67. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

Перемешайте их как следует, пожалуйста.

68. Bảo các nhóm dán các mảnh ghép đã ráp lại của chúng theo thứ tự thích hợp lên trên các bước ở trên bảng.

Пусть группы прикрепят свои собранные мозаики к следам на классной доске в правильном порядке.

69. Thành phần thứ hai là sự tự chủ.

Второй ингредиент - это автономия.

70. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Первые четыре построены по принципу акростиха, в которых каждая строфа начинается с очередной из 22 букв еврейского алфавита.

71. Được biên soạn đặc biệt cho trẻ em, cuốn sách có nhiều hình đẹp này kể về 116 nhân vật và sự kiện—theo thứ tự thời gian.—Có trong 194 thứ tiếng.

Эта прекрасно иллюстрированная книга предназначена для детей. В ее 116 главах в хронологическом порядке рассказывается о событиях и людях, описанных в Библии. (Издана на 194 языках.)

72. các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

Можно сказать, что тема — это природа, а всё, что из неё вытекает — вариация на эту тему.

73. 22 Vào thế kỷ thứ tư, Hoàng Đế La Mã Constantine công nhận tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ là quốc giáo.

22 В IV веке римский император Константин признал в своем государстве отступническое христианство.

74. Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

В этот код включено внутреннее расписание времени для появления каждой из этих частей в своем порядке.

75. Nếu cô muốn tiết kiệm $ 15 và để anh ta trả khoản đó, cô có thể abc khi còn thức.

Если вы хотите сберечь себе $ 15 на совместной оплате, вы можете заниматься сексом наяву.

76. Các cậu nghĩ ở Tulsa nơi mà chồng tớ đang abc bên cái máy copi có tuyết không?

Как вы думаете, в Талсе где мой муж занимается сексом на ксероксе, идет снег?

77. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Чтобы вернуть строки в исходный порядок, нажмите на заголовок в третий раз.

78. Ví dụ XML dưới đây chỉ rõ Hãng nhạc ABC sở hữu video nhạc đó ở Nam Phi:

В приведенном ниже примере содержатся сведения о том, что компания ABC Label владеет правами на звукозапись в ЮАР:

79. Thứ hai, khả năng hồi phục của tự nhiên.

Во-вторых, жизнестойкость природы.

80. Anh có thứ gì để tự cắt dây không?

Есть, чем срезать лямки?