1. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

АНГЕЛЫ. КАК ОНИ ОРГАНИЗОВАНЫ?

2. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Иерархии горчицы не существует.

3. Tôi mong điều này đã làm sáng tỏ thứ bậc, Arthur.

Надеюсь, теперь вопрос с субординацией прояснён, Артур.

4. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chế độ xem thứ bậc.

Подробнее о режиме иерархии...

5. Đường dẫn phía trên báo cáo cho bạn biết vị trí hiện tại của bạn trong thứ bậc Google Ads và bạn có thể sử dụng các liên kết này để nâng thứ bậc.

Строка навигации над отчетом показывает, какой уровень вы просматриваете, и по содержащимся в ней ссылкам вы можете перейти на любой из предыдущих уровней.

6. Ví dụ: nếu bạn sử dụng thứ bậc DFP, cấu trúc dữ liệu không phụ thuộc vào định dạng chuỗi và thứ bậc theo thứ tự, trong khi đó nhắm mục tiêu theo URL có thể yếu hơn.

Например, при использовании иерархии DFP структура данных не будет соответствовать формату строк, а таргетинг по адресам веб-страниц дает менее надежные результаты.

7. Chúng ta có nhu cầu thứ bậc đầy lẫn lộn của Maslow chỉ một chút ít.

Мы чуть-чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу.

8. Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

Сегменты соотносятся с тремя компонентами иерархии данных Google Аналитики следующим образом:

9. Bạn không thể kết hợp các cấp khác nhau của thứ bậc Google Ads trong một Biểu đồ dạng cây.

В одной древовидной карте не могут присутствовать объекты из разных уровней.

10. Họ nghĩ nhiều hơn về các đế chế và các thứ bậc, thường là của Trung Quốc hoặc Nhật Bản.

Упоминаются термины империи и иерархии, обычно китайские и японские.

11. Bài viết này chỉ cho bạn cách sử dụng chế độ xem thứ bậc trong tài khoản người quản lý.

В этой статье рассказывается, как использовать иерархическое представление в управляющем аккаунте.

12. Nhấp vào hình chữ nhật để di chuyển xuống để xem cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads được hiển thị trong báo cáo.

Нажмите на прямоугольник, чтобы перейти на следующий уровень иерархии Google Рекламы.

13. Luồng điện đó đi tới thứ bậc tiếp theo, và những lớp này được sắp xếp thành những cấp bậc dựa trên mức độ khái niệm.

Это идёт на следующий уровень — слои организованы по уровням абстрактности, каждый абстрактнее предыдущего.

14. Mặc dù chế độ xem danh sách này của tất cả các tài khoản có thể hữu ích, nhưng nếu bạn cần xem thứ bậc tài khoản của mình và xem nhanh tài khoản nào được liên kết gián tiếp và thông qua người quản lý phụ nào, bạn có thể chuyển sang chế độ xem thứ bậc bất cứ lúc nào.

Просматривать аккаунты в формате списка достаточно удобно, однако, если вам нужно увидеть их иерархию и быстро определить, какие аккаунты связаны не напрямую и какие подчиненные управляющие аккаунты при этом используются, перейдите к иерархическому представлению.

15. Ví dụ: nếu bạn đang kiểm tra một Chiến dịch, thì từng hình chữ nhật đại diện cho một Nhóm quảng cáo (cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads).

Например, если вы анализируете одну кампанию, каждый прямоугольник представляет отдельную группу объявлений (т. е. объект следующего уровня в иерархии).

16. Giống người lính tuân lệnh, các tinh tú đứng vào chỗ được chỉ định, tuân theo thứ bậc hẳn hoi, vì Đấng Chỉ Đạo của chúng có ‘sức-mạnh lớn lắm’ và ‘quyền-năng rất cao’.

Звезды, как дисциплинированные воины, находятся на своих местах и подчиняются порядку, ведь у их Предводителя «множество могущества» и «великая сила».

17. Trong một vài môn võ thuật, vẫn tồn tại một truyền thống cổ rằng đồ đệ có thứ bậc cao nhất chịu trách nhiệm gấp hakama của sư phụ như là một dấu hiệu của sự tôn trọng.

В некоторых боевых искусствах есть старая традиция, когда старший ученик несёт ответственность за складывание хакамы учителя как проявление уважения.

18. Để giữ cho xã hội được trật tự giữa những con người có khuynh hướng tội lỗi, ông nhấn mạnh sự quan trọng của chữ lễ (li), có nghĩa đàng hoàng, lễ phép, và trật tự thứ bậc.

В поддержании общественного порядка среди людей с грешными склонностями он подчеркивал важность принципа ли, что означает: пристойность, вежливость и порядок вещей.

19. “Các thiên-sứ không giữ thứ bậc và bỏ chỗ riêng mình, thì [Đức Chúa Trời] đã dùng dây xích họ trong nơi tối-tăm đời đời, cầm-giữ lại để chờ sự phán-xét ngày lớn”.—GIU-ĐE 6.

«Ангелов, не сохранивших своего первоначального положения, но покинувших подобающее им жилище, [Бог] сберегает в вечных оковах под покровом беспросветной тьмы на суд великого дня». ИУДЫ 6

20. Hóa ra có hàng chục ngàn cá nhân tự viết cuốn bách khoa thư có thể làm tốt công việc, và chắc chắn làm rẻ hơn rất nhiều, so với các nhà chuyên môn trong một tổ chức có thứ bậc.

Оказалось, что десятки тысяч автономных личностей, пишущих энциклопедию, могут выполнить настолько же хорошую работу, и очевидно значительно дешевле, как и профессионалы в иерархической организации.

21. Bạn có thể sử dụng chế độ xem thứ bậc của tài khoản người quản lý để dễ dàng kiểm tra xem tài khoản nào được liên kết trực tiếp với tài khoản người quản lý của mình và tài khoản nào được liên kết gián tiếp thông qua người quản lý phụ.

С помощью иерархического представления в управляющем аккаунте можно легко проверить, какие аккаунты подключены к нему напрямую, а какие – через подчиненные управляющие аккаунты.

22. Tuy nhiên, trong trang Quản lý của bạn (có thể truy cập từ trang Tài khoản của bạn), bạn có thể chuyển sang chế độ xem thứ bậc hiển thị không chỉ các tài khoản được liên kết trực tiếp mà còn các tài khoản được liên kết gián tiếp do người quản lý phụ quản lý.

Однако на странице "Управление", открывающейся со страницы "Аккаунты", можно перейти в режим иерархии и просмотреть не только аккаунты, связанные напрямую, но и аккаунты, связанные через подчиненные управляющие аккаунты.

23. Mặc dù IGN nói rằng có "đủ để làm phong phú thêm trò chơi chính mà không làm mất hương vị", IGN trình bày mối quan tâm về độ khó của trò chơi: "Cái khó của Brood War' là một thứ bậc có cường độ cao hơn nhiều so với StarCraft. hầu như không có đủ thời gian để làm quen với các đơn vị quân mới trước khi đối phương bắt đầu tràn vào quấy phá ".

Заявив о том, что этого «достаточно для обогащения игровой сути без потери хорошего отношения к ней», IGN выразил опасения по поводу трудности игры: «Сложность Brood War на порядок выше чем у StarCraft. достаточно времени для ознакомления с новыми юнитами до того, как противник начнёт атаковать.»

24. Trái lại, V. V. Vinogradov bảo vệ thực tế ngôn ngữ của ngôn ngữ quốc gia như một sự toàn vẹn thứ bậc, trong đó xảy ra một sự tái hiện của các hiện tượng ngôn ngữ - đặc biệt, đẩy các phương ngữ ngày càng xa hơn đến ngoại vi: Chỉ trong thời đại tồn tại của các ngôn ngữ quốc gia phát triển, đặc biệt là trong xã hội xã hội chủ nghĩa, ngôn ngữ văn học là loại ngôn ngữ được tiêu chuẩn hóa cao nhất dần dần thay thế các phương ngữ và giao thoa và trở thành người phát ngôn của chuẩn mực quốc gia thực sự trong giao tiếp bằng văn bản.

Напротив, В. В. Виноградов отстаивал лингвистическую реальность национального языка как иерархической целостности, внутри которой происходит перегруппировка языковых явлений — в частности, оттеснение диалектов всё дальше на периферию: Только в эпоху существования развитых национальных языков, особенно в социалистическом обществе, литературный язык как высший нормированный тип общенародного языка постепенно вытесняет диалекты и интердиалекты и становится как в устном, так и в письменном общении выразителем подлинной общенациональной нормы.