1. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

2. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

3. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

4. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

5. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

6. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

7. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

8. Cậu thật đáng thất vọng.

Разочаровываешь.

9. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

10. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

11. Con làm cha thất vọng, Ben.

Ты разочаровываешь меня, Бен.

12. Và ngài thất vọng bỏ đi.

И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.

13. Có phải cậu đã thất vọng?

Ты разочарован?

14. Con làm ba thất vọng đấy.

Ты меня расстраиваешь, дочь.

15. Tôi nghĩ điều đó thật thất vọng.

Чертовски досадно, не так ли?

16. 9 Đa-ni-ên không thất vọng.

9 Даниил не разочаровался.

17. Tôi rất thất vọng về cô, Dolores.

Ты разочаровала меня, Долорес.

18. Thế thì cậu sẽ thất vọng đấy.

Тогда ты будешь разочарован.

19. Chính thế giới làm ta thất vọng.

Мир подвел меня.

20. Và giờ lại làm cậu thất vọng.

Заставил тебя гнить здесь.

21. Ông có thất vọng cay đắng không?

Был ли он горько разочарован?

22. Con không thể làm mẹ thất vọng.

Ты не можешь меня разочаровать.

23. Người thanh niên rất đáng thất vọng.

Молодые люди - сплошное разочарование.

24. Tôi quá thất vọng và mệt mỏi.

Так что я был измотан и расстроен.

25. Cuộc sống cũng có thất vọng, khi một người nào đó mà chúng ta tin cậy làm cho chúng ta thất vọng.

Существуют огорчения, когда люди, которым мы доверяем, нас подводят.

26. " Jefferson đã từng khiến ông thất vọng chưa?"

Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?"

27. Những kết quả này rất đáng thất vọng.

Неутешительные результаты.

28. Có quan điểm đúng khi gặp thất vọng

Правильное отношение к разочарованиям

29. Chính ta mới là kẻ gây thất vọng.

Это я вас подвел.

30. Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.

Я не мог разочаровать Его».

31. Tuy nhiên, nhiều người đã vô cùng thất vọng.

Вскоре, однако, многие из них разочаровались.

32. HS: Tôi không muốn làm cha mẹ thất vọng.

У: Я не хочу подвести своих родителей.

33. "Tin đầy thất vọng về thuốc chống trầm cảm."

«Неприглядные факты об антидепрессантах».

34. Tôi thất vọng nếu thấy mình bị lợi dụng.

Ѕуду очень зол, если узнаю, что мной воспользовались.

35. Thấy tôi còn sống, ông thất vọng lắm nhỉ.

Наверное, разочарованы, увидев меня живым.

36. Có phải con không muốn làm bạn thất vọng?

Или не хочет вас огорчать?

37. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

Фушань реально разочаровал меня

38. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

П: Я не хочу подвести себя.

39. Tôi là người đầu tiên làm nó thất vọng".

Я первым и пропаду за неё».

40. Tôi không muốn các fan của tôi thất vọng.

" Средь трав - цветущий кряж,

41. Giờ cô lại thất vọng vì tôi đang vui?

Теперь ты расстроена из-за того, что я счастлив?

42. “EU: Vụ ông Hà Vũ là 'đặc biệt thất vọng'”.

Владимир Познер: «Фильм о Васенине имеет особое значение».

43. Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

Кажется, тебя расстраивает эта перспектива.

44. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

На самом деле, они были раздражены.

45. Anh mà không bắn thử thì tôi mới thấy thất vọng.

Я бы оскорбился, если бы ты не попробовал.

46. Tôi không bao giờ muốn làm Tổ quốc tôi thất vọng.

Я ни за что не хочу подвести свою страну.

47. Tôi hiểu Đứa bé Châu Phi hoàn toàn gây thất vọng.

Я понимаю, что Африканское Дитя было коммерчиским разочарованием.

48. Con được biết là bác là một nỗi thất vọng lớn.

Я слыхал, что ты - великий неудачник.

49. Tôi thất vọng vì cô không muốn tôi tới đó đấy.

Я расстроен, что ты не хочешь меня там увидеть.

50. Mẹ trở về quê với nỗi niềm thất vọng cay đắng.

Мать отправилась в свою деревню, огорченная донельзя.

51. Byzantium có thể đã làm thất vọng cấp trên của tôi.

Может, " Византия " и разочаровала моего нанимателя.

52. Có lẽ tôi là nỗi thất vọng của ông bà bô.

разочаровал их.

53. Những người chúng ta tin tưởng làm chúng ta thất vọng.

Люди, в которых мы верим, разочаровывают нас.

54. Đôi khi điều đó cũng xảy ra, rất, rất đáng thất vọng.

Иной раз это случается, что очень огорчает.

55. Nhưng khi cô ta thất vọng, cô ta trông thật khổ sở.

Но когда она в отчаянии, то приходит в бешенство.

56. Và cô cũng chưa bao giờ khiến tôi thất vọng đến thế.

Ты никогда меня не разочаровывала так сильно.

57. Sẽ có những ngày các em bị khước từ và thất vọng.

Будут дни, когда вас будут отвергать, будет разочарование.

58. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

Мы все похожи на этого неудачливого спортсмена.

59. Anh đã nói rồi, em không phải thất vọng về anh đâu.

Я же говорил, никуда ты от меня не денешься.

60. Wells sẽ rất thất vọng về kĩ năng quan sát của anh.

Твоя наблюдательность разочаровала бы Уэллса.

61. Đánh giá kiểu gì thì cũng là một sự thất vọng lớn.

Большая посредственность во всех проявлениях.

62. Doug thất vọng khi biết rằng 80% bệnh nhân nhi trong bệnh viện này phải bị tiêm thuốc an thần trước khi dùng MRI và điều này làm Doug thất vọng

Даг был очень разочарован, узнав, что около 80% всех пациентов педиатрического отделения принимали успокоительные, чтобы пройти процедуру на этом томографе.

63. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

Он писал: «В целом, встреча меня разочаровала».

64. Bố không nên trút nỗi thất vọng về mẹ lên con mới phải.

Мне не следовало вымещать на тебе мою злобу по отношению к твоей матери.

65. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Конечно, такая раздвоенность не нравится его хозяину.

66. Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

Поиски вакцины пока безуспешны и приносят только разочарование.

67. Dĩ nhiên, những ý nghĩ như thế càng khiến ông thêm thất vọng.

От таких мыслей на душе, несомненно, становилось еще хуже.

68. Đừng thất vọng nếu lúc đầu người chưa tin đạo không đáp ứng.

Не расстраивайся, если сначала он не проявляет особого желания идти на контакт.

69. Có phải càng cố gắng hết sức bạn càng thấy thất vọng không?

Не правда ли, что чем больше усилий вы прилагаете, тем больше ваше разочарование?

70. Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

Он был так расстроен, что начал швырять по студии пивные банки.

71. Và thước đo thành công là cách ta đương đầu với sự thất vọng.

А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованием.

72. Việc ngài thất vọng là một chuyện, vụ tin nhắn lại là chuyện khác.

Ваши разочаровывающие возвращается с одной стороны, и болтовня с другой.

73. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

74. Chúng ta cũng sẽ không quá thất vọng hoặc chán nản về bản thân.

Мы не будем видеть все только в мрачных тонах и постоянно изводить себя самокритикой.

75. Có lẽ chúng ta cảm thấy ngã lòng, thất vọng hoặc bị đau ốm.

Возможно, мы обескуражены, разочарованы или больны.

76. 5 Môi-se không thất vọng khi muốn biết thêm về Đấng Tạo Hóa.

5 Желание Моисея лучше узнать Творца не осталось неудовлетворенным.

77. Ngài Collins, chính là người có thể làm cho chị hoàn toàn thất vọng.

Мистер Коллинз человек, который внушит чувство безысходности в отношении всех мужчин.

78. Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.

79. Tôi đã làm bố Alex thất vọng trước khi lấy danh nghĩa Hank Henshaw.

Я подвёл отца Алекс, прежде чем взял личность Хэнка Хеншоу.

80. Tất cả chúng ta chắc chắn sẽ gặp phải một thất vọng nào đó.

Как видно, никто из нас не застрахован от разочарований.