1. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

2. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

3. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

The Khan has disappointed you?

4. Nếu chính em cũng thất vọng.

If you're dissatisfied...

5. Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.

You're sure a disappointment to me, Hondo.

6. Mình thất vọng ghê vì đã dạy...

I was so frustrated that I was just educating him.

7. Chính thế giới làm ta thất vọng.

The world has let me down.

8. Ông đã làm tôi thất vọng, Giáo chủ.

You disappoint me, Cardinal.

9. Ông vô cùng đau khổ và thất vọng.

She is very sad and sorry.

10. Tao thất vọng về Jennifer hết chỗ nói.

I'm so disappointed on Jennifer.

11. Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.

I could not disappoint him.”

12. Con dám làm mẹ thất vọng như vậy à?

Are you going to disappoint me like this?

13. Thấy tôi còn sống, ông thất vọng lắm nhỉ.

You must be disappointed, seeing me alive.

14. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

T: I don't want to let myself down!

15. Vì vậy đừng làm chúng tôi thất vọng - đừng làm gia đình các em , quê hương các em hay chính các em phải thất vọng .

So do n't let us down - do n't let your family or your country or yourself down .

16. Cuộc chiến gây thất vọng cho cả hai phía.

The war was frustrating for both sides.

17. Tớ chưa bao giờ thất vọng về Nữ Siêu Nhân.

I'm never disappointed in Supergirl.

18. Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

You seem disappointed by the prospect.

19. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

In fact, people were extremely frustrated.

20. Tôi hiểu Đứa bé Châu Phi hoàn toàn gây thất vọng.

I understand that African Child was commercially disappointing.

21. Phan Kim Liên vốn tính lẳng lơ nên rất thất vọng.

Like Keynes, he would be disappointed.

22. Tôi đã bị mê muội và đã làm bà thất vọng.

I was misled and I failed you miserably.

23. Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

I was so disappointed to hear he wasn't being bullied anymore.

24. Kitty sẽ thất vọng lắm vì không được làm phụ dâu.

Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.

25. Vì nếu đây là kiếp sau tôi sẽ thất vọng lắm.

If this is the afterlife, it is extremely disappointing.

26. Đội trưởng Emmett, tôi sẽ không để ngài thất vọng đâu.

Captain Emmett, I will not let you down.

27. Người thanh niên đã đáp rằng: “Gia đình tôi sẽ thất vọng.

“My family will be disappointed,” the young man answered.

28. Nếu Emma làm tôi thất vọng, bác sẽ là người kế tiếp.

If Emma turns me down, you'll be next.

29. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

Of course, all the British press got really upset.

30. Sẽ có những ngày các em bị khước từ và thất vọng.

There will be days of rejection and disappointment.

31. Berrill và Ware đều thất vọng với kết quả của xã hội.

However, Berrill and Ware were both disappointed with the resulting society.

32. Đánh giá kiểu gì thì cũng là một sự thất vọng lớn.

Big mediocrity in every way.

33. 13 Những người lưu đày khi hồi hương có thất vọng không?

13 Were the returning exiles disappointed?

34. Hơi bị thất vọng với cái thanh kiếm ma thuật này đấy.

I'm a little disappointed with this magic sword.

35. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

“On the whole,” he reported, “the meeting was quite a disappointment.”

36. Tôi không muốn làm thất vọng gia đình hoặc bạn bè của tôi. "

I don't want to disappoint my family or friends. "

37. Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

38. Trong 14 năm quen biết cậu, cậu chưa từng khiến ta thất vọng.

In the 14 years that I have known you, you have never let me down.

39. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Of course, the laborer’s master is disappointed by the worker’s lack of perseverance.

40. Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

The quest for a vaccine has been disappointing and frustrating.

41. Dĩ nhiên, những ý nghĩ như thế càng khiến ông thêm thất vọng.

Of course, such thoughts could only deepen his frustration.

42. Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

But most of their expectations led to disappointment.

43. Tôi không muốn làm thất vọng gia đình hoặc bạn bè của tôi.

I don't want to disappoint my family or friends."

44. À, những người khiến tôi thất vọng vẫn có giá trị với tôi.

Oh, those who fail me still have their uses.

45. Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

But for other mothers, the journey ends in disappointment.

46. Chứng cứ về nền dân chủ không tự do khá là đáng thất vọng.

The evidence around illiberal democracies is quite depressing.

47. Ngài Collins, chính là người có thể làm cho chị hoàn toàn thất vọng.

Mr Collins is a man who makes you despair at the entire sex.

48. Ngay chính thị trưởng Washington cũng đáng thất vọng ở một số khía cạnh.

But even Mayor Washington disappointed in some respects.

49. Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

50. Một yếu tố dẫn đến thất vọng là vì lòng ham tiền vô đáy.

In part, that letdown is because a craving for money cannot be satisfied.

51. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng. Họ nói:

Of course, all the British press got really upset.

52. Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.

53. ASEAN cũng đã bày tỏ sự thất vọng của mình với chính phủ Myanmar.

Ayub also faced disappointing results in East Pakistan.

54. Luther miêu tả giai đoạn này là tràn đầy sự thất vọng tâm linh.

Luther described this period of his life as one of deep spiritual despair.

55. Sherlock Holmes "! " So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên.

" What! " Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

56. Quỳnh Trâm đã phát biểu trên báo chí "Tôi rất sốc và thất vọng"..

Cohen said in a statement "I was stunned and dismayed."

57. Ferguson cũng cáo buộc Pogba không tôn trọng Manchester United "Thật đáng thất vọng.

Ferguson also accused Pogba of disrespecting Manchester United, saying, "It is disappointing.

58. Tôi đã làm bố Alex thất vọng trước khi lấy danh nghĩa Hank Henshaw.

I failed Alex's father before I assumed the identity of Hank Henshaw.

59. Trong khi đó , thị trường nhà đất Hoa Kỳ tiếp tục gây thất vọng .

Meanwhile , the US housing market continued to disappoint .

60. Như vậy sẽ không khiến tiền bối thất vọng, không hại đến hậu thế.

Our forefathers don't need worry about the form's future.

61. Tôi mong rằng mọi người sẽ không để tôi, và cả thế giới, thất vọng.

I certainly hope that you won't let me, and the world, down.

62. Như quan toà Forer nghỉ việc và giáo viên Dewey thì hoàn toàn thất vọng.

Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.

63. Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

Maybe the system, of which I was a part, was letting you down.

64. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

Don’t disappoint them with a desktop-specific landing page.

65. Những kẻ khắc kỷ như ngươi hay vậy lắm khi thất vọng vào cuộc sống.

Well, you stoic types often do when disappointed in life.

66. Chúng ta dễ giận dỗi và oán trách khi người khác làm mình thất vọng.

It is easy for us to react with bitter resentment when people disappoint us.

67. " Thưa giáo sư, ông vừa khiến tôi phải tin rằng việc này thật thất vọng.

" Professor, you've convinced me this is hopeless.

68. Thật đáng thất vọng vì những gia đình như thế không còn phổ biến nữa.

It's disappointing that is no longer a common practice.

69. Thật thất vọng biết bao sau khi lớn lên, nó trở thành kẻ giết người!

How disappointing it was when, after he grew up, he became a murderer!

70. Tôi từng chứng kiến những người đồng nghiệp cũ phải chịu thất vọng đắng cay.

I have witnessed how former coworkers who continued their careers with the circus have experienced bitter disappointment in their lives.

71. Tôi ko muốn cô phải thất vọng khi Maria khỏi ốm và quay trở lại.

You don't wanna raise the level of expectation for when Maria comes back from sick leave.

72. Tuy cự tuyệt lời gạ gẫm của ông ta, nhưng tôi vô cùng thất vọng.

I rejected his advances but became totally disillusioned.

73. Một Đức Chúa Trời như thế không thể mỏi mệt và làm dân Ngài thất vọng.

Such a God cannot grow tired and fail his people.

74. Dụ khị tớ, hay làm tớ thất vọng, hay tòm tem với ai sau lưng tớ,

Lead me on, or let me down, or go behind my back,

75. Hãy mặc bộ áo của ngày chủ nhật vào khi bạn chán nản hay thất vọng

Put on your Sunday clothes when you feel down and out

76. Điều này cũng có thể gây ra lo lắng, thất vọng và thậm chí giận dỗi.

It may cause feelings of anxiety, disappointment, and even resentment.

77. Tôi tin Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời, nhưng giáo hội làm tôi thất vọng.

I believed that the Bible was God’s Word, but I was disappointed with the church.

78. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Your genuine trust in Jehovah will never lead to disappointment

79. Và hầu hết những bức thư tôi nhận được gần đây là về sự thất vọng.

And the email I'm getting a lot today is about frustration.

80. Người ấy bắt đầu với một tấm lòng đau khổ và vẻ mặt đầy thất vọng.

He started with a sorrowful heart and downcast look.