1. Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

В журнале Economist была статья на эту тему, многие люди писали об этом в своих блогах, огромное разочарование.

2. Các báo cáo đầu tiên ở Shaef nói sư đoàn 101 bị phân tán và thất lạc.

Первые доклады людей Айка из Шаэфа говорят, что 101-й разбросало чёрт знает где.

3. Thất bại trong kinh doanh, kinh tế suy sụp, tội ác, bạo lực, chiến tranh và tai họa làm tiêu tán tài sản nhiều người trong nháy mắt.

Многие в одночасье лишились своего состояния из-за банкротства, экономического кризиса, преступности, насилия, войн или бедствий.

4. Tán tỉnh em.

Заболтал бы тебя.

5. Đừng tán tỉnh.

Не кокетничай.

6. Sơ tán ngay!

Всем уйти из площадки!

7. Thật ra, tình yêu thương của ông dường như gia tăng ngay cả khi ông sửa phạt tôi nặng nề nhất, đó là cái nhìn không tán thành và thất vọng.

Казалось, что его любовь усиливается даже после его самого строгого порицания, которым был неодобрительный и расстроенный взгляд.

8. Hắn tán tỉnh tôi.

Он практически пускал на меня слюни.

9. (Vỗ tay) (Tán thưởng)

(Аплодисменты) (Одобрительные возгласы)

10. Trung úy, giải tán.

Лейтенант, вы свободны.

11. Không tán gẫu à?

Без пустой болтовни?

12. Tán nhảm ấy mà.

Болтала.

13. Dừng bàn tán đã.

Не так быстро.

14. Tôi đang " tán gẫu ".

Поддерживаю беседу.

15. Tán gẫu tí nào.

Давай, поболтаем.

16. Racoon sẽ tán thành nó?

Одобрит ли это Енот?

17. Phoebe đã tán tỉnh anh.

Думаю, Фиби ко мне подкатывалась.

18. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

19. Luộc, tán ra, nấu súp...

Сварить, намять, покрошить в похлебку.

20. Ta có thể phát tán nó.

Мы предадим это огласке.

21. Ngưng tán gẫu khi đã muộn.

Сократи ненужные разговоры.

22. Trên tất cả các tán rừng!

Они везде развешаны!

23. " Thất bại. "

Проиграли?

24. Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình

Флиртуя или позволяя флиртовать с собой, вы можете угодить в ловушку прелюбодеяния

25. Chúng đã mệt mỏi, phân tán.

Они измотаны и разобщены.

26. Chandler tán tỉnh cô chuyển pizza.

Чендлер флиртует с притягательной девчонкой из доставки.

27. Họ đang tán gẫu thì phải?

А он ничего.

28. chồng bác đã tán đổ bác.

А Хал, мой муж, очень быстро влюбил меня в себя.

29. Họ bàn tán về chính trị.

Разводят интриги.

30. Khi có thể, hãy tán gẫu.

Не упускайте возможности пообщаться.

31. Anh... giải tán Burning Man à?

Ты, э, разгонишь этот фестиваль неформалов?

32. Chúng ta tán dương các người.

Нам нужно это отпраздновать.

33. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Давай по пивку и все обсудим!

34. Xin phép được giải tán họ.

Разрешите разогнать их?

35. Tớ không bao giờ tán gái.

Я никогда не флиртую.

36. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

Начинайте аварийную эвакуацию.

37. Tôi không có tán tỉnh em đâu.

Я не заигрываю.

38. Luộc chúng, tán ra và nấu súp.

Сварить их, сделать из них пюре, и добавить к тушеному мясу.

39. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

40. Tâm thất trái

Левый желудочек

41. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

42. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

43. VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO

ЦАРЬ ПРЕВОЗНОСИТ ВСЕВЫШНЕГО

44. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Запущен протокол эвакуации.

45. Mọi người đang bàn tán về mày.

Люди говорят о тебе.

46. 1 lời tán tụng trang trọng đấy.

Очень лестно это слышать.

47. Đơn vị này đã bị giải tán.

Это подразделение прикрыто.

48. Không phát tán tài liệu khiêu dâm.

Запрещено распространять материалы сексуального или порнографического характера.

49. Tâm thất phải

Правый желудочек

50. Lâu Hoãn tán thành ý kiến của ông.

Запоздалое желание, если подумать.

51. Chất dính thì để thay thế đinh tán.

Клёпанные соединения были заменены клеянными.

52. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Когда Underwood теряет комитет уходит.

53. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

Там, в котловине!

54. Mọi người đang bàn tán về đều đó.

Люди уже шепчутся об этом.

55. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

56. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

57. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

58. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

59. Trong ba năm qua từ khi được tán trợ với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, tôi tin rằng trách nhiệm đáng buồn và thất vọng nhất của tôi là giải quyết việc hủy bỏ các lễ gắn bó.

Вот уже три года с тех пор, как меня поддержали в качестве Президента Церкви, пожалуй, самая грустная и обескураживающая обязанность, которую мне приходится выполнять каждую неделю, – это аннулирование запечатываний.

60. Họ bàn tán về nó ở văn phòng.

Они начали говорить об этом в офисе.

61. Matthew, anh đang tán tỉnh tôi đấy hả?

Мэтью, вы заигрываете со мной?

62. Nhưng ta tán tỉnh không biết xấu hổ.

Но я ухаживал за ней без зазрения совести.

63. Tổng thống có quyền giải tán nghị viện.

Президенту принадлежит право роспуска Национального собрания.

64. Ban nhạc lập tức quyết định giải tán.

Музыканты принимают решение распустить состав.

65. Chúng ta phân tán ra như gió sao?

Развеваемся по ветру?

66. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

67. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

68. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

69. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

70. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

71. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

72. Tôi hoàn toàn tán thành điều bạn nói.

Я полностью согласен с тем, что ты говоришь.

73. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

74. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

75. Barbie Tán Cây là một ví dụ điển hình.

" Барби — покорительница лесных вершин " — отличный тому пример.

76. Luôn là anh tán thành hay loại bỏ mà.

Но выбирал всегда ты.

77. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

Капитан, люди судачат.

78. Anh cứ tán gẫu nếu có thời gian rảnh.

Узнаешь на досуге

79. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

80. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы