1. Thất bại trong kinh doanh, kinh tế suy sụp, tội ác, bạo lực, chiến tranh và tai họa làm tiêu tán tài sản nhiều người trong nháy mắt.

많은 사람들이 사업 실패, 경제 불황, 범죄, 폭력, 전쟁, 재해로 인해 순식간에 가진 것을 모두 잃었습니다.

2. Vì tổ chức Moral Majority ở Hoa Kỳ thất bại trong những mục tiêu then chốt, sáng lập viên Jerry Falwell đã giải tán tổ chức này vào năm 1989.

‘도덕적 다수’가 미국에서 주요 목표를 달성하는 데 실패하였기 때문에, 그 설립자인 제리 팔웰은 1989년에 그 조직을 해산하였습니다.

3. (Học sinh bàn tán)

(아이들이 얘기하는 소리)

4. ( Học sinh bàn tán )

( 아이들이 얘기하는 소리 )

5. Giải tán Hạ nghị viện.

궁정 부고를 관리한다.

6. Lệnh sơ tán khẩn cấp.

피난 절차 시행중.

7. Ai đó đã bàn tán?

누가 가십 얘기라도 헀나보군요

8. Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình

새롱거리거나 그에 응하다 보면 간음을 범하게 될 수 있습니다

9. Họ bàn tán về chính trị.

고등학생들이 하는 게임도 같이 하죠.

10. Khi có thể, hãy tán gẫu.

기회가 있을 때마다 가볍게 대화를 나누십시오.

11. Bão gió sẽ phân tán chúng.

폭풍이 흩어 버릴 것이다.

12. Tôi đề xuất giải tán Kháng chiến!

싸웁시다! 반란군은 끝났어!

13. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

지휘관 해산시켜

14. VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO

느부갓네살 왕이 가장 높으신 분을 드높이다

15. Chất dính thì để thay thế đinh tán.

리벳 대신 접착제를 사용했지요.

16. Khi ngài phân tán con cháu A-đam,*+

아담의 자손*을 서로 나누어 놓으실 때에,+

17. Mọi bầy đàn họ đều bị phân tán”.

그들의 양 떼는 모두 흩어졌다.”

18. Trong ba năm qua từ khi được tán trợ với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, tôi tin rằng trách nhiệm đáng buồn và thất vọng nhất của tôi là giải quyết việc hủy bỏ các lễ gắn bó.

제가 교회 회장으로 지지받은 이래 오늘까지 3년여를 지내면서 가장 슬프고 실망스러운 일은 인봉을 취소하는 일입니다.

19. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

20. CA: chúng ta cần ai đó tán thành.

CA: 자, 핵에너지에 찬성하시는 분?

21. Sau đó ban nhạc đã phải giải tán.

그 후 밴드는 해체되었다.

22. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

23. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

24. Giờ thì chắc chắn mọi người sẽ bàn tán.

사람들이 엄청 떠들어대겠네

25. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

26. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

27. Bạn nghĩ mọi người đang bàn tán về mình.

거기서 더 심해 지면, 바로 광기라고 부르는 것이 됩니다.

28. Nhưng sự kinh sợ của họ tiêu tán ngay.

그러나, 곧 공포로부터의 구원이 있었다.

29. Chúng tôi tán trợ và yêu mến Chủ Tịch.

회장님을 지지하고 사랑합니다.

30. Đức Chúa Trời không tán thành sự bói toán

하나님께서는 점술을 승인하지 않으신다

31. Hãy cẩn thận về sự tán tỉnh như thế.

그런 식으로 환심을 사려고 할 때 조심하십시오.

32. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

33. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

34. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

35. o Phần Tán Trợ Các Chức Sắc của Giáo Hội

o 교회 역원 지지

36. * Chúa phân tán Y Sơ Ra Ên vào lúc nào?

* 주님은 언제 이스라엘을 흩으시는가?(

37. Do đó, chúng dễ dàng phân tán vào môi trường.

결과적으로 자연 환경으로 쉽게 빠져나오죠.

38. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

39. Tôi tổn thất Zola rồi.

놈들 때문에 졸라를 잃었어

40. Mẹ chỉ lo là họ bàn tán về con thôi.

뭐라고들 할지 걱정돼서 그래

41. 16 Chính Đức Giê-hô-va* đã phân tán họ;+

16 여호와께서 친히* 그들을 흩어 버리셨으니,+

42. Chúng ta khen, tán dương và bênh vực người đó.

그 사람을 칭찬하고 존중해 주며 두둔합니다.

43. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

44. Con làm cha thất vọng, Ben.

벤, 날 실망시키는구나

45. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

46. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

47. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

48. “Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

“저는 거르지 않고 하루에 서너 시간씩 인터넷 채팅을 했습니다.

49. Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

블레셋 사람들은 겁을 먹고 모두 달아나 버렸어요.

50. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

51. Anh đã làm em thất vọng.

당신을 실망시켰습니다

52. Ở đây họ bàn tán là họ sẽ làm gì ngài.

여기서 그들은 예수를 어떻게 처치할지 의논했습니다.

53. 5 “Các thể-chất” mà sẽ bị “tiêu-tán” là gì?

5 “용해될 것”이라고 묘사된 “요소들”은 무엇입니까?

54. Vì giờ các ngươi bị giết và phân tán đã đến;

너희가 살육을 당하고 흩어질 시간이 가까웠기 때문이다.

55. A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.

아론은 그 우상 숭배에 마음으로 동조한 것이 아니었습니다.

56. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

현수와 영미는 수긍이 가는 듯, 말 없이 고개를 끄덕였습니다.

57. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

58. Họ được họi là dengzahoo -- họ như đinh tán trên đường.

소위 "dengzahoos"라고 하는데요, 땅에 압정을 박아놓는 것과 같죠.

59. Khi bọn họ kéo như vũ bão đến phân tán con.

주께서는 그의 무기*로 그들의 머리를 꿰뚫으셨습니다.

60. tán dương mình hoài mong, ham thích tung hô, coi trọng,

칭송받는 것 정녕 헛되다네.

61. Nghĩ rằng bạn ấy muốn tán tỉnh nên tôi lờ đi.

그 남학생이 나한테 접근해 보려는 것 같아서, 그의 말을 무시해 버렸지요.

62. Phân tán ra có thể làm cáo khó chọn mục tiêu.

아이벡스들이 흩어지자 여우는 목표를 정하지 못합니다.

63. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

그리고, 스테인리스 몸체가 분산의 흐름을...

64. Gia đình của ông là một phần của sự phân tán.

그의 가족은 분산의 한 부분이었다.

65. “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

“친구들을 만나면 여자 얘기밖에 안 해요.

66. Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.

우리는 대화방에서 매일 몇 시간씩 이야기를 나누었지요.

67. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

표결에 의해서 위의 동의가 만장일치로 찬성되었다.

68. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

69. Đồ nội thất cũ tốt của tôi!

나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한

70. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

71. Nhưng chị đã tổn thất quá nhiều.

하지만 희생이 컸어

72. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

73. Ông có thất vọng cay đắng không?

그는 몹시 실망하였습니까?

74. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

75. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

76. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

77. Đó là những điều mà họ bàn tán khi họ gặp nhau.

사람들의 당면한 관심사들은 자연히 그들 자신과 가족의 뇌리에서 떠나지 않고 그들에게 염려거리가 되게 마련입니다.

78. Chính thế giới làm ta thất vọng.

그건 이 세계가 결정하는 것이다

79. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

80. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서