1. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“Джозеф был велик в жизни и умер в величии духа пред очами Бога и Его народа”.

2. Hoàng Thượng...

Ваша светлость...

3. Thượng sĩ.

Главный старшина.

4. Hoàng thượng.

Государыня!

5. Thượng Sĩ.

Главный старшина.

6. Thượng nghị sĩ!

Сенатор!

7. Cao thượng đó.

Благородно.

8. Người thượng cổ.

Древние.

9. Đây thưa thượng sỹ.

Вот они, старшина.

10. Hoàng Thượng vạn tuế

Ваше величество.

11. Khởi tấu thánh thượng.

Государыня!

12. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

13. Sân thượng đã bị...

Крыша заминирована к...

14. Thượng lộ bình an!

Удачно добраться!

15. Bắt giam Thượng đế?

Захватить Бога?

16. Thượng lộ bình an.

В добрый путь, кузен.

17. Phát xít thượng lưu.

Буржуазным фашистом.

18. Tạ ơn, hoàng thượng!

Благодарим Императора!

19. Từ năm 2001, bà cũng là thượng nghị sĩ suốt đời ở Thượng nghị viện Ý.

С 2013 года является пожизненным сенатором Италии.

20. Chúc thượng lộ bình an!

Счастливого пути.

21. Như người thượng cổ ha.

Как пещерный челоек.

22. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Война на Небесах

23. Em cao thượng lắm à?

Ты накурилась?

24. Vâng, thưa thượng sĩ Dickerson.

Есть, старшина Дикерсон.

25. Thượng lộ bình an nhé.

Приятного полёта.

26. Thượng lộ bình an, Guardian.

В добрый час, Хранитель.

27. Công lý của Thượng Đế

Правосудие Бога

28. Bưởi Năm roi thượng hạng.

У неё были неплохие сиськи.

29. Như thế quá phạm thượng.

Это же кощунство!

30. Thượng lộ bình an, Tim!

Желаю удачи, Тим!

31. Bầu nhụy thượng không cuống.

Яңы Усман; неофиц.

32. Hoàng Thượng đã băng hà.

Король мёртв.

33. Chúc thượng lộ bình an.

Будьте осторожны.

34. Nổi dậy chống lại chính phủ của Thượng đế tức là nổi dậy chống lại Thượng đế.

Религиозные консерваторы говорили, что это — восстание против Бога.

35. Chúng ta đến từ các cung vua trên thiên thượng của Chúa Thượng Đế của chúng ta.

Мы пришли из Небесных обителей нашего Господа Бога.

36. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Мы сможем жить в наивысшей степени Целестиального Царства Божьего.

37. Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

Бог подготавливает тех, кого Он призывает.

38. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Приятного путешествия, Ваше величество!

39. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Хорошего полета, мисс Харви.

40. Chúc cô thượng lộ bình an.

Удачной дороги назад в Вашингтон.

41. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

42. Sư hỏi: "Hoà thượng nghe chăng?"

Или: «Слышишь колокольчик?»)

43. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

Там ужасная мансарда!

44. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

Кто имеет право на власть

45. Phép Hủy Diệt Tối Thượng... Meteor.

Высшее Заклинание Уничтожения... Метеор.

46. là một tạp chí thượng hạng.

Первоклассный журнал.

47. Ban cho họ quyền tối thượng.

Дать им " приме нокти ".

48. Vậy, Thượng sĩ đã nói gì?

И что сказал старшина?

49. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

Бог наблюдает за нами

50. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Безопасной поездки, сэр.

51. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Ты закончил с благородством, мистер Аллен?

52. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(«В открытом мятеже против Бога».)

53. Hành trình lên vùng thượng lưu

В верховье реки

54. Thượng lộ bình an nha bố.

Приятной поездки.

55. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

На крыше своего дома.

56. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

это благородно.

57. Một hội đồng bộ trưởng điển hình có một thượng nghị sĩ - lãnh đạo chính phủ tại Thượng viện.

В состав типичного совета министров входит один сенатор — лидер правительства в Сенате.

58. Cảm nghĩ yêu thương từ Cha Thiên Thượng cũng giống như sức hút của trọng lực từ thiên thượng.

Когда мы чувствуем любовь нашего Небесного Отца, она притягивает нас к Небесам, подобно тому как сила гравитации притягивает нас к Земле.

59. Nguồn hiểu biết và thẩm quyền tối thượng cho một Thánh Hữu Ngày Sau là Thượng Đế hằng sống.

Высший источник познания, власти и силы для Святых последних дней есть живой Бог.

60. Nhưng người đang khiến Cersei mất ngủ nhiều đêm lại chính là em của Hoàng Thượng... cố Hoàng Thượng.

Но Серсея не спит по ночам не из-за него, а из-за брата покойного короля.

61. Tao muốn gặp Thượng nghị sĩ.

Я хочу увидеть сенатора.

62. Người thấp mà lòng cao thượng

Маленькие люди с большим сердцем

63. Theo chương trình thử nghiệm VAT Thượng Hải, Google Advertising (Thượng Hải) bắt buộc phải tính 6% VAT đối với tất cả khách hàng, ngay cả khi họ không ở Thượng Hải.

В рамках пилотной налоговой программы компания Google Advertising (Шанхай) должна оформлять счета с НДС и удерживать этот налог в размере 6 % со всех своих клиентов, в том числе с тех, кто находится за пределами Шанхая.

64. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

Основной вопрос — вопрос владычества

65. Bài Học 14: Vâng Lời Thượng Đế

Урок 14: Повиновение Богу

66. Thanh sắt là lời của Thượng Đế.

Железные перила – это слово Божье.

67. Thượng viện Liên bang bao gồm 81 thượng nghị sĩ - ba thượng nghị sĩ từ mỗi tiểu bang và Quận Liên bang, được bầu trực tiếp bởi dân số trong thời hạn 8 năm.

Федеральный сенат состоит из 81 сенаторов — по трое сенаторов от каждого штата и Федерального округа, избираемых непосредственно населением на срок 8 лет.

68. Loại bỏ một loạt thượng nghị sĩ.

Откалываешь сенаторов.

69. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Войти в стадо Божье.

70. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Бог в помощь, детектив.

71. Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

Имеется ли императорский приказ?

72. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Чен По, спасай императора!

73. Thật ngoạn mục, muôn tâu Hoàng thượng.

Впечатляет, Ваше Величество.

74. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

Бог у штурвала

75. * Xem thêm Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn

* См. также Бог, Божество

76. (Rằng Thượng Đế sẽ giải thoát họ).

(В том, что Бог избавит их.)

77. Đó là Hội nghị thượng định G8.

Это Саммит " Большой Восьмерки ".

78. Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng

Носители Небесного света

79. Thật là ấn tượng, thưa hoàng thượng.

Это очень впечатляет, милорд.

80. Các học sinh cũng có thể nêu lên rằng trẻ thơ được sống trong Đấng Ky Tô, rằng Thượng Đế không phải là một Thượng Đế thiên vị, và rằng Thượng Đế không thay đổi).

Студенты могут также отметить, что малые дети живы во Христе, что Бог беспристрастен и что Бог неизменен.)