1. Sáu thước (thước cu-đê) một gang = ......

Шесть локтей с пядью = .....

2. Chim thước: id.

Птица: аист.

3. Khoảng 100 thước?

Пропахал ярдов 100?

4. Cặp " bưởi ".

Сиськи.

5. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Обе пары зачали по одному ребёнку.

6. Kích thước 16 bít.

Размерность: 16 бит.

7. Cặp của Sam

Рюкзак Сэм.

8. Tóc cặp gọn.

Волосы гладкие.

9. Không may, cái thước này không đủ dài nó chỉ là thước 25- foot ( 7. 5 m )

К сожалению, рулетка недостаточно длинна -- всего 25 футов.

10. Có thể thước tớ sai.

Может, рулетка неправильная.

11. Đặt & lại kích thước hình

Изменять & размер изображений

12. Khi báo cáo với tham số "Kích thước quảng cáo (được phân phối), bạn sẽ thấy giá trị kích thước "Gốc" cho quảng cáo hiển thị tùy chỉnh và kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo kiểu Gốc có kích thước linh hoạt.

При создании отчетов по параметру Размер показанного креатива для специальной обработки будет указано значение "Нативный", а для нативных стилей с гибким размером – значение "Гибкий".

13. Duyệt qua theo cặp

Прокручивать попарно для всех элементов

14. Lấy cặp sách đi.

Возьми ранец.

15. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

16. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

17. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

18. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Хотите вы этого или нет, но парам нужны другие пары.

19. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

20. Họ là cặp sinh đôi.

Они близнецы.

21. Em cặp nhiệt độ chưa?

Ты измерила температуру?

22. Cặp song sinh trùng phùng.

Близнецы снова вместе.

23. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Проекции идентичны по любому параметру.

24. BA, lấy cái cặp đi.

Би Эй, забери эти матрицы.

25. Cặp của tôi rung sao?

Мой чемодан вибрировал?

26. Đừng mang thước đo của bạn thôi."

Не бери с собой измерительную палку".

27. Làm có đôi, chơi có cặp.

Работаем вместе, вместе играем.

28. Một cặp vợ chồng thân thiết

Неразлучная чета

29. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Указывать размеры украшений можно с помощью сочетания буквы и дроби (1/2 или 1/4).

30. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Разбейте студентов на пары, подобные миссионерским напарничествам, и пусть они по очереди выходят к доске и отвечают на один из вопросов.

31. Cặp đôi đổi thành nhóm ba.

дважды или трижды.

32. Cô có cặp giò đẹp lắm.

У тебя красивые ноги.

33. Đem cặp của em lên đây!

Принеси сюда свой портфель!

34. Chúng là một cặp bài trùng.

Они одно целое.

35. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Её портфель, рукавички, носовой платок, ботиночки...

36. Từng cặp kè với Veronica đó.

Приходил с Вероникой.

37. Hai người từng cặp kè hả?

Вы раньше были вместе?

38. Vậy, chúng ta có hai cặp đi nghỉ lễ tuần này và một cặp vừa để lại đứa con.

У нас двое в отпуске с этой недели, а ещё одна ушла в декрет.

39. Kích thước hiển thị cho người dùng thường dựa trên nhiều thuộc tính khác nhau, bao gồm size [kích thước] và size_system [hệ_thống_kích_thước].

Чтобы указать сведения об определенном варианте изделия, нужно использовать несколько атрибутов, в том числе size [размер] и size_system [система_размеров].

40. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Низкий чемодан, с раздвижной ручкой.

41. Cặp kính đó từ đâu ra vậy?

Откуда у тебя эти очки?

42. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Они - идеальный симбиоз.

43. Hãy nhìn cặp mắt đỏ ngầu kia.

Ты только посмотри на эти налитые кровью глаза.

44. Ai là người điều khiển cặp ngựa?

Кто возница для упряжки лошадей?

45. Đây lại là một cặp đôi khác.

Вот другая пара.

46. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Я теперь воспитатель и все такое.

47. Hai người là một cặp đẹp đôi.

Из вас выйдет отличная пара.

48. Mày đang cặp kè với nó hả?

Как ты вляпался в это?

49. Tôi không cặp bồ với ai cả.

У меня нет никакой интрижки.

50. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

У неё 24 пары хромосом.

51. Cặp vợ chồng này đã làm gì?

Как же поступили супруги?

52. Và cuối cùng, tôi lấy cái thước và đưa cái thước đến đường thời gian mà sẽ chỉ cho tôi thời gian ngay bây giờ.

И, наконец, я начинаю сдвигать линейки к линии дат, и тут я узнаю время.

53. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Логотип (загружаемое изображение): минимальный размер – 144 x 144 пикс., максимальный размер файла – 150 КБ, соотношение сторон – 1:1.

54. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Взял его с семидесяти ярдов.

55. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

Это половина лошади.

56. Chris, anh giữ đầu của cái thước được không?

Крис, не могли бы вы взять конец этой рулетки?

57. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

Вдали от творческих мук (неопр.).

58. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Два билета на выставку Мокуджинов?

59. Thông thường có một cặp động mạch chủ.

Как правило, это наличие пары киперов.

60. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Возьмите измерения каждые 90 градусов ( 90 ° ) вращения

61. Thước đã được di chuyển bằng các phím mũi tênName

Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок. Name

62. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Малый фламинго — самый мелкий из этих видов.

63. Mọi người ai cũng có cặp có đôi.

Кажется, у всех остальных всё складывается удачно.

64. Cho tôi 1 cặp bánh bơ nướng blueberry?

Можно парочку черничных мафиннов с собой?

65. Có dấu vết nào của cái cặp không?

Что насчет портфеля?

66. Hai con rắn với cặp mắt lục bảo.

Две змеи с изумрудными глазами.

67. Cặp đôi chia tay vào đầu năm 2014.

В начале 2014 года пара рассталась.

68. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

Какова их роль?

69. Nhưng đó đúng là cặp nhẫn đính hôn.

Но это точно обручальные кольца.

70. Tôi chán cặp giò của anh quá rồi.

А меня достали твои ноги!

71. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Глаза безумия и болезни.

72. Tôi làm nóng cặp giò độ # phút nhé

Пришлось топтать ногами пять минут

73. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

По этим ногам не будешь страдать.

74. Biết ngay cặp bưởi là hàng thật mà.

Я знал, что эта парочка настоящая.

75. Tôi không nghĩ ta cùng kích thước bàn chân đâu.

По-моему, у нас разные размеры.

76. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Количественное представление данных.

77. Chia lớp học ra thành từng cặp, và yêu cầu mỗi cặp học sinh sao chép biểu đồ này trên một tờ giấy.

Разбейте класс на пары и попросите каждую пару перечертить эту таблицу на листе бумаги.

78. Không còn cặp tê giác bố mẹ còn lại.

Для размножения у них нет пары.

79. Chia các em trong lớp ra thành những cặp.

Разбейте класс на пары.

80. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Пей сок и бери сумку.