1. Tôi không có thí điểm;, wert ngươi như xa

Я не летчик, и все же, когда бы ты, как далеко

2. Thí sinh có thể nâng điểm ACT của mình cảm thấy không hài lòng bằng cách thi lại: 55% thí sinh tăng điểm khi thi lại, 22% giữ nguyên điểm, trong khi 23% nhận điểm thấp hơn ban đầu.

Для улучшения результатов теста студент может его пересдать, по статистике, 55 % пересдавших ACT улучшили свой результат, у 22 % он остался тем же, а 23 % сдали хуже, чем раньше.

3. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Примером этому может служить изменение взглядов на роль полов.

4. 5) Hãy nghĩ đến cách mà bạn có thể giải thích bằng thí dụ vài điểm.

5. Задумывайся, как бы ты мог наглядно пояснить определенные пункты.

5. Bảng tổng kết lấy điểm số cao hơn của thí sinh. ^ “CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỜNG LÊN ĐỈNH OLYMPIA”.

Мы говорим о создании крупнейшего медиа-события, намного больше чем посадка на Луну или Олимпийские игры».

6. Những thí dụ nào cho thấy con người có quan điểm hạn hẹp về công lý chân chính?

Из каких примеров видно, что кругозор человека слишком ограничен, чтобы судить об истинной справедливости?

7. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Изучение 24- х перекрестков показало уменьшение столкновений на 40 процентов при переоборудовании светофора в кольцо.

8. Ngài tuyệt vọng thí điểm, cùng một lúc chạy trên đá rạng ngời ngươi biển bệnh mệt mỏi vỏ cây!

Ты отчаянный пилот, теперь сразу работать на лихой породы твой морская болезнь усталых лаять!

9. Làm thế nào là một thí điểm tiên tri được xức dầu, hoặc loa của những điều đúng, và bidden của

Как быть помазан летчик- пророком, или спикера истинные вещи, и велению

10. Phải, khốn cho ông, như Paul thí điểm tuyệt vời có, trong khi rao giảng cho người khác mình là một castaway! "

Да, горе тому, кто, как великий Pilot Пол он, проповедуя другим является Сам потерпевший кораблекрушение! "

11. Phòng thí nghiệm S.T.A.R. đã không được hoạt động từ khi FEMA phân loại chúng tôi là địa điểm nguy hiểm cấp bốn.

Лаборатория С.Т.А.Р. перестала работать с тех пор, как Агентство приравняло нас к 4 уровню угрозы.

12. Xem lại các lý lẽ, các câu Kinh Thánh, minh họa và thí dụ mà bạn định dùng để khai triển điểm đó.

Повтори доказательства, места Писания, наглядные примеры и случаи, которые ты хочешь использовать для его раскрытия.

13. Dê thí nghiệm thường được gọi là Chó Thí nghiệm

Козлиная лаборатория раньше была Собачьей лабораторией.

14. Cho vài thí dụ về cả hai loại câu hỏi gợi ý và câu hỏi quan điểm có thể dùng trong một phần trình bày.

Приведи примеры наводящих вопросов и вопросов по точке зрения, которые можно использовать в преподнесении.

15. Cho thí dụ về những điểm tích cực dựa trên Kinh Thánh có thể nêu ra trong sách Hiểu biết khi mời nhận sách trong thánh chức.

Приведи примеры библейских мыслей из книги «Познание», которые при распространении книги можно обсудить в положительном ключе.

16. Thí dụ, ở Đan Mạch có một người mẹ trẻ tuổi biết rõ quan điểm của Kinh-thánh về máu và chết vì tai nạn xe cộ.

Например, в Дании после автомобильной катастрофы умерла молодая мама, которая была знакома с библейским взглядом на кровь.

17. Hãy cho thí dụ.

Приведите наглядный пример.

18. Bả gan thí mồ.

Опасной гребаной бабенкой.

19. Mở sang tiểu đề “Tôn giáo thật phải sanh ra bông trái nào?” bắt đầu nơi trang 16, và thảo luận một thí dụ để minh họa điểm này.

Найди в журнале подзаголовок «Какие плоды должна приносить истинная религия», который находится на странице 16, и обсуди какой-нибудь пример, который наглядно пояснит данную мысль.

20. Im đi, đồ " thí thức. "

Заткнись, " интеллигент ".

21. Nhưng những gì chúng ta chuẩn bị nói tới ở đây tối nay là những thí nghiệm được làm trên thái cực của phi sự sống -- thực tế là làm thí nghiêm hóa học trong phòng thí nghiệm, trộn những chất không- sống với nhau để tao ra một cấu thể mới, và những cấu thể này có thể có những đặc điểm của cơ thể sống.

Но то, о чем мы сегодня будем говорить это эксперименты, проведенные на этом неживом крае спектра - так что на самом деле проводя химические эксперименты в лаборатории, смешивая вместе неживые ингредиенты для создания новых структур, и чтобы эти новые структуры могли иметь некоторые из характеристик живых систем.

22. Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

Оппенгеймер и Гровс решили, что в целях безопасности и сплочённости они нуждаются в централизованной секретной научно-исследовательской лаборатории в отдалённом районе.

23. Phòng thí nghiệm gặp sự cố.

Это было порчей лаборатории.

24. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

25. Họ muốn thí mạng bọn ta.

Они хотят, чтобы отказаться от металлургического завода!

26. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их.

27. Nếu cô ấy đi sai, điểm sẽ không cao, thì cô ấy sẽ đến và đập lên kính -- vì cô ấy không thể thấy người thí nghiệm, để hỏi cách chơi khác.

Если у нее плохой день, и она набрала мало очков, она подоходит и барабанит по стеклу - потому что она не может видеть экспериментатора - и просит, чтобы ей дали еще одну попытку.

28. Phòng thí nghiệm đã khóa kín.

Лаборатория замурована.

29. Đem con làm vật thí nghiệm?

Будешь проводить эксперименты?

30. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Вот наша лаборатория.

31. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Конкурс красоты.

32. Trái lại, ngài dùng một thí dụ—một thí dụ rất tốt đáp ứng đúng nhu cầu của người đó, một thí dụ sẽ giúp y lý luận ý nghĩa của đoạn Kinh-thánh.

Вместо этого Он употребил наглядное пояснение — прекрасное пояснение, действительно соответствовавшее потребностям этого человека, и которое помогло ему задуматься над значением Писаний.

33. Thí dụ kinh khiếp này cho thấy rằng giáo lý linh hồn bất tử có thể thay đổi một cách sâu xa quan điểm bình thường của loài người về sự chết.

Этот жестокий пример показывает, как глубоко учение о бессмертной душе может изменить естественное для человека отношение к смерти.

34. Ông già chỉ là con tốt thí.

Призрак старика - просто марионетка.

35. Thí dụ, hãy xem quan điểm của họ về Xuất Ê-díp-tô Ký 35:3, câu này nói: “Nhằm ngày sa-bát chớ nổi lửa trong nhà nào của các ngươi hết”.

Например, обрати внимание, как они рассматривали Исход 35:3, где написано: «Не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы».

36. Sáu thí sinh tranh giành vương miện.

16 участниц боролись за корону.

37. Tôi không phải vật thí nghiệm, Sherlock.

Я не подопытный кролик, Шерлок.

38. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Вот клиника, сделана из кенафа ( растение типа конопли ).

39. Cũng là chuột thí nghiệm cả à?

Они тоже подопытные крысы?

40. Bố chẳng cần con bố thí nhé.

Мне твои подачки не нужны.

41. Chúng tôi đã quyết định thực hiện 1 thí nghiệm nhỏ, và chúng tôi đã lấy mứt cho cuộc thí nghiệm.

Мы решили провести небольшой эксперимент и выбрали для его проведения варенье.

42. Tại phòng thí nghiệm RoMela, phòng thí nghiệm kỹ thuật robot, chúng tôi có các buổi họp động não thú vị.

В нашей лаборатории RoMeLa, Лаборатории Робототехнических Механизмов, у нас проходят фантастические сессии мозгового штурма.

43. Tại Phòng Thí nghiệm Truyền thông MIT, cùng với cố vấn của tôi, Hiroshi Ishii và cộng tác viên của tôi, Rehmi Post, chúng tôi đã tạo ra một điểm ảnh vật lí này.

В медиалаборатории MIT вместе с моими коллегами Хироши Ишии и Реми Постом мы создали этот материальный пиксель.

44. Thí nghiệm thứ hai ta xem xét là một thí nghiệm thực sự kỳ cục đang diễn ra ở Trung Quốc.

Второй эксперимент довольно необычен, и он происходит в Китае.

45. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Возьмем, например, Бразилию.

46. Họ sẽ sẵn lòng làm vật thí nghiệm.

Они были бы рады срубить доллар по-быстрому.

47. Người ta cũng làm thí nghiệm trên khỉ.

Похожая работа была также проделана с обезьянами.

48. Người bị thí nghiệm phát điên, rồi chết.

Подопытные сходили с ума и умирали.

49. Hai người đàn ông xin của bố thí.

Мужчины попросили милостыню.

50. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Это один из способов проведения опыта с электричеством.

51. Anh là một thí nghiệm khoa học, Rogers.

Ты лабораторный эксперимент, Роджерс.

52. Chẳng hạn như những thí nghiệm giật mình.

Например, в экспериментах с испугом.

53. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Добро пожаловать в секретную лабораторию.

54. Họ cắt các ống băng thành những đoạn dài ba feet để dễ dàng hơn trong việc thao tác và vận chuyển tới các phòng thí nghiệm kia, xa điểm khoan tới 8000 dặm.

Они разрезают цилиндры на метровые секции для более простого обращения и перевозки назад, в лаборатории, некоторые из которых в 13 тысячах км от места бурения.

55. Người điên là vật thí nghiệm hoàn hảo.

С сумасшедшими проще некуда.

56. Còn các công ty bảo hiểm phát hiện ra họ có thể tiết kiệm khoảng US$30000 mỗi người bệnh, và Y tế Quốc gia đang thực hiện một dự án thí điểm mà họ trả cho 1800 người tham gia chương trình tại những điểm chúng tôi huấn luyện.

Страховщики поняли, что экономят почти 30000 долларов с пациента, а гос. программа мед. помощи престарелым в процессе создания демо- проекта, в котором она оплатила участие 1800 человек в центрах наших исследований. Гадалка говорит:

57. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Например, рассмотрим страну Бразилию.

58. Một thí dụ khác là cây Nô-ên.

Другой пример — рождественская елка.

59. Và thử thách là, bỏ tất cả những hóa chất tinh khiết trong phòng thí nghiệm, và cố làm một loại tế bào nguyên mẫu với đặc điểm sống từ những chất bùn nguyên thủy này.

Значит, сложной задачей здесь является отбрасывание всех наших чистых химикатов в лаборатории, и попытка создать некие протоклетки с подобными жизни качествами из этого первобытного болота.

60. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

В лаборатории сказали, что это яд скорпиона.

61. Đối xử với Roy như chuột thí nghiệm sao?

Обращаться с Роем как с лабораторной крысой?

62. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

У Лиланда Гоинса была секретная лаборатория.

63. Cậu đã được tạo ra trong phòng thí nghiệm

Тебя смастерили в лаборатории.

64. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

Лабораторная крыса или цирковая обезьяна?

65. Mày là " Con Tốt Thí " của một lão già!

Ты пушечное мясо старика! Ты убиваешь

66. Đây là một danh sách máy bay thí nghiệm.

Одна из пилотов-испытателей лаборатории.

67. Tiếp đến, 3 thí sinh xuất hiện bất ngờ.

Поэтому сказано: придут три неспешных гостя.

68. Tôi và Kira không phải chuột thí nghiệm của cô.

Мы с Кирой тебе не подопытные кролики.

69. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Библейские примеры дружбы

70. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

Задумайся, например, над следующими вопросами.

71. Vậy là anh như một dạng vật thí nghiệm sao?

Так вы были подопытным кроликом?

72. Các thí sinh được chụp ảnh chân dung cho L'Oreal.

Парфюмерия выпускается по договору с концерном L’Oreal.

73. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

В частности, «словарный запас» зябликов насчитывает девять звуков.

74. b) Các thí dụ nào làm rõ ý nghĩa này?

б) Какие примеры поясняют это значение?

75. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

Рассмотрим пример царя Давида.

76. Ông nói tất cả người bị thí nghiệm đều chết?

Ты сказал, что другие подопытные умерли.

77. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

Я... установила наблюдение за лабораторией.

78. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Проводящая ручка от Lewis lab из UIUC.

79. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

И она противоречила семи -- семи! -- экспериментам.

80. Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.

Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям.