1. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Si prenda ad esempio il diverso modo di vedere il ruolo dei sessi.

2. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Uno studio su 24 incroci ha dimostrato che gli incidenti sono diminuti del 40% quando un semaforo è stato convertito in rotonda.

3. Thí sinh được chấm điểm cho mỗi test mà chương trình chạy đúng, trong giới hạn bộ nhớ và thời gian cho phép.

Al concorrente vengono assegnati punti per ciascun caso di prova che il suo programma risolve correttamente, entro i limiti di memoria e di tempo assegnati.

4. Phần 2: thí sinh thường được yêu cầu viết bài tiểu luận khoảng 250 từ để đưa ra quan điểm của 1 sự việc hay vấn đề.

Il protocollo è lento; occorrono circa tre quarti di secondo per inviare un indirizzo e un comando.

5. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

6. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Faccio esperimenti su cavie da laboratorio umane.

7. Bọn tôi không tin của bố thí.

Grazie, non vogliamo la carita'.

8. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Questa è una clinica in fibra di kenaf.

9. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Si consideri ad esempio il Brasile.

10. Hai người đàn ông xin của bố thí.

I due gli chiesero del denaro.

11. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Venite nel laboratorio segreto.

12. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

13. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Questa medicina l'hai preparata tu?

14. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Al laboratorio dicono veleno di scorpione.

15. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Leland Goines aveva un laboratorio segreto.

16. Roadblock, thí sinh phải bước qua một bầy hổ.

Il Roadblock è consistito nell'attraversare una fossa piena di tigri.

17. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Esempi biblici di amicizie

18. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Dopo il test, il progetto venne abbandonato.

19. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Il fringuello, ad esempio, dispone di un vocabolario di nove richiami.

20. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Una penna conduttrice dal Lewis lab all UIUC.

21. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

Ed era in disaccordo con sette - contateli - sette esperimenti.

22. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Ad ogni ballerino vien dato un punteggio da 1 a 10.

23. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Vi lascio con un ultimo esperimento mentale: Il paradosso di Fermi.

24. Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

Tienilo con te, ti proteggera'.

25. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Quali esempi dimostrano che Gesù sapeva essere flessibile?

26. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Prendete, ad esempio, il lavoro secolare.

27. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Dov'è il laboratorio allestito per la cura?

28. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Per esempio, prendete l’indiscriminata collocazione di mine terrestri.

29. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Per esempio, può darsi che siamo particolarmente bravi nell’insegnare.

30. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Per venderlo a un dottore per i suoi esperimenti medici.

31. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels disse che l'addestramento era sperimentale

32. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

33. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

Mettiamo, ad esempio, che diversi cristiani dormano nella stessa casa.

34. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Una toilette con cosmetici, cianfrusaglie.

35. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

Per esempio, le Scritture parlano di Gesù come di uno sposo.

36. Thí dụ, Giê-su Christ báo trước rằng sẽ có chiến tranh lớn.

Per esempio, Gesù Cristo predisse che ci sarebbero state grandi guerre.

37. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

I "venditori" erano studenti del mio laboratorio.

38. Ủy ban đầu tư nước ngoài sẽ phê chuẩn một dự án cơ sở hạ tầng thí điểm để xây một cây cầu qua cửa sông Long Island Sound từ Cảng Jefferson tới Milford, đổi lại là hợp đồng thu phí cầu 25 năm.

La Commissione Investimenti Esteri approvera'un progetto pilota per costruire un ponte sul Long Island Sound, da Port Jefferson a Milford, in cambio di un appalto sul pagamento dei pedaggi della durata di 25 anni.

39. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

In quel corpo di leggi è detto ad esempio che si doveva dare ‘vita per vita’.

40. Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

Ed ecco i miei laboratori segreti.

41. Voyager 1 được chế tạo bởi Phòng Thí nghiệm Sức đẩy Phản lực.

Voyager 1 è stato costruito dal Jet Propulsion Laboratory.

42. Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

Avete nascosto il vostro piano dietro 2 ufficiali di quinto grado!

43. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Stanno facendo esperimenti, probabilmente stanno raffinando qualche tecnica di eugenetica.

44. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

Prendiamo, ad esempio, l’affermazione: “Non è dei veloci la corsa”.

45. Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

Per esempio, Gesù disse: “Fatevi degli amici per mezzo delle ricchezze ingiuste”.

46. Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

Voglio la nave ai laboratori STAR, codice nero, Sergente.

47. Thí dụ, Samoa thuộc Mỹ là một lãnh thổ của chính phủ Hoa Kỳ.

Per esempio, le Samoa Americane sono un territorio del governo degli Stati Uniti.

48. Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

Chi mai includerebbe un ubriaco in un campione? "

49. Và anh tôi chỉ là một con chốt thí trên bàn cờ của họ.

E mio fratello è stato solo uno strumento per loro.

50. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Per esempio, spesso i mezzi di informazione promuovono l’immoralità.

51. Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

Lo scriverò subito dopo " sperimentazione umana illegale ".

52. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

La conclusione del loro esperimento era che la muffa melmosa era in grado di imparare.

53. Bảng điểm ở góc trên bên phải cho biết điểm của người chơi.

Nell'angolo in alto a sinistra è visualizzato il punteggio del giocatore.

54. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Gli algoritmi vincitori riuscivano a dare gli stessi voti dati dagli insegnanti umani.

55. Bất đồng quan điểm.

Una divergenza di opinioni.

56. Ai nhiều điểm thắng.

Vince chi fa il punteggio più alto.

57. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

Per istinto, ad esempio, le formiche raccolgono il loro cibo al tempo giusto.

58. Một thí nghiệm thứ ba: nấm nhầy được đưa vào để khám phá vùng yến mạch.

Un terzo esperimento: la muffa melmosa era invitata ad esplorare un territorio coperto di avena.

59. Khảo thí và nhân tài vẫn được đánh giá rất cao tại Trung Quốc hiện nay.

Gli esami e la cultura del merito rimangono oggi grandemente apprezzati in Cina.

60. Đây là lần đầu tiên không một thí sinh châu Âu nào vào đến chung kết.

Per la prima volta nella storia olimpica, nessun atleta europeo partecipa alla finale.

61. Hãy kể vài thí dụ cho thấy Giê-su không chỉ nhìn bề ngoài mà thôi.

Fate esempi indicanti che Gesù va oltre le apparenze.

62. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

Ad esempio, Deidra, una diciottenne, dice: “Pettegolano per apparire simpatici.

63. Kuntzig có điểm thấp nhất là 161 mét và điểm cao nhất là 200 mét.

Ranista, ha i 200 metri come distanza preferita.

64. Có kẻ chỉ điểm!

Qualcuno ci ha traditi.

65. Bày Tỏ Quan Điểm

Esprimere il proprio punto di vista

66. Bệnh viện trung ương có chính sách rất khắt khe với các thủ tục thí nghiệm.

L'ospedale di Starling ha una politica molto severa contro le procedure sperimentali.

67. Thí dụ, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

Lo scrittore biblico Giacomo, per esempio, dichiara: “Il corpo senza spirito è morto”.

68. Tại thời điểm này, chúng tôi coi nó là 1 đặc điểm có chủ ý.

A questo punto, lo consideriamo uno schema prestabilito.

69. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

Diciamo che un conoscente descriva un avvenimento in cui salvò una persona che stava per annegare.

70. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Ho portato le due boccette di smalto in laboratorio e ho tolto le etichette.

71. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Per esempio, nel marzo del 1967 ebbi tre figli da mogli diverse.

72. Cuộc "Thí nghiệm Mỹ" đã thiên về chính quyền dân chủ và quyền tự do cá nhân.

"L'America ha bisogno di un'organizzazione per i diritti civili e le libertà individuali.

73. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

Ecco alcuni esempi: “Il Pakistan ha perso la guerra contro la tubercolosi”.

74. Giống như con đang chế một quả bom nguyên tử trong phòng thí nghiệm của ta vậy.

Magari stai costruendo una bomba nucleare nel mio laboratorio!

75. Chiều dài của một điểm.

La lunghezza di un punto.

76. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debolezze nascoste

77. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

78. Đó là điểm chính đấy.

Quello è il punto.

79. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

Descrivendo, descrivendo questo esperimento nel suo libro,

80. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Tutti i punti secondari dovrebbero servire a chiarire, dimostrare o ampliare il punto principale.