1. Thẳng đến đám thây ma đó?

Обратно к этой толпе?

2. Cùng thây ma đã giết Dale?

Тот ходячий, который убил Дейла?

3. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

За нами шли двое ходячих.

4. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

Она нос к носу столкнулась с двумя ходячими.

5. ♪ Thây ma gặm bạn như một quả mận

Зомби грызутся в углу

6. Đúng rồi vì anh muốn bắn thây ma mà

Ещё бы, ты хотел пострелять по зомби.

7. Này, một đám thây ma đang tiến về tường chính.

Эй, большая группа ходячих направляется к главной стене.

8. Có khác gì việc để cậu ta cho bọn thây ma chứ?

Разве это не одно и тоже, что оставить его ходячим?

9. Khi thây ma được xác định là nhân tố đẩy đối với loài người, một thành phố đông dân sẽ là nhân tố kéo với những thây ma háu đói muốn ăn thịt người.

Пока зомби являются отталкивающим фактором для людей, заселённые людьми городá будут притягивающим фактором для голодных зомби, желающих поесть человечины.

10. Làm cô thấy có sức sống hơn là nằm với thây ma phải không?

Когда ты видишь смерть, то острее чувствуешь жизнь, правда?

11. Khi con người, động vật, hoặc thây ma chuyển động, đó gọi là sự di cư.

Когда люди, животные или зомби двигаются, это называется миграцией.

12. Viễn cảnh tốt nhất là chúng ta bước ra trong làn bão đạn lửa, thây ma

При лучшем раскладе мы выйдем в адское месиво из пуль, огня и ходячих.

13. Khi Tallahassee bước chân vào nghiệp diệt thây ma.., gã tự đặt cho mình những chuẩn mực không bao giờ được xâm phạm.

Каждый раз, когда Таллахасси мочит зомби,... он ставит рекорд охуенной крутизны.

14. Thế còn rồng lửa, nhện khổng lồ, xác ướp hồi sinh, thây ma biết đi, và nhiều thứ khác từ trí tưởng tượng của con?

А как насчет драконов, гигантских пауков, мумий, живых мертвецов и других продуктов моего воображения?

15. Vào ngày 17 tháng 5 năm 2014, tờ báo Margarvunk đã đăng một bài viết với danh sách hàng chục tài khoản Facebook của mọi người từ cộng đồng LGBT của Armenia, gọi họ là "thây ma" và cáo buộc họ phục vụ lợi ích của hành lang đồng tính quốc tế.

17 мая 2014 года газета «Иравунк» опубликовала статью со списком десятков аккаунтов в Facebook армянских ЛГБТ-сообществ, назвав их «зомби» и обвинив в том, что они служат интересам международного гомосексуального лобби.

16. Trong những năm đầu của thập niên 80, tôi đã từng có một bài tập thú vị do giáo sư của tôi ở ĐH Harvard yêu cầu nếu như tôi muốn đến Haiti, tìm hiểu xã hội bí mật là nền móng cho sức mạnh của Duvalier và Tonton Macoutes, và tìm hiểu chất độc được sử dụng để tạo ra những thây ma.

В начале 80-х годов я получил потрясающее задание: мой профессор в Гарварде предложил мне отправиться на Гаити, внедриться в тайные общества, а именно в сообщества приспешников диктатора Гаити Дювалье и тонтон-макутов, и получить яд, используемый ими для зомбирования.