1. Để làm được việc này, cần có ba điều: mắt thấy được, lòng thông cảm và thái độ sẵn sàng giúp đỡ.

Для этого нужны глаз видящий, доброе сердце и рука помощи.

2. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

3. Thái độ không sẵn sàng tỏ lòng hiếu khách của dân Ghi-bê-a cho thấy họ thiếu sót nghiêm trọng về đạo đức.

Нежелание жителей Гивы проявить гостеприимство указывало на отсутствие важных моральных качеств.

4. Nếu họ có thái độ sẵn sàng lắng nghe và vâng lời Đức Giê-hô-va, họ sẽ ăn sản vật tốt của đất đai.

Если иудеи готовы слушать Иегову и повиноваться ему, они будут вкушать хорошие произведения земли.

5. Kinh Thánh nói: “Rượu biến người ta thành kẻ nhạo báng, rượu mạnh khiến người ta ăn nói sỗ sàng, ai để rượu xúi giục mình là người kém khôn ngoan”.—Châm-ngôn 20:1, Đặng Ngọc Báu.

Библия предупреждает: «Вино — насмешливо, крепкие напитки — буйны, и всякий, кто из-за них сбивается с пути, не мудр» (Притчи 20:1).

6. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

7. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

8. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

9. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

10. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

11. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Истинная скромность – это сочетание поведения и отношения.

12. Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.

— еверна € оре € продолжает вести вызывающе агрессивную политику.

13. Nên đừng tỏ thái độ nhé?

Так что не выделывайся.

14. Thái độ đối với tuổi già

Отношение к старости

15. Thái độ có quan trọng không?

Настрой многое меняет!

16. Đây là nơi mà Boris sắp đến qua cái cửa sỗ kia, trong 12, 11, 10...

Это то, в котором Борис вломится через эту дверь через 12 11, 10

17. Có những mức độ tồn tại chúng tôi sẵn sàng chấp nhận.

Мы готовы примириться с определёнными жертвами.

18. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Эй, следи за сарказмом.

19. Thái độ có vẽ " ko đồng tình "

Я слышу неожиданные нотки неодобрения.

20. Thể hiện thái độ là tầm thường.

Быть помолвленной - тоже мещанство.

21. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Анна проявила благоразумие.

22. Khi Mattathias khước từ, một người Do Thái khác bước ra, sẵn sàng hòa giải.

Когда Маттафия отказался, вышел другой еврей, готовый выполнить требование чиновника.

23. Ít ra là chuyển lực lượng dự bị sang trạng thái sẵn sàng chiến đâu

Ну хотя бы приведите Резервную армию в боевую готовность

24. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?

25. Sau một cuộc không kích, Ấn Độ đưa hệ thống phòng không dọc biên giới với Pakistan vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu, vì sợ một cuộc tấn công trả đũa.

После авиаудара Индия привела в полную боеготовность свою систему ПВО вдоль границы с Пакистаном, опасаясь ответного удара.

26. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

27. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 3-я пропасть: отталкивающие манеры.

28. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

Подобный скептицизм опасен.

29. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Что такое почтительное поведение?

30. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Не отчаивайтесь и не теряйте радости.

31. Tôi đã sẵn sàng chào thua, khi tôi nhớ lại những gì người Do thái nói.

Ихь был готов сдаться, когда я вспомнил то, что сказал жид.

32. Nhưng chúng ta đừng bao giờ để thái độ thiếu thiện cảm của họ ảnh hưởng đến thái độ tích cực của chúng ta.

Не будем же позволять их недружелюбию влиять на наш положительный настрой.

33. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

Она выставляет себя круглой дурой.

34. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Какой бы это было ошибкой!

35. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Это бы отражало положительный настрой.

36. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Правильная позиция во время слушания дела правовым комитетом

37. □ nuôi dưỡng thái độ thù hận thì có hại

□ дух мстительности вреден,

38. Đéo thái độ với cán bộ được đâu nhỉ?

Солдафоны не церемонятся, а?

39. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

«Вот это правильный настрой», – сказала мама.

40. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Что мешает иметь правильный настрой

41. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

б) К какому настрою поощряет нас вдохновленное Божьим духом Слово?

42. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Она была напугана, она разозлилась.

43. Hãy tránh thái độ cố chấp của người Pha-ri-si

Не будь, подобно фарисеям, нетерпимым к взглядам других.

44. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Это твой скептицизм или Рэймонда?

45. Như vậy, ông đã tránh thái độ kẻ cả, độc đoán.

Он избегал властного, повелительного тона.

46. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

Положительный настрой позволит развить БРАТСКУЮ ЛЮБОВЬ.

47. Hay bởi vì bằng hữu của bạn có thái độ đó?

Влияет ли на него позиция твоих друзей?

48. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

Вы уже не стоите на нейтральной полосе.

49. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

У тебя при этом не должно быть ни равнодушия, ни вялости.

50. Thái độ khiêm tốn này của A-bô-lô cũng được thấy rõ qua việc ông sẵn sàng nhận lá thư đề cử của anh em ở Ê-phê-sô viết cho hội thánh ở Cô-rinh-tô.

Простота и скромность Аполлоса видны также в готовности, с которой он принял от братьев в Ефесе рекомендательное письмо собранию в Коринфе.

51. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

Какой положительный настрой поможет нам в служении?

52. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

Ќо будете себ € хорошо вести, дам вам пыхнуть разок.

53. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

С каким настроем старейшины стараются исправить согрешившего?

54. Làm thế nào chúng ta có thể tránh có thái độ này?

Как нам не поддаться этому настрою?

55. • Chúng ta nên có thái độ nào về tinh thần ban cho?

• Что нам нужно помнить в отношении дарения?

56. (b) Bởi thế chúng ta nên có thái độ nào trong lòng?

б) Каким должно быть состояние нашего сердца?

57. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Что значит ждать с правильным или неправильным настроем?

58. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

Результатом станет отчаянная враждебность.

59. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

На физического человека влияет преобладающий в этом мире настрой, который поощряет эгоистические желания.

60. Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

Доброжелательность способна растопить лед недоверия.

61. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Мы не призываемся полностью посвятить себя благотворительности.

62. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái thời Chúa Giê-su đã thể hiện thái độ đáng kinh tởm nào?

Какой возмутительный настрой проявили иудейские религиозные руководители во дни Иисуса?

63. Khi một thái độ và tinh thần thờ phượng đuợc tìm thấy trong nhà thì thái độ và tinh thần đó lan truyền đến cuộc sống của mỗi người trong gia đình.

Если в доме царит дух поклонения Богу, этот дух проникает в жизнь каждого члена семьи.

64. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

В основном причина неблагодарности кроется в эгоизме.

65. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

С каким настроем мы проповедуем благую весть и почему?

66. Kinh-thánh nói chúng ta không nên nuôi dưỡng thái độ thù hận.

Библия говорит, что нам не следует развивать мстительный склад ума.

67. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Такое отношение к материальным благам лишь на руку «птицелову»!

68. Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.

Думаю, этот картофель не понял, как надо себя вести.

69. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

Ответ напрямую связан с отношением людей к старости.

70. 12, 13. (a) Tại sao chúng ta dễ có thái độ ghen tị?

12, 13. а) Почему можно легко стать завистливым?

71. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

Отдельные люди тоже стали вести себя более эгоцентрично.

72. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

А для этого нужно развивать такой же образ мыслей, как у него.

73. Ngược lại, thái độ ấy chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn.

Напротив, такой настрой лишь усугубит положение.

74. b) Kinh nghiệm này khuyến khích chúng ta nên có thái độ nào?

(б) К какому взгляду ободряет нас сообщение об этом?

75. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

б) Как невеста относится к своему Жениху?

76. Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

Отрицательный склад ума Дэвида отражался на его речи.

77. Thái độ của Chúa Giê-su về việc nộp thuế như thế nào?

Что думал Иисус об уплате налогов?

78. Văn hóa, ngôn ngữ và thái độ của họ hẳn rất khác biệt.

Вероятно, они говорили на разных языках и придерживались разных обычаев и взглядов.

79. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15. а) Каким остался Навуходоносор?

80. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.