1. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Такой стыд учит.

2. Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

Она не праздная сплетница или отрицательный критик.

3. Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

Каждый день слышишь там сплетни и развязную речь.

4. Các tôi tớ chức vụ (và trưởng lão) phải chân thật, không thày lay hoặc tráo trở.

От служебных помощников (и старейшин) ожидается, чтобы они были правдивы и не были болтунами или неискренними.

5. Vậy, hãy khôn ngoan lèo lái cuộc nói chuyện để không trở thành thày lay.

Будь благоразумным и, когда разговор превращается в сплетню, переведи его в другое русло.

6. Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

Даже просто слушая сплетни, ты в какой-то мере становишься ответственным за их распространение.

7. Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

Не остановив разговор, ты даешь сплетне дальнейший ход.

8. Mối quan hệ giữa người thày và người được bảo trợ... không phải là cảm xúc trước bất cứ cái gì.

Отношения ментора и протеже - это не эмоции.

9. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11) Khi làm thế, bạn sẽ tránh được tiếng xấu là “kẻ thày-lay việc người khác”.

Однако Библия советует «поставить себе целью жить тихо, заниматься своим делом» (1 Фессалоникийцам 4:11).

10. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

Если кто-то сплетничает, ты мог бы сказать что-то вроде: «Мне как-то неловко об этом разговаривать.

11. Phổ biến hơn là những trang nhật ký trực tuyến chứa đầy chuyện thày lay mà không bao giờ được nói trong đời thực.

Нередко сетевые «блоги» — веб-сайты, содержащие дневники,— напичканы такими сплетнями, какие человек не осмелился бы высказать вслух.

12. Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?

Обсудите это с мистером Финнеганом.

13. Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

Играют в одиночку и группами, люди всех возрастов, толкаются и дразнятся.

14. Tuy nhiên, sự trung thành làm cho chị không muốn xen vào các vấn đề của hội-thánh như kẻ thày lay việc người khác (I Phi-e-rơ 4:15).

Но угодная Богу жена лояльна и не вмешивается в дела собрания, суя свой нос не в свои дела (1 Петра 4:15).

15. TRÒ CHUYỆN

ОБЩЕНИЕ

16. Khi một tín đồ tin rằng mình là nạn nhân của sự bất công, người ấy nên cẩn thận để không tham gia vào việc thày lay tai hại.

Если христианин думает, что с ним поступили несправедливо, ему важно следить за тем, чтобы не начать сплетничать об этом с другими.

17. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

Кто станет отрицать, что клевета, сплетни, оскорбительная речь и пустая болтовня приносят вред?

18. “Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

Я отнес на могилу бутылку с алкоголем и горящее полено, а отец – щенка, которого он закопал, согласно указаниям оракула.

19. Trò chơi HangmanName

Игра " Виселица" Name

20. Trò chơi bóngName

Настольная играName

21. Trò vật lộn.

Жесткие контактные игры.

22. Trò cũ rích.

Старый трюк.

23. Trò chơi bàiName

Карточная играName

24. Một trò chơi.

Это игра.

25. Nó là trò chơi mở đầu cho thể loại " trò chơi bình dân ".

Эта игра раскрыла потенциал т. н. игр " несерьёзных " ( casual ).

26. Trò chơi bắt đầu.

Поднят зверь ".

27. Một trò chơi chữ

Игра такая.

28. Xin chào, trò Draco.

Добрый вечер, Драко.

29. Dẹp trò này đi.

Убери свои грабли!

30. Chơi trò khác thôi.

Ладно, пойдём на другую горку.

31. Tôi không giở trò.

Я не буду обманывать.

32. Trò chơi nhảm nhí.

Это тупая игра.

33. Để giải thích điều ông muốn nói, Phi-e-rơ nói tiếp: “Trong anh em chớ có ai chịu khổ như kẻ giết người, như kẻ trộm-cướp, như kẻ hung-ác, như kẻ thày-lay việc người khác.

Поясняя свою мысль, Петр продолжал: «Пусть же никто из вас не пострадает как убийца, или вор, или злодей, или как вмешивающийся в чужие дела.

34. Trò chơi Hangman KDEGenericName

Игра " Виселица" GenericName

35. Đối với loạt trò chơi điện tử xin xem Army Men (sê-ri trò chơi).

Развитием игры в солдатики можно считать компьютерные игры (серия Army Men, Toy Soldiers).

36. Khi đăng nhập vào một trò chơi trên Play Trò chơi hay ứng dụng Play Trò chơi, bạn sẽ được yêu cầu tạo ID người chơi:

Вы сможете создать псевдоним сразу же после того, как войдете в приложение "Play Игры" или игру.

37. Nếu một trò chơi có nút đăng nhập cho Play Trò chơi, bạn có thể sử dụng ID người chơi của bạn cho trò chơi đó.

Если в игре есть кнопка входа в Play Игры, значит вы можете использовать псевдоним.

38. Trò tống tiền cũ rích.

Игрушки старого барсука.

39. Này, cậu học trò mới.

Эй, новичок.

40. Thành trò tìm đồ rồi.

Играем в напёрстки.

41. Căng thẳng tuổi học trò

Школьники под гнетом стресса

42. Nó có là trò lừa?

Это не выдумка?

43. Đây là trò lừa đảo.

Ловко ты нас надул.

44. Đừng có làm trò nữa.

Хватит кривляться.

45. Vai trò của mậu dịch

Роль торговли

46. Đây là một trò đùa!

Это бред!

47. Ta chơi trò giấu Ramsey.

Сыграем в " собачку ", где мячом будет Рамси.

48. Trò chơi có tiếng trống.

Игра с барабанами.

49. Trò xưa như diễm nhỉ?

Та же, что и всегда, верно?

50. Học trò cưng của mẹ.

Ее любимчик, ты не знал?

51. Đi Lại và Trò Chuyện

Беседы в дороге

52. Chơi hết trò này đã.

Давайте доиграем.

53. Ừ, một trò chơi, Odi.

Да, это своего рода игра, Оди.

54. trò thám tử ý mà.

Не знаю, чисто детективный интерес.

55. Này, trò đó hay đấy.

Это было недурно.

56. Đây là một trò bịp.

Это афера.

57. Chấm dứt trò chơi đi

Хватит дурачиться

58. Định chơi trò gì đó.

Расчётливый засранец.

59. Hãy chơi trò giết người.

Давайте поиграем в убийство.

60. Tôi ghét trò xếp bài.

Я ненавидела пасьянс.

61. Cách thức chơi trò này...

Как играть в эту игру...

62. Hơi giống 1 trò cười.

Какая ирония.

63. Trò ru lét của Nga.

— Русская рулетка.

64. Chẳng hạn, khi chúng chơi trò chơi điện tử, tôi hỏi làm sao chơi trò chơi ấy.

Например, если они играют в компьютерные игры, я расспрашиваю их об этих играх.

65. Bởi vậy, Ta muốn cảnh báo các trò, Đừng cho chúng lí do làm hại các trò.

И потому я должeн прeдупрeдить вcex и кaждого из вac не дaвaть им причин нaнecти вaм врeд.

66. Khi rao giảng tin mừng, chúng ta có vai trò giống như vai trò của bác sĩ.

Проповедника благой вести можно сравнить с врачом.

67. Các trò phải cho họ thấy là thật, thậm chí chỉ trích thân chủ của các trò.

Вам нужно показать, что они реалистичны, даже критичны по отношению к вашему клиенту.

68. Trong câu Kinh-thánh đó sứ đồ khuyên các anh em: “Trong anh em chớ có ai chịu khổ như kẻ giết người, như kẻ trộm-cướp, như kẻ hung-ác, như kẻ thày-lay việc người khác”.

Там апостол призывал братьев: «Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое».

69. Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

Если в заголовке раздела указано "Чат", вы используете старую версию чата.

70. Tôi nghĩ trò nên đọc tờ Nhật báo Tiên tri vậy, như bà má của trò ấy.

Наверное, мне надо почитать " Пророк ", как твоей глупой матери, и все узнать.

71. Trò quan sát, trò chơi động tác -- chúng ta trực tiếp tham gia vào các hoạt động.

Игры на зрителя, ритуальные игры — мы вовлечены в некоторые из них.

72. Trang đối diện: Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thày Bảy Mươi đứng tạo thành đường vào Đại Thính Đường khi quan tài được mang đến.

На предыдущей странице: Кворум Двенадцати Апостолов и Президентство Семидесяти выстроились у входа в Табернакль, когда туда вносили гроб.

73. Bạn có thể trò chuyện với bot qua tin nhắn trực tiếp nếu muốn trò chuyện riêng tư.

Вы можете вести прямую переписку с ботом.

74. Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

Берёте слово, которое является одной частью речи, и делаете его другой частью речи.

75. Như tôi đã từng bảo với trò, trò Potter à những đứa phá phách phải bị trừng trị.

Как я вам уже говорила, мистер Поттер нашалившие дети заслуживают наказания.

76. Trò chơi sử dụng Fox Engine.

Игра базировалась на движке Fox Engine.

77. Vai trò của ông là gì?

В каком смысле Фафнай был правителем Заречья?

78. 3 Căng thẳng tuổi học trò

3 Школьники под гнетом стресса

79. Chẳng hẳn là một trò chơi.

Не слишком мудреная игра.

80. Quy luật trò chơi, anh bạn.

Правила есть правила, дружок.