1. Vườn quốc gia Torndirrup có nhiều thành hệ đá ấn tượng trên bờ biển.

Las Tortugas), потому что на берегу им было замечено множество черепах.

2. Đến giữa thế kỷ XIX, chủ nghĩa tư bản đã phát triển thành hệ thống trên thế giới.

Развитие в XIX веке мировой торговли сделало капитализм глобальной системой.

3. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

Идеи постепенно создают идеологию, и затем политику, приводящую к реальным действиям.

4. CDC xác nhận rằng đã có ai đó cố tình đổi ống thổi của anh ta thành hệ thống cung cấp vi-rút.

в Центре по контролю за заболеваниями подтвердили, что кто-то превратил его ингалятор в систему распространения вируса.

5. Mặt Trời cùng với hệ hành tinh của nó, bao gồm Trái Đất, làm thành hệ hành tinh gọi là Hệ Mặt Trời.

Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.

6. Hóa thạch của Najash đã được tìm thấy trong thành hệ Candeleros đất, ở tỉnh Rio Negro, Argentina, và có niên đại khoảng 90 triệu năm trước.

Окаменелые останки этого пресмыкающегося были обнаружены на территории формации Канделерос, в аргентинской провинции Рио-Негро, и датируются эпохой приблизительно 90 миллионов лет назад.

7. Những hóa thạch này được phát hiện ở Thành hệ Hell Creek tại Nam Dakota bởi ba nhà cổ sinh vật học nghiệp dư từ Sioux City, Iowa.

Они были обнаружены на плоскогорье Хелл-Крик в Южной Дакоте тремя палеонтологами-любителями из Су-Сити, штат Айова.

8. Các nghiên cứu gần đây cho thấy sữa mẹ không chỉ tốt cho sinh trưởng mà còn phát triển hành vi và hình thành hệ thần kinh toàn diện.

Недавние исследования показали, что молоко не только помогает организму расти, оно формирует поведение и нервно-психическое развитие.

9. Tháng 5/2008, công ty đã hoàn thành hệ thống lắp đặt quang năng thương mại lớn nhất của họ tại San Jose cho khu North Campus của eBay.

В мае 2008 года компания завершила строительство самой крупной на тот момент солнечной установки, расположившейся в северном кампусе eBay в Сан-Хосе.

10. Hóa thạch của các loài rhamphorhynchoid Sordes, anurognathid Jeholopterus, và một pterodactyloid từ thành hệ thành Santana dường như chứng minh rằng màng cánh đã gắn vào các chi sau, ít nhất là ở một số loài.

Ископаемые остатки рамфоринхов сордеса, анурогнатида Jeholopterus и птеродактилоида из формации Сантана, по-видимому, демонстрируют, что мембрана прикреплялась к задним конечностям, по крайней мере, у некоторых видов.

11. Các hóa thạch khác (lá và nhiều loài động vật có vú) được tìm thấy trong thành hệ Lukeino cho thấy Orrorin sống trong môi trường rừng khô thường xanh, không phải là savanna như được giả định bởi nhiều lý thuyết tiến hóa loài người .

Судя по останкам животных и растений той же эпохи, оррорины жили в сухих вечнозелёных лесах, а не в саванне, как предсказывали многие теории эволюции человека.

12. Và khi chúng ta tăng số lượng chi tiết của bức tranh, tăng theo hệ số trong khoảng 10 đến 100, đại khái thì chúng ta có thể tìm ra câu trả lời, có bằng chứng cho thấy còn nhiều hành tinh bên ngoài quĩ đạo của Sao Hải Vương, để tìm thấy những hành tinh nhỏ gây ảnh hưởng cho Trái Đất trước khi chúng trở thành mối đe dọa, và có lẽ để tìm hiểu xem liệu mặt trời tự nó hình thành hay là do một nhóm các ngôi sao hợp lại, và có lẽ nó chính là những ngôi sao anh chị em của mặt trời chi phối việc hình thành hệ thống mặt trời, và có lẽ đó là một trong những lí do tại sao những hệ thống tương tự hệ mặt trời của ta lại hiếm có như vậy.

Повышая детализацию этого изображения, увеличивая её в диапазоне от 10 до 100 раз, мы сможем найти ответ, например, на такие вопросы: есть ли свидетельства существования планет за пределами орбиты Нептуна и как нам обнаружить угрожающие Земле астероиды задолго до того, как они станут представлять опасность. Мы сможем узнать, сформировалось ли Солнце самостоятельно или же в звёздном скоплении. Возможно, именно эти звёздные собратья Солнца повлияли на формирование Солнечной системы — быть может, это одна из причин того, что звёздные системы вроде нашей так редки.