1. Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

In ihrem Umfeld liegen einige andere Organe, die zusammen das ganze Harnsystem bilden.

2. Người Masorete hoàn thành hệ thống nổi tiếng nhất tại Ti-bê-ri-át, kế Biển Ga-li-lê.

Das bekannteste System wurde von den Massoreten in Tiberias am Galiläischen Meer vervollkommnet.

3. Thành hệ này có tuổi tương tự với các hệ tầng Lourinhã ở Bồ Đào Nha và hệ tầng Tendaguru ở Tanzania.

In ihrem Alter ähnelt sie den Solnhofener Plattenkalken in Deutschland und den Tendaguru-Schichten in Tansania.

4. Song, một nhóm người nữa gần đây đã hoàn thành hệ thống toilet công cộng chống rỉ nước, thân thiện môi trường.

Eine weitere Gemeinde stellte vor Kurzem ein hochwassersicheres, ökologisches, kommunales Toilettensystem fertig.

5. Chúng tôi cũng hình thành hệ thống giao tiếp trong những trung tâm tị nạn xa xôi ở Thụy Sĩ và Hy Lạp.

Wir errichteten auch Kommunikationssysteme in abgelegenen Flüchtlingszentren in der Schweiz und in Griechenland.

6. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

Ideen führen langsam zu Ideologie, zu Maximen, die zu Handlungen führen.

7. Hoặc có phát triển thành hệ thống giáo hội Tin Lành phân chia thành nhiều giáo phái mà chúng ta thấy ngày nay không?

Entwickelte sie sich zu der zersplitterten protestantischen Kirche, wie wir sie heute haben?

8. Giới hạn dưới là 121,3 mét trên đáy của thành hệ Hoa Kiều theo mặt ngang, là sự xuất hiện lần đầu tiên của loài bọ ba thùy có danh pháp Lejopyge laevigata.

Die Untergrenze liegt 121,3 Meter über der Basis der Huaqiao-Formation in einem Horizont, der das Erstauftreten der weltweit auftretenden Trilobiten-Art Lejopyge laevigata markiert.

9. Từ năm 1909 đến năm 1913, các đoàn thám hiểm Đức của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên, Berlin đã phát hiện ra một quần thể động vật khủng long đa dạng từ Thành hệ Tendaguru ở Đông Đức Châu Phi, hiện nay là Tanzania.

In den Jahren 1909 bis 1913 brachten Expeditionen des Berliner Museum für Naturkunde die diverse Dinosaurierfauna der Tendaguru-Formation im heutigen Tansania zu Tage.

10. Hãy tưởng tượng một mạng lưới tế bào thần kinh với một tác nhân điều biến thần kinh bạn chọn một bộ tế bào để thực hiện một hành vi tác nhân điều biến tế bào thần kinh khác, một bộ tế bào khác, với kiểu mẫu khác, hãy tưởng tượng bạn có thể loại suy nó thành hệ thống rất phức tạp

Sie selektieren einen Zellsatz, um irgendein Verhalten auszulösen, ein anderer Neuronenregler hat einen anderen Zellsatz und Muster und Sie können sich denken, dass dies in einem äußerst komplizierten System funktioniert.