1. Họ đã mất kiên nhẫn đến độ cho rằng Đức Chúa Trời chậm chạp hoặc trễ nải.

Нетерпение овладело ими настолько, что им даже казалось, что Бог медлит или задерживается.

2. Để khỏi mắc nợ máu, chúng ta đừng trễ nải rao truyền thông điệp cứu người.—Công 20:26, 27.

Чтобы не быть виновными в пролитии крови, нам необходимо при любой возможности провозглашать спасительную весть о Царстве (Деян. 20:26, 27).

3. Chúa đã truyền lệnh: “Ngươi chớ trễ nải mà dâng cho ta những hoa quả đầu mùa của ngươi” (Exodus 22:29).

Господь заповедал: «Не медли приносить Мне начатки» (Исход 22:29).

4. Chúa đã truyền lệnh: “Ngươi chớ trễ nải mà dâng cho ta những hoa quả đầu mùa của ngươi” (Xuất Ê Díp Tô Ký 22:29).

Господь заповедал: «Не медли приносить Мне начатки» (Исход 22:29).

5. 11 Kinh Thánh khuyên chúng ta không nên lờ phờ, trễ nải, nhưng phải “học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

11 Библия призывает нас к тому, чтобы мы «не обленились, но подражали тем, кто верой и терпением наследует обещания» (Евреям 6:12).

6. Ngày nay cũng vậy, cha mẹ nào không “mệt-nhọc về sự làm lành” sẽ gặt được phần thưởng lớn lao nếu họ “không trễ-nải”.

Так же и сегодня родители, которые не унывают, делая добро, получат награду сполна, если не ослабеют (Галатам 6:9).

7. Chị cần em đưa cánh tay ra và vẫy tay, vẫy tay, vẫy tay.

Я хочу, чтобы ты высунула руку и начала махать ею поняла?

8. Vỗ tay, vỗ tay!

Аплодисменты, аплодисменты.

9. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Аплодисменты ) ( Аплодисменты )

10. Tay nào chả là tay nhỉ?

Рука есть рука, да?

11. Bất kỳ tình huống nào, Sau-lơ cũng cảm thấy rằng sự trễ nải của Sa-mu-ên đã cho ông quyền tự làm theo ý mình và bất chấp những chỉ thị rõ ràng mà ông đã nhận được.

Как бы там ни было, Саул решил, что опоздание Самуила дает ему право взять все в свои руки и поступить вопреки четким указаниям, которые он получил.

12. Tay phải bị cắt trên cổ tay

Правая рука ампутирована выше запястья

13. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Рука об руку в борьбе c трудностями.

14. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

Однорукий, вооруженное ограбление.

15. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

люди, которые стригут ногти сначала на левой руке, и люди, которые стригут ногти сначала на правой руке.

16. Tay sạch không lâu đâu! Với những bàn tay mà hắn sẽ phải bắt tay!

Они недолго будут чистыми, учитывая руки, которые ему придется жать.

17. Tay làm, hàm nhai – tay quai miệng trễ.

Руки работают — зубы жуют, руки отдыхают — зубы без дела.

18. Ai đó đã cắn tay của tay tôi.

Кто-то немного откусил мои чертовы пальцы.

19. Cháu đã rửa tay trong 45 giây cả móng tay và đến tận khuỷu tay nữa.

Мыл 45 секунд, под ногтями, по локоть, все дела.

20. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

Казалось, что рука была поражена ужасной болезнью — проказой.

21. Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

Иегова протягивает свою руку, чтобы взять нашу».

22. Sự yếu ớt của tay và bàn tay phải.

Слабость в его правом предплечье и кисти.

23. Cụng tay, đập tay với sếp, nhất là với tôi.

Они получают объятия и рукопожатия от своего менеджера, от меня в частности.

24. Tôi bảo: "Hãy cử động tay thường và tay ảo."

Тут я говорю: «Подвигай своей нормальной рукой и фантомом».

25. Tôi thuận tay trái, và tôi vẽ bằng tay trái.

Я левша, следовательно и рисую левой.

26. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Вы хотите гонщика или продавца щёток?

27. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

28. Tay cướp.

Стрелок.

29. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Берите емкость с водой только чистыми руками. Не опускайте пальцы в питьевую воду.

30. Tay ướt.

Намочим руки.

31. Cùm tay!

В кандалы их!

32. Ông cần một tay bass và một tay saxo phải không?

Вам нужны контрабас и саксофон?

33. Anh ấy đã xoay cái tay nắm cửa bằng tay trái.

Он повернул дверную ручку левой рукой.

34. Hai người là tay bass và tay saxo mới phải không?

Вы новые контрабас и саксофон?

35. Tôi không bao giờ bắt tay với người thuận tay trái.

Я не пожимаю руку тому, у кого левая рука на револьвере.

36. Vâng, hãy giơ tay lên và cong cơ cánh tay lại.

Итак, поднимите вашу руку и напрягите бицепс.

37. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

38. Và lại có mấy tay cợt nhả, mấy tay xu nịnh, mấy tay ăn hôi...... và NHỮNG ANH CHÀNG KHÁC

Потом идут шуты, подхалимы, шестерки...... и другие парни

39. Bàn tay bịt mồm tôi rất mềm như tay phụ nữ vậy

Когда он зажимал мне рот, то делал это как-то осторожно, словно женщина.

40. Bởi vì nhà vua cần Cánh tay, còn Cánh tay thì cần...

Потому что Королю нужна Десница, а Деснице...

41. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Ампутируйте его правую руку прямо по локоть.

42. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Отсутствует ноготь на правой руке.

43. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Небеса, помогите мне, меня снова опередили ♪ (Аплодисменты)

44. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Ему нужно было оружие и руки, чтобы выдвинуть себя в вертикальном положении.

45. Cụng tay nhé?

Стукнемся?

46. CA: Vỗ tay.

КА: Браво!

47. Cụng tay không?

Стукнемся?

48. Bọn chân tay.

Налетчики.

49. Đưa tay đây!

Давайте руку!

50. Giữ cho mỗi ngón tay cong lại, nhấc nó lên khỏi đốt ngón tay ở phía sau bàn tay của các em.

Все пальцы должны быть округлены; замах пальцем делается от самого дальнего сустава.

51. Xe đẩy tay.

Люлька?

52. Tay tớ trượt.

Рука соскочила.

53. Uh bắp tay.

Бицепс.

54. Bó tay thôi.

Мы не можем им помочь.

55. Bỏ tay xuống.

Руки по бокам.

56. Trật cổ tay!

Сломанное запястье!

57. Giữ tay lái

Перенимаю.

58. Găng tay, búa.

Перчатки, молоток.

59. Buông tay đi.

Позволь ей попробовать.

60. Trên cánh tay.

На ладонях.

61. Antiochus ra tay

Репрессии Антиоха

62. Dỡ tay ra.

Убери руку.

63. Giơ tay lên!

Руки вверх.

64. chụm tay nào.

Ладно, руки в центр.

65. Bị gãy tay.

Это - перелом.

66. Sarah chải tóc cho Brenda, thoa kem dưỡng da lên tay Brenda, xoa bóp các ngón tay và cánh tay của Brenda, và giúp kéo duỗi cánh tay của Brenda (trang 119).

Сара расчесывала Бренде волосы, выдавливала мазь ей на руки, массировала ее пальцы и запястья и помогала ей разминать мышцы (стр. 119).

67. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

В этой руке я податлив, как воск.

68. Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

Затем она пытается опустить поднятую вверх руку пациента.

69. Ngươi mà đặt tay nào lên cửa, là ngươi mất cánh tay đó.

Коснешься двери — лишишься руки.

70. Anh cảm thấy bàn tay đã đóng cửa quanh cổ tay của mình với ngón tay thảnh thơi của mình, và ngón tay timorously đi lên cánh tay, vỗ nhẹ vào ngực cơ bắp, và khám phá một râu phải đối mặt.

Он чувствовал руку, которая была закрыта вокруг его запястья с выключенным пальцев, и его пальцы робко пошел вверх руку, похлопал мускулистую грудь, и исследовали бородатый лицо.

71. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

Правая, друзья, рука любви.

72. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

Он открыл ее и забинтовал всю руку брата, от запястья до локтя.

73. Chỉ với một tay, tôi vẫn là tay súng nhanh nhất miền viễn tây.

Даже будучи одноруким - я самый быстрый стрелок на Западе.

74. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Он служит животному и носом, и «соломинкой» для питья, и подъемным краном, и ловкими пальцами.

75. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Одна рука у меня была в гипсе, другая — под капельницей.

76. Anh có nghĩ là cái cốc ở tay trái của anh hay tay phải?

Как вы думаете, стержень под левой или под правой рукой?

77. Tôi có thể để lại phần tay trên, cắt từ khủy tay của ngài.

Я могу сохранить вам плечо, отрезав руку по локоть.

78. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Даже если я такой человек, который сначала стрижет ногти на правой руке.

79. Găng tay của cháu.

Мои варежки.

80. Đúng rồi, vân tay.

Молодец, догадался.